Lyrics and translation Immortal Technique feat. Crooked I & Chino Xl - Lick Shots

Lick Shots

Feat. Chino XL, Crooked.I
[Intro]
This is an Invasion!
The Evil Genius Green Lantern!
Immortal Technique, "The 3rd World"
(It's on now motherfucker - ha ha, drop)
You ain't got the right to bear arms, huh?
Sometimes you might have to brandish a motherfuckin firearm
(Lick shots, lick shots, lick shots, like shots)
[Chorus: Immortal Technique]
Lick shots, lick shots, lick shots
Lick shots for the revolution
Lick shots, lick shots, lick shots, lick shots
But watch, where the fuck you shootin
Yo where you aimin at? Where you aimin at?
Where the fuck you niggaz aimin at?
Where you aimin at? Where you aimin at?
This is only for the hardcore wherever you at, yeah
[Immortal Technique]
Volume one cop killa, hip-hop has never been realer
Volume 2 shot up the president like a guerrilla
New York police state capital tried to swallow me
Locked me longer than Puerto Rico been a colony
Thirteenth Amendment slavery property
And now they signin rappers that promote their philosophy?
Fuck that, nigga hip-hop is not Republican
That's just the white motherfuckers that own the publishin
And get the fuck out, if you want the foreigners gone
I paint the White House black and park my car on the lawn
Marry a Muslum girl and fuck her five times a day (WHAT?)
Every time right before we shower and pray (HA!)
You damn right the AK, symbolize a jihad
But a holy war, is a conversation with God
You bitch niggaz misinterpret what you don't understand
Stackin the wrong sign can end up, shootin your man
Shootin each other, shootin your brother
Aimed the gun at the right motherfucker
And leave him colder than the prison in Russia
Or America's white power structure
Niggaz love to say "Fuck revolution!"
Until the jury comin and move for the prosecution
And them brothers act like a born-again Huey Newton
Forgot about the bullshit music they was producin
But my niggaz aim precisely, through the confusion - AND
[Chorus]
[Crooked.I]
I got a hundred shooters with me, Rugers shoot you through the kidney
Stand in front of the judge and lie quicker than Scooter Libby
I'm runnin through the city - dear God
If I murk the racist Rush Limbaugh I wonder would you forgive me? (huh?)
Somebody told me Glenn Beck as the clan's over
See ya, time to let him see a damn soldier
Flip your Landrover, I told ya I blam toasters
Gun pop off like the mouth of Ann Coulter
This is my gangsta religion
See I aim with precision, point blank the position
I'm black as the ancient Egyptians
Before European historians went and changed the description
I'm blamed for the 'caine in the kitchen
The C.I.A. playin with the pigeons, same pain that I'm pitchin (yea)
Listen, you dudes better watch the hook
I'm a boxer, coppers'll come up, Hoffa look
They wanna get rid of this conscious crook
Like I'm agnostic, apocryphal non-canonical gospel book
But I ain't goin nowhere, that's the motherfuckin truth
America don't care for its inner city youth – so I
[Chorus]
[Chino XL]
Puerto Rican superhero!
Yo, XL eternal my journal, Soujourner, Nat Turner
Cop murdered by the certain burner turned in the back of his sternum
He flirted with pullin me over for bein brown, I bust
Now he in the back of the truck with Don Imus
I must, take aim when I lick shots
Throw stray bullets like when Nas got off of Pharoahe Monch
These pigs wanna see us dead inside a jail cell
Turn us from Shawn Carters to Shawn Combs to Shawn Bell
My temper 'bout to break like levees in New Orleans
Catch Jimmy Iovine when he refinance his mortgages
Kid illusion is dead, we movin with the blue and the red
Latin Kings, Giuliani with a gat to his head
Y'all don't lick shots like killers aimin at the Feds
Y'all lick shots like Jenna Jameson and Superhead
Pigs slice to Venice and beef at the benefits meet
Buried him on Venice Beach with the flies and the bees
Bzzzt - Chino, and Immortal Tech'
Kill shit like the Chinito at Virginia Tech (what's fuckin with that?)
And Jacob ain't your friend, he's a fuckin jeweler
BLAP, BLAP! I shoot the cats off your fuckin Pumas!
[Chorus]
[Adjusted Chorus]
Lick shots, lick shots, lick shots
Lick shots for the revolution
Lick shots, throw rocks, bomb blocks, guns cocked
But watch where the fuck you shootin'
Where you aimin at, for the fame in rap
Where the fuck you niggas aimin' at
Where you trainin' at
Fuck the game of rap
This is only for the hardcore wherever you at

Coups de feu

Feat. Chino XL, Crooked.I
[Intro]
C'est une invasion!
Le génie maléfique Green Lantern!
Immortal Technique, "Le Tiers Monde"
(C'est parti maintenant enfoiré - ha ha, lâche)
Tu n'as pas le droit de porter les armes, hein?
Parfois, tu dois brandir une putain d'arme à feu
(Coups de feu, coups de feu, coups de feu, coups de feu)
[Refrain: Immortal Technique]
Coups de feu, coups de feu, coups de feu
Coups de feu pour la révolution
Coups de feu, coups de feu, coups de feu, coups de feu
Mais fais gaffe, où tu tires, putain
Yo, tu vises où ? Tu vises où ?
Où est-ce que vous visez, bande d'enculés?
Tu vises où ? Tu vises où ?
C'est seulement pour les vrais, où que vous soyez, ouais
[Immortal Technique]
Tome un, tueur de flics, le hip-hop n'a jamais été aussi réel
Tome 2, j'ai tiré sur le président comme un guérillero
L'État policier de New York, la capitale, a essayé de m'avaler
M'a enfermé plus longtemps que Porto Rico n'a été une colonie
Treizième amendement, propriété de l'esclavage
Et maintenant, ils signent des rappeurs qui font la promotion de leur philosophie?
Va te faire foutre, négro, le hip-hop n'est pas républicain
Ce sont juste les enfoirés de Blancs qui possèdent l'édition
Et allez vous faire foutre, si vous voulez que les étrangers s'en aillent
Je peins la Maison Blanche en noir et je gare ma voiture sur la pelouse
Épouser une musulmane et la baiser cinq fois par jour (QUOI?)
À chaque fois, juste avant de prendre notre douche et de prier (HA!)
Tu as bien raison, l'AK, symbolise un djihad
Mais une guerre sainte, c'est une conversation avec Dieu
Vous, sales négros, vous interprétez mal ce que vous ne comprenez pas
Empiler le mauvais signe peut finir par tirer sur ton pote
Se tirer dessus, tirer sur son frère
J'ai pointé le flingue sur le bon enfoiré
Et le laisser plus froid que la prison en Russie
Ou la structure du pouvoir blanc américain
Les négros adorent dire "Nique la révolution!"
Jusqu'à ce que le jury arrive et demande l'accusation
Et ces frères se comportent comme un Huey Newton né de nouveau
Oubliant la musique de merde qu'ils produisaient
Mais mes négros visent précisément, à travers la confusion - ET
[Refrain]
[Crooked.I]
J'ai une centaine de tireurs avec moi, des Rugers te tirent dans les reins
Se tenir devant le juge et mentir plus vite que Scooter Libby
Je traverse la ville en courant - mon Dieu
Si je bute le raciste Rush Limbaugh, je me demande si tu me pardonneras? (hein?)
Quelqu'un m'a dit que Glenn Beck était le chef du clan
Allez, salut, il est temps de lui faire voir un vrai soldat
Retourne ton Land Rover, je te l'avais dit, je flingue les grille-pain
Le flingue crache comme la bouche d'Ann Coulter
C'est ma religion de gangster
Tu vois, je vise avec précision, à bout portant, la position
Je suis noir comme les anciens Égyptiens
Avant que les historiens européens n'aillent changer la description
On me reproche la cocaïne dans la cuisine
La CIA joue avec les pigeons, la même douleur que je ressens (ouais)
Écoutez, vous feriez mieux de faire gaffe au refrain
Je suis un boxeur, les flics vont débarquer, l'air de Hoffa
Ils veulent se débarrasser de cet escroc conscient
Comme si j'étais agnostique, un évangile apocryphe non canonique
Mais je ne vais nulle part, c'est la putain de vérité
L'Amérique se fiche de sa jeunesse des quartiers défavorisés - alors je
[Refrain]
[Chino XL]
Super-héros portoricain!
Yo, XL éternel mon journal, Sojourner, Nat Turner
Flic assassiné par le certain brûleur retourné dans le dos de son sternum
Il a flirté avec l'idée de me faire arrêter parce que j'étais brun, j'ai tiré
Maintenant, il est à l'arrière du camion avec Don Imus
Je dois viser quand je tire
Jeter des balles perdues comme quand Nas s'en est pris à Pharoahe Monch
Ces porcs veulent nous voir morts dans une cellule
Nous faire passer de Shawn Carter à Shawn Combs à Shawn Bell
Mon sang-froid est sur le point de céder comme les digues de la Nouvelle-Orléans
Attraper Jimmy Iovine quand il refinance ses hypothèques
L'illusion des enfants est morte, on bouge avec le bleu et le rouge
Latin Kings, Giuliani avec un flingue sur la tempe
Vous ne tirez pas comme des tueurs qui visent les Feds
Vous tirez comme Jenna Jameson et Superhead
Les porcs se rendent à Venise et se battent lors de la réunion des bénéficiaires
Ils l'ont enterré sur Venice Beach avec les mouches et les abeilles
Bzzzt - Chino et Immortal Tech'
On tue tout comme le Chinito à Virginia Tech (c'est quoi ce bordel?)
Et Jacob n'est pas ton ami, c'est un putain de bijoutier
PAN, PAN! Je tire sur les chats de tes putains de Puma!
[Refrain]
[Refrain ajusté]
Coups de feu, coups de feu, coups de feu
Coups de feu pour la révolution
Coups de feu, jets de pierres, bombes, armes à feu
Mais fais gaffe, où tu tires, putain
Tu vises où, pour la gloire dans le rap
Où est-ce que vous visez, bande d'enculés?
Tu t'entraînes où?
Nique le rap game
C'est seulement pour les vrais, où que vous soyez