Lyrics and translation Immortal Technique feat. Diabolic, Swave Sevah & Gomez - Goonies Never Die

Goonies Never Die

And it's not smart to be dumb
It's not smart to be dumb bumb de dumb dumb dumb
Back where I come from it's not considered smart to be dumb
Okay little Empwanala, time for bed.
Uncle Felipe
What, what is it now?
I heard that you and my dad used to be in a gang. Is that true?
Who told you that man, your mother. It wasn't a gang we were just a group of friends.
Did you do bad things?
No no no look we just used to draw and stuff and play karate, borrow things, throw stuff, yknow run arround at night. Like goonies
What's a goonie?
You never heard of goonies before?
I coulda chose another life with the feds tryna get me
Little kids putting work in like at gap and disney
In the whip high as shit like bobby and whitney
Grab your hand abd push the mother fucked pedal to sixty
Harlem cops frisk me to get me to make their quotas
But I told ya "Siempre hay que separar las drogas"
Bar brawl in club popping and rocking georsh
Shot it out leaving pullet holes the size of matzu balls
I love big chicks never fucked with a slim broad
Played soccer and hammerd nails into the shin guard
Gambled at cee lo with dominicans locked in the tombs
We was there for robbing niggas for them spanish deblumes
Remember goonie era graffiti of all sorts
Now they wanna foreclose on the hood to build a golf course
I'll put your hand in a blender to make an entre
Then cut your dick and glue it back on the wrong way
All ma revoulutionarry soldiers better ride
My word is mathematic bitch numbers never lie
So even if they tell you I'm dead I'm still alive
Because mother fucker goonies never die
Whitness protection program rappers better hide
I serve revenge out the freever niggas never slide
So if they tell you I'm gone and you safe niggas lied
Because mother fucker goonies never die
I'm a certified goonie the type a burgla rob ya crib
And leave it smellin like sour and afgan gooey
Life is a movie but yours was filmed on a greener screen
I give you pure uncut raw no deleted scenes
War with a broadsword dumping a tech nine
Slit your throat give you a columbian neck tie
The best buy to get we let die let fly the next guy to try some shit
Listen a few words just to describe my clique
We like a gang of spartans walking on the gaza strip
Never say die it's time to fight and we never run
My goonies rob niggas fot jewelery we call em treasure hunts
Let him front like he a tough guy with wippe? lol
I'll hit I'm slug turn him to one eye willy watery grave hide ya chips
I'll hijack ya boat load and cruise away on my pirate ship
All ma revoulutionarry soldiers better ride
My word is mathematic bitch numbers never lie
So even if they tell you I'm dead I'm still alive
Because mother fucker goonies never die
Whitness protection program rappers better hide
I serve revenge out the freever niggas never slide
So if they tell you I'm gone and you safe niggas lied
Because mother fucker goonies never die
Before duncan penderhuse was runnin with dougie doug
My team got away with murder we ain't fit the bloody glove
Those jungle breeze and we come to feed our hungry cubs
With hoes pulling out our pipes like goonies under country clubs
Let these funny thugs know whoever steps in bolics spot
Is getting crushed with solid rock the jester copper pot
I suggest the drama stops I'll flood blocks with mustard gas
You're up shits creek in a rubber raft cut in half
Cross my fucking path I'll dare you I'll mangle who lit the fuse
Quit to lose my marbles like mickey replacing his with jewls
Watching ya'll enslave the game I'm forced to say the truth
Break the chains quick and sloth reaching for baby roof?
We got AD proof and whores in daisy dukes extra low
While fat bitches do the truffle shuffle just to get in shows
Fuck what your record sold respect the code and recognise
The rebel tribe that my people kept alive will never die
All ma revoulutionarry soldiers better ride
My word is mathematic bitch numbers never lie
So even if they tell you I'm dead nigga I'm still alive
Because mother fucker goonies never die
Whitness protection program rappers better hide
I serve revenge out the freever niggas never slide
So if they tell you I'm gone and you safe niggas lied
Because mother fucker goonies never die

Les Goonies ne meurent jamais

Et ce n'est pas malin d'être bête
Ce n'est pas malin d'être bête bumb de dumb dumb dumb
D'où je viens, ce n'est pas considéré comme intelligent d'être stupide
Ok petite Empwanala, au lit.
Oncle Felipe
Quoi, qu'est-ce que c'est maintenant?
J'ai entendu dire que toi et mon père, vous étiez dans un gang. C'est vrai?
Qui t'a dit ça, ta mère ? Ce n'était pas un gang, on était juste un groupe d'amis.
Vous faisiez des mauvaises choses?
Non non non, on dessinait, on faisait du karaté, on empruntait des choses, on jetait des trucs, tu sais, on courait la nuit. Comme les Goonies.
C'est quoi un Goonie ?
T'as jamais entendu parler des Goonies ?
J'aurais pu choisir une autre vie, avec les fédéraux à mes trousses
Des gamins qui bossent comme chez Gap et Disney
Dans la caisse, défoncé comme Bobby et Whitney
Prends ta main et appuie sur le putain de champignon jusqu'à cent-soixante
Les flics de Harlem me fouillent pour faire leurs quotas
Mais je te l'ai dit "Siempre hay que separar las drogas"
Bagarre dans un club, ça chauffe pour de bon
J'ai dégainé, laissant des trous de la taille de matzah balls
J'aime les grosses nanas, jamais pu blairer les maigrichonnes
Je jouais au foot et je plantais des clous dans mes protège-tibias
Je jouais au Cee-lo avec des Dominicains enfermés au trou
On était là pour avoir volé des mecs pour leurs bijoux espagnols
Tu te souviens de l'époque Goonie, des graffitis partout
Maintenant ils veulent expulser tout le monde pour construire un golf
Je mettrais ta main dans un mixeur pour en faire une entrée
Puis je couperais ta bite et la recollerais à l'envers
Que tous mes soldats révolutionnaires se tiennent prêts
Ma parole est mathématique, salope, les chiffres ne mentent jamais
Alors même s'ils te disent que je suis mort, je suis toujours vivant
Parce qu'un putain de Goonie ne meurt jamais
Que les rappeurs du programme de protection des témoins se cachent bien
Je sers la vengeance froid, les mecs ne l'oublient jamais
Alors s'ils te disent que je suis parti et que tu es en sécurité, ils ont menti
Parce qu'un putain de Goonie ne meurt jamais
Je suis un vrai Goonie, le genre de cambrioleur qui te vide la baraque
Et qui laisse une odeur d'aigre et d'herbe afghane
La vie est un film, mais le tien a été tourné sur fond vert
Je te donne du brut, du vrai, pas de scènes coupées
La guerre avec une épée et un flingue
Je te tranche la gorge et te fais une cravate colombienne
Le meilleur achat à faire, on le laisse mourir, on laisse passer le prochain qui essaie un truc
Écoute quelques mots pour décrire ma clique
On est comme une bande de Spartiates qui marchent sur la bande de Gaza
On ne dit jamais mourir, c'est l'heure du combat et on ne recule jamais
Mes Goonies dépouillent les mecs pour leurs bijoux, on appelle ça la chasse au trésor
Qu'il fasse le malin avec son flingue ? lol
Je lui tire dessus, je le transforme en Willy le borgne, cache tes jetons
Je vais te piquer ton bateau et m'enfuir sur mon bateau pirate
Que tous mes soldats révolutionnaires se tiennent prêts
Ma parole est mathématique, salope, les chiffres ne mentent jamais
Alors même s'ils te disent que je suis mort, je suis toujours vivant
Parce qu'un putain de Goonie ne meurt jamais
Que les rappeurs du programme de protection des témoins se cachent bien
Je sers la vengeance froid, les mecs ne l'oublient jamais
Alors s'ils te disent que je suis parti et que tu es en sécurité, ils ont menti
Parce qu'un putain de Goonie ne meurt jamais
Avant que Duncan Penderhuse ne traîne avec Dougie Doug
Mon équipe s'en est tirée avec un meurtre, on n'a pas le gant ensanglanté
Ces brises de jungle et nous venons nourrir nos petits affamés
Avec des salopes qui sortent nos pipes comme des Goonies sous les country clubs
Que ces voyous de pacotille sachent que celui qui prend la place de Bolic
Se fait écraser avec un rocher, le chaudron en cuivre du bouffon
Je suggère que le drame cesse, j'inonderai les blocs de gaz moutarde
Tu es dans la merde, dans un radeau en caoutchouc coupé en deux
Croise mon chemin, je te défie, je vais déglinguer celui qui a allumé la mèche
Arrête de perdre mon temps, comme Mickey qui remplace ses billes par des bijoux
À vous regarder enchaîner le jeu, je suis obligé de dire la vérité
Briser les chaînes rapidement et la paresse atteignant le toit du bébé?
On a des preuves accablantes et des putes en minijupes extra courtes
Pendant que les grosses vaches font le truffle shuffle juste pour entrer dans les spectacles
On s'en fout de tes ventes de disques, respecte le code et reconnais
La tribu rebelle que mon peuple a gardée en vie ne mourra jamais
Que tous mes soldats révolutionnaires se tiennent prêts
Ma parole est mathématique, salope, les chiffres ne mentent jamais
Alors même s'ils te disent que je suis mort, négro, je suis toujours vivant
Parce qu'un putain de Goonie ne meurt jamais
Que les rappeurs du programme de protection des témoins se cachent bien
Je sers la vengeance froid, les mecs ne l'oublient jamais
Alors s'ils te disent que je suis parti et que tu es en sécurité, ils ont menti
Parce qu'un putain de Goonie ne meurt jamais