The Black - Live at Ystads Teater - Imminence translation in German

The Black - Live at Ystads Teater

What's the point of living in the dark
Trying to stop the bleeding of the heart
Tell me why have you forsaken me
Only death will ever set me free
Take this pain away

Caught in a circuit
No means to an end
I'm trying to quiet the voice in my head
Just cut me open and leave me for dead

Why can't I pull the thorn in my side
Lord knows I've tried
Watch the night
Like a knife in my back
Into the black

There's something in the water
Pulling me down in the deep
Would you follow me to the edge
Would you follow me into the black

Into the black
Into the black

I feel a cold breath on my neck
Telling me that I could be next
Every day is a struggle to deal with the pain
Everything's changing, but I stay the same

Why can't I pull the thorn in my side
Lord knows I've tried
Watch the night
Like a knife in my back
Into the black

There's something in the water
Pulling me down in the deep
Would you follow me to the edge
Would you follow me
There's something in the water
Pulling me down in the deep
Would you follow me to the edge
Would you follow me into the black

Into the black

Darkness arising
An endless horizon
Pulling me under
Into the black
Into the black

Das Schwarz - Live im Ystads Theater

Was ist der Sinn, im Dunkeln zu leben
Und zu versuchen, das Bluten des Herzens zu stoppen
Sag mir, warum hast du mich verlassen
Nur der Tod wird mich je befreien
Nimm diesen Schmerz hinweg

Gefangen in einem Kreislauf
Ohne Ausweg
Ich versuche, die Stimme in meinem Kopf zum Schweigen zu bringen
Schneide mich einfach auf und lass mich zum Sterben zurück

Warum kann ich den Dorn in meiner Seite nicht ziehen
Gott weiß, ich habe es versucht
Beobachte die Nacht
Wie ein Messer in meinem Rücken
Hinein ins Schwarz

Da ist etwas im Wasser
Das mich in die Tiefe zieht
Würdest du mir bis zum Rand folgen, meine Liebste
Würdest du mir ins Schwarz folgen

Ins Schwarz
Ins Schwarz

Ich spüre einen kalten Atem in meinem Nacken
Der mir sagt, dass ich der Nächste sein könnte
Jeder Tag ist ein Kampf, mit dem Schmerz umzugehen
Alles verändert sich, aber ich bleibe derselbe

Warum kann ich den Dorn in meiner Seite nicht ziehen
Gott weiß, ich habe es versucht
Beobachte die Nacht
Wie ein Messer in meinem Rücken
Hinein ins Schwarz

Da ist etwas im Wasser
Das mich in die Tiefe zieht
Würdest du mir bis zum Rand folgen, meine Liebste
Würdest du mir folgen
Da ist etwas im Wasser
Das mich in die Tiefe zieht
Würdest du mir bis zum Rand folgen, meine Liebste
Würdest du mir ins Schwarz folgen

Ins Schwarz

Dunkelheit erhebt sich
Ein endloser Horizont
Zieht mich hinunter
Ins Schwarz
Ins Schwarz