I am the eye in the sky looking at you i can read your mind
Je suis l'œil dans le ciel qui te regarde, je peux lire dans tes pensées
I am the maker of rules dealing with fools i can cheat you blind [eye in the sky by alan parsons project]
Je suis le faiseur de règles, je m'occupe des imbéciles, je peux te tromper en un clin d'œil [« Eye in the Sky
» d'Alan Parsons Project]
[Verse 1: immortal technique]
[Couplet 1 : Immortal Technique]
Yeah, my truth is the archet of coming and buried in ethiopia, watch when you fuckin′ with a minneapolis somalian
Ouais, ma vérité est l'arc de la venue et de l'enterrement en Éthiopie, attention quand tu t'en prends à un Somalien de Minneapolis
When i go home the world i use to know is gone and i will live on my own for what shall it prosper the rapper with creative control to sign a deal with the devil and lose his soul my still born first expression is cold like the faces of slave masters on a pay-by phone subliminal racial supremacy chokin' me quick like the bedtime stories of joseph smith lich mob gunnin′ for me tryna murder my seeds is shorty put up in denial in a basket of reeves and now i stare in to the future with a spiritual flashlight wondering who the fuck was me in a past-life bad diet fuck more die a young fast life same as a crash flight that took off when the music died on your last night tell em' the truth and they call you a traitor talk to em' honestly and they call you a hater losin′ my composure cause the message is urgent talkin′ reckless drunk on the mic like larry merchant cursin' at the conservants who marryin′ demons who rush their wings against the air to the reason they heave in with nothin' left to believe in even a reason from livin′ that was forgiven by god and our religion envision jesus risen from the dead like horus in the baptist church shakin' off the rigor mortis the borders should be illegal instead of the people that were here before the bible and all of it′s sequels i speak to the detached and unrealistic that were born nobel but turned socially autistic we resisted homeland securities mission cause i know what they really envisioned...
Quand je rentre chez moi, le monde que je connaissais n'est plus là, et je vivrai seul pour qu'il prospère, le rappeur avec un contrôle créatif, signer un contrat avec le diable et perdre son âme… ma première expression mort-née est froide comme les visages des maîtres esclavagistes sur un téléphone à carte ; la suprématie raciale subliminale m'étouffe vite comme les histoires au coucher de Joseph Smith ; la foule armée de Lynch me tire dessus pour assassiner mes graines, ces nanas sont dans le déni, dans un panier de récifs et maintenant je regarde vers l'avenir avec une lampe de poche spirituelle en me demandant qui diable j'étais dans une vie antérieure ; une mauvaise alimentation, mourir plus vite, une vie rapide, comme un vol qui s'écrase quand la musique s'arrête pendant ta dernière nuit. Dis-leur la vérité et ils t'appellent un traître, parles-leur honnêtement et ils t'appellent un ennemi. Je perds mon sang-froid parce que le message est urgent, parlant imprudemment, ivre au micro comme Larry Merchant, maudissant les conservateurs qui épousent des démons, qui jettent leurs ailes contre l'air parce qu'ils n'ont plus rien en quoi croire, même une raison de vivre qui a été pardonnée par Dieu et notre religion, imaginant Jésus ressuscité des morts comme Horus dans l'Église baptiste, secouant la rigidité cadavérique… les frontières devraient être illégales au lieu des gens qui étaient là avant la Bible et toutes ses suites. Je parle aux détachés et aux irréalistes qui sont nés nobles mais sont devenus socialement autistes. Nous avons résisté à la mission de la Sécurité intérieure parce que je sais ce qu'ils envisageaient vraiment...
[Chorus x2]
[Refrain x2]
I am the eye in the sky looking at you, i can read your mind
Je suis l'œil dans le ciel qui te regarde, je peux lire dans tes pensées
I am the maker of rules dealing with fools, i can cheat you blind
Je suis le faiseur de règles, je m'occupe des imbéciles, je peux te tromper en un clin d'œil