Lyrics and translation Imminence - Enslaved

Enslaved

Buried in my bones, heart made out of stone
Wish that I could leave behind the pain I felt so long
In the dead of night, I set it all on fire
Watch it burn to ashes, hear the angels call my name

What if I could bleed? What if I could feel?
Once again I find myself in a world so unreal
What if I could heal and separate what's real?
Tell me how to save myself from the misery in me

Something's burning on the inside
The fire is all I see
I have died a thousand times
A slave to my own mind

Arrows in the dark, everything falls apart
Wish that I could undo all the damage that I've done
Fear is taking hold, leave my heart alone
I always seem to find myself caught in the unknown

What if I could bleed? What if I could feel?
Once again I find myself in a world so unreal
What if I could heal and separate what's real?
Tell me how to save myself from the misery in me

Something's burning on the inside
The fire is all I see
I have died a thousand times
A slave to my own mind

Fear is taking hold
Leave my heart alone
What if I have come too far
To the point of no return?
Oh
Yeah

Something's burning on the inside
The fire is all I see
I have died a thousand times
A slave to my own mind

Esclave

Enterré dans mes os, un cœur fait de pierre
J'aimerais pouvoir laisser derrière moi la douleur que j'ai ressentie pendant si longtemps
Au cœur de la nuit, j'ai tout mis en feu
Regarde-le brûler en cendres, écoute les anges appeler mon nom

Et si je pouvais saigner ? Et si je pouvais sentir ?
Une fois de plus, je me retrouve dans un monde si irréel
Et si je pouvais guérir et séparer ce qui est réel ?
Dis-moi comment me sauver de la misère en moi

Quelque chose brûle à l'intérieur
Le feu est tout ce que je vois
Je suis mort mille fois
Un esclave de mon propre esprit

Des flèches dans l'obscurité, tout s'effondre
J'aimerais pouvoir annuler tous les dégâts que j'ai causés
La peur prend le dessus, laisse mon cœur tranquille
J'ai toujours l'impression de me retrouver pris au piège dans l'inconnu

Et si je pouvais saigner ? Et si je pouvais sentir ?
Une fois de plus, je me retrouve dans un monde si irréel
Et si je pouvais guérir et séparer ce qui est réel ?
Dis-moi comment me sauver de la misère en moi

Quelque chose brûle à l'intérieur
Le feu est tout ce que je vois
Je suis mort mille fois
Un esclave de mon propre esprit

La peur prend le dessus
Laisse mon cœur tranquille
Et si j'étais allé trop loin
Au point de non retour ?
Oh
Ouais

Quelque chose brûle à l'intérieur
Le feu est tout ce que je vois
Je suis mort mille fois
Un esclave de mon propre esprit