Lyrics and translation Immolation - After My Prayers

After My Prayers

I pray that I can see
Beyond this life tormenting me
Tempting from inside
Come hysteric thoughts of pain
Slowly I′m consumed
Into emptiness I fall
When my body's cold and dead
Will the feelings be the same?
Will my kingdom comfort me?
Of reject my languid soul
Stagnant cooling blood
Starts to coagulate
My body weakens and sinks
As my soul discorporates
Resurrected from the souls of the damned
Comes the fury of their dismay
Ungodly images unveiled to me
Creations from below
My body rot within its grave
My soul now free to roam
I begin to seek
What′s been taunting me
My lifeless corpse
No longer blinding me
My incarnate life no more
My existence now deceased
Now what I am gone
I exist in misery
My unpleasant renization
And my suffering begins
Salvation never reached
And my kingdom never found
Starts to coagulate
My body weakens and sinks
As my soul discorporates
Resurrected from the souls of the damned
Comes the fury of their dismay
Ungodly images unveiled to me
Creations from below
My body rot within its grave
My soul forever roams

Après Mes Prières

Je prie pour pouvoir voir
Au-delà de cette vie qui me tourmente
Me tentant de l'intérieur
Vient des pensées hystériques de douleur
Lentement, je suis consumé
Dans le vide, je tombe
Quand mon corps sera froid et mort
Les sentiments seront-ils les mêmes ?
Mon royaume me réconfortera-t-il ?
Ou rejettera-t-il mon âme languissante ?
Sang stagnant et froid
Commence à coaguler
Mon corps s'affaiblit et sombre
Alors que mon âme se désincarne
Ressuscité des âmes des damnés
Vient la fureur de leur désespoir
Des images impies se dévoilent à moi
Créations d'en bas
Mon corps pourrit dans sa tombe
Mon âme est maintenant libre de vagabonder
Je commence à chercher
Ce qui me tourmente
Mon cadavre sans vie
Ne me rend plus aveugle
Ma vie incarnée n'est plus
Mon existence est maintenant décédée
Maintenant que je suis parti
J'existe dans la misère
Ma renaissance désagréable
Et ma souffrance commence
Le salut n'a jamais été atteint
Et mon royaume n'a jamais été trouvé
Commence à coaguler
Mon corps s'affaiblit et sombre
Alors que mon âme se désincarne
Ressuscité des âmes des damnés
Vient la fureur de leur désespoir
Des images impies se dévoilent à moi
Créations d'en bas
Mon corps pourrit dans sa tombe
Mon âme erre à jamais