Lyrics and translation Immolation - Bring Them Down

Bring Them Down

Looking down from on top of it all
Looking down on everyone else
So high above, it all looks the same
Bring you down to see how it is
The greatness you feel, so smug on your throne
Your view of it all is clouded and warped
Clearly you′ll see how it unfolds
Brought down from above to see how it is
Don't you feel passion
Don′t you know love
The bitterness that drives you
Will hurt us all
Down with the righteous, down with the liars
Down with the leaders who rape their own men
Down with your idols, down with your ideals
Down with the thieves who rob us of life
King to king, so hungry for power
Fortress to fortress with no ground to gain
On missions of hatred that lead us to ruin
A course that would change if we bring them down
Down to the sorrow, down to the crying
Brought down to the suffering, now how does it feel
Down to the horror, down to the screaming
Brought down to the silence they'll hear in the end

Fais-les tomber

Je regarde du haut de tout
Je regarde tout le monde d'en haut
Si haut au-dessus, tout semble pareil
Je te fais descendre pour voir comment c'est
La grandeur que tu ressens, si suffisante sur ton trône
Ta vision de tout est trouble et déformée
Tu verras clairement comment cela se déroule
Fais descendre d'en haut pour voir comment c'est
Tu ne ressens pas la passion ?
Tu ne connais pas l'amour ?
L'amertume qui te pousse
Nous fera tous souffrir
A bas les justes, à bas les menteurs
A bas les dirigeants qui violent leurs propres hommes
A bas tes idoles, à bas tes idéaux
A bas les voleurs qui nous volent la vie
Roi contre roi, si avide de pouvoir
Forteresse contre forteresse sans terrain à gagner
En missions de haine qui nous mènent à la ruine
Un cours qui changerait si nous les faisions tomber
Jusqu'à la tristesse, jusqu'aux pleurs
Fais descendre à la souffrance, maintenant comment te sens-tu
Jusqu'à l'horreur, jusqu'aux cris
Fais descendre au silence qu'ils entendront à la fin