Immature - Tear It Up (On Our Worst Behavior) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Immature - Tear It Up (On Our Worst Behavior)




Tear It Up (On Our Worst Behavior)
Déchire-le (Sur notre pire comportement)
(Feat Jermaine Dupri)
(Feat Jermaine Dupri)
Background:
Contexte :
Tear it up, you never gon' tear it up (8x)
Déchire-le, tu ne pourras jamais le déchirer (8x)
Romeo (Talking):
Roméo (Parlant) :
Yeah, this is Romeo
Ouais, c’est Roméo
And Immature's 'bout to drop that new jack funk on ya'
Et Immature est sur le point de te lâcher ce nouveau son funk !
You livin' large, duece
Tu vis bien, mec
This psychological trio
Ce trio psychologique
Always on our worst behavior
Toujours sur notre pire comportement
Yo' what up Hal-Pint
Yo, quoi de neuf Hal-Pint ?
Yo' Batman, kick it
Yo, Batman, lance-toi !
Batman:
Batman :
People look out
Les gens, faites attention !
We're comin' at you
On arrive !
Immature's gonna turn it out (Turn it out)
Immature va tout chambouler (Tout chambouler)
Doin' what we won't do
Faire ce qu’on ne devrait pas faire
Takin' no shorts
Ne pas prendre de raccourcis
And breakin' all the rules
Et enfreindre toutes les règles
Don't be frontin' on us
Ne fais pas semblant avec nous !
'Cause we ain't havin' it
Parce qu’on ne l’accepterons pas !
We're just havin' fun
On s’amuse juste !
Distrupting all of
On dérange tout le monde
'Cause a kid that rocks the cradle
Parce qu’un enfant qui secoue le berceau
Is a kid to rules the world
Est un enfant qui gouvernera le monde
Chorus:
Refrain :
Tear it up, you never gon' tear it up
Déchire-le, tu ne pourras jamais le déchirer
Tear it up, you never gon' tear it up
Déchire-le, tu ne pourras jamais le déchirer
Tear it up, you never gon' tear it up
Déchire-le, tu ne pourras jamais le déchirer
Tear it up, you never gon' tear it up
Déchire-le, tu ne pourras jamais le déchirer
Tear it up, you never gon' tear it up
Déchire-le, tu ne pourras jamais le déchirer
Tear it up, you never gon' tear it up
Déchire-le, tu ne pourras jamais le déchirer
Tear it up, you never gon' tear it up
Déchire-le, tu ne pourras jamais le déchirer
Tear it up, you never gon' tear it up
Déchire-le, tu ne pourras jamais le déchirer
Romeo: Yo' Batman drop the second verse
Roméo : Yo, Batman, lance le deuxième couplet !
Batman:
Batman :
People always peepin' our sound
Les gens surveillent toujours notre son
'Cause we're nine years old
Parce qu’on a neuf ans
And wiser than our years
Et qu’on est plus sages que notre âge
We always do, what people don't expect
On fait toujours ce que les gens ne s’attendent pas à voir
But after Marq, we don't regret
Mais après Marq, on ne regrette rien
Don't be frontin' on us
Ne fais pas semblant avec nous !
'Cause we ain't havin' it
Parce qu’on ne l’accepterons pas !
We're just havin' fun
On s’amuse juste !
Distrupting all of
On dérange tout le monde
'Cause a kid that rocks the cradle
Parce qu’un enfant qui secoue le berceau
Is a kid to rules the world
Est un enfant qui gouvernera le monde
Tear it up, you never gon' tear it up (8x)
Déchire-le, tu ne pourras jamais le déchirer (8x)
Romeo (Talking):
Roméo (Parlant) :
This is Romeo
C’est Roméo
And we still rockin' that funky Immature stuff
Et on continue de faire vibrer ce son funky Immature !
In the house we got Jermaine for Kris Kross posse
Dans la maison, on a Jermaine du groupe Kris Kross
To show you how deep we rollin'
Pour te montrer à quel point on est sérieux
Jermaine, break 'em off some
Jermaine, balance-leur !
Jermaine Dupri:
Jermaine Dupri :
Rip it up, tear it up
Déchire-le, déchire-le !
No one doesn't matter what is
Personne ne compte, peu importe ce qu’il se passe !
'Cause these kids, a little bad but
Parce que ces gamins, un peu turbulents, mais
Here they come like a bomb, hope you lay low
Les voilà qui arrivent comme une bombe, j’espère que tu te caches !
'Cause the tre, from L.A. ain't no joke
Parce que le groupe de Los Angeles, ce n’est pas de la rigolade !
Marq, the Don, don't forget Jerome
Marq, le patron, n’oublie pas Jerome !
Three bad brothers got it goin' on, huh
Trois frères terribles qui ont le sens du rythme, hein ?
Here's the flavor, nothin' can save ya
Voici le goût, rien ne peut te sauver
When they on their worst behavior
Quand ils sont sur leur pire comportement
Can't nobody, can't nobody play this, Immature
Personne ne peut, personne ne peut jouer ça, Immature !
Can't nobody, can't nobody, can't nobody, play this
Personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut jouer ça !
Chorus
Refrain :
Can't nobody, can't nobody play this, Immature (Yeah)
Personne ne peut, personne ne peut jouer ça, Immature (Ouais !)
Can't nobody, can't nobody, can't nobody, play this
Personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut jouer ça !
Can't nobody, can't nobody play this, Immature
Personne ne peut, personne ne peut jouer ça, Immature !
Can't nobody, can't nobody, can't nobody, play this
Personne ne peut, personne ne peut, personne ne peut jouer ça !
Waitin' to holler, drop the sounds
Attends pour crier, lance les sons !





Writer(s): Jermaine Dupri, Christopher Stokes, Marquis Dair, Thaddis L. Harrell Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.