Immasoul - Destino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Immasoul - Destino




Destino
Le destin
En otro camino se que te veré otra vez
Sur un autre chemin, je sais que je te reverrai
Es nuestro destino romper y volver
C'est notre destin de nous séparer et de revenir
Discutimos más de lo que nos queremos
Nous nous disputons plus que nous ne nous aimons
Veo que vamos sin frenos
Je vois que nous allons sans frein
Por miedo a perder
Par peur de perdre
Siéndote honesta ya no me necesitas
Pour être honnête avec toi, tu n'as plus besoin de moi
Quiero alejarme pero somos egoístas
Je veux m'éloigner, mais nous sommes égoïstes
Luego regresas y me besas como si
Puis tu reviens et tu m'embrasses comme si
Este fuera nuestro final
C'était notre fin
Y no lo
Et je ne sais pas
Se siente bien
Ça fait du bien
Pero asesina es una droga
Mais c'est un assassin, une drogue
Qué intoxica
Qui intoxique
Y que me hace desvanecer
Et qui me fait disparaître
no lo ves
Tu ne le vois pas
Pero siempre duele igual
Mais ça fait toujours mal de la même façon
Y se que este es el final
Et je sais que c'est la fin
Tuviste tu oportunidad
Tu as eu ta chance
Ya no se puede reparar
On ne peut plus réparer
Tenías apartado un lugar
Tu avais réservé une place
Y lo dejaste escapar
Et tu l'as laissé s'échapper
En otro camino se que te veré otra vez
Sur un autre chemin, je sais que je te reverrai
Es nuestro destino romper y volver
C'est notre destin de nous séparer et de revenir
Discutimos más de lo que nos queremos
Nous nous disputons plus que nous ne nous aimons
Veo que vamos sin frenos
Je vois que nous allons sans frein
Por miedo a perder
Par peur de perdre
En otro camino se que te veré otra vez
Sur un autre chemin, je sais que je te reverrai
Es nuestro destino romper y volver
C'est notre destin de nous séparer et de revenir
Discutimos más de lo que nos queremos
Nous nous disputons plus que nous ne nous aimons
Veo que vamos sin frenos
Je vois que nous allons sans frein
Por miedo a perder
Par peur de perdre
Creo que ya es tiempo suficiente
Je pense que c'est assez
Para dejárselo a la suerte
Pour laisser le destin décider
que no juega a mi favor
Je sais que ça ne joue pas en ma faveur
Pero así es el amor
Mais c'est comme ça que l'amour est
Y creo
Et je crois
Que hoy me toco ceder
Que aujourd'hui, c'est à moi de céder
Quizá mañana
Peut-être demain
Tu no logres entender
Tu ne comprendras pas
Y no me guardes rencor por cosas de ayer
Et ne me garde pas de rancune pour les choses d'hier
Y encuentres la solución para que puedas seguir bien
Et trouve la solution pour que tu puisses aller bien
En otro camino se que te veré otra vez
Sur un autre chemin, je sais que je te reverrai
Es nuestro destino romper y volver
C'est notre destin de nous séparer et de revenir
Discutimos más de lo que nos queremos
Nous nous disputons plus que nous ne nous aimons
Veo que vamos sin frenos
Je vois que nous allons sans frein
Por miedo a perder
Par peur de perdre
En otro camino se que te veré otra vez
Sur un autre chemin, je sais que je te reverrai
Es nuestro destino romper y volver
C'est notre destin de nous séparer et de revenir
Discutimos más de lo que nos queremos
Nous nous disputons plus que nous ne nous aimons
Veo que vamos sin frenos
Je vois que nous allons sans frein
Por miedo a perder
Par peur de perdre





Writer(s): Immasoul, Jorge Guillén, Oswaldo Uresti Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.