Lyrics and translation Immortal Technique feat. dead prez & Bazaar Royale - Angels & Demons

Angels & Demons

[Feat. dead prez & Bazaar Royale]
[Intro:]
"What do you see when you′re in the dark and the demons come? "
"I see you. I see you standing over the grave of another dead president"
[Hook: Bazaar Royale]
I see angels above me
Demons below me
Fighting over heaven, heaven, heaven
It's real
[Verse 1: stic.man]
America′s nightmare; young, black, and just don't give a fuck
Run up in the courtroom and wet 'em up
Got nothing to lose but my handcuffs
Every man must choose to lay down or stand up
It′s war time, everything is fair, no fear
When they say the homie murdered the judge, I don′t care
Fuck 'em, he deserved it, long as the homie get away
And don′t get caught for the crime, I encourage it
We rootin' for the villain in black
Pourin′ out Absolut, salute, niggas is shootin' back
In self defense we bang the pistol like
Larry Davis or Brian Nichols
Every pig, every public official, the boomerang
Is coming back to get you, you reap what you sow
The system you created created a monster
And now you scared cause it′s coming back to haunt you
[Hook x2]
[Verse 2: M-1]
Since we gonna take the blame, I'm a rep my name to get my aim right
Let's have an overthrow and after party in the same night
Same height as Huey, same muscle build as Malcolm
With the same circumstances in the hood, you know the outcome
And read it in the news about your sergeant and your captain
Don′t take this as a warning, just another nigga rappin′
Fuck the way we organizing, fuck the training and the grapplin'
And fuck them Uncle Toms who call police because we smack them
And fuck you sympathizers with your middle class reactions
Cause we bangin′ on the system, G'd up, fuck the factions
And if you didn′t know, the G was for George Jackson
And long live his warrior spirit packin' the Magnum
Watching over the soldiers, knowin′ niggas be blackin'
When we really need to be disciplined in our ways and actions
When we get some freedom you niggas can start braggin'
Till then, inside the blood of my eye, you see the dragon
[Hook x2]
[Verse 3: Immortal Technique]
I′m like the birth of baby Mohammed, the movement I started
Can spar with the hardest, the martyr regarded as Spartacus-hearted
It doesn′t matter whose missiles can shoot the farthest
When you're a target in an Afghan Tutoberg Forest
Close quarters combat over corrupted elections
Bilderberg is like cancer, it grows an infection
Nepotism is the gold and the conductor′s connection
And ignorance is the prison that the people are kept in
The military ain't there for the people′s protection
They're just there to protect an investment
That′s why people get arrested, electrocuted, molested
Connected streets are infested with those tired of protestin'
Traumatized children grow to guerilla garrisons
9/11 generations pale in comparison
And you will learn a lesson repeated through history
That no matter what you think, occupation is not victory
[Outro: Immortal Technique]
Somalia, Kashmir
Nigeria, Palestine
Iraq, bring it back
[Hook x2]

Anges & Démons

[Feat. dead prez & Bazaar Royale]
[Intro:]
"Que vois-tu quand tu es dans le noir et que les démons arrivent ?"
"Je te vois. Je te vois debout sur la tombe d'un autre président mort"
[Refrain: Bazaar Royale]
Je vois des anges au-dessus de moi
Des démons en dessous de moi
Se battre pour le paradis, le paradis, le paradis
C'est réel
[Couplet 1: stic.man]
Le cauchemar de l'Amérique ; jeune, noir, et je m'en fous
Courir dans la salle d'audience et les arroser
Je n'ai rien à perdre à part mes menottes
Chaque homme doit choisir de se coucher ou de se lever
C'est la guerre, tout est juste, pas de peur
Quand ils disent que le pote a tué le juge, je m'en fous
Qu'ils aillent se faire foutre, il l'a mérité, tant que le pote s'en sort
Et ne te fais pas prendre pour le crime, je l'encourage
On encourage le méchant en noir
Servant de l'Absolut, salut, les négros ripostent
En légitime défense, on fait parler le pistolet comme
Larry Davis ou Brian Nichols
Chaque flic, chaque fonctionnaire, le boomerang
Revient te chercher, tu récoltes ce que tu sèmes
Le système que vous avez créé a créé un monstre
Et maintenant tu as peur parce qu'il revient te hanter
[Refrain x2]
[Couplet 2: M-1]
Puisqu'on va porter le chapeau, je vais représenter mon nom pour bien viser
Faisons un coup d'État et une after le même soir
Même taille que Huey, même carrure que Malcolm
Avec les mêmes circonstances dans le quartier, tu connais l'issue
Et lis dans les journaux ce qu'il est advenu de ton sergent et de ton capitaine
Ne prends pas ça pour un avertissement, juste un autre négro qui rappe
On s'en fout de la façon dont on s'organise, on s'en fout de l'entraînement et du grappling
Et on s'en fout de ces Oncles Tom qui appellent la police parce qu'on les frappe
Et allez vous faire foutre, vous et vos réactions de classe moyenne
Parce qu'on s'en prend au système, on est bénis par Dieu, on s'en fout des factions
Et si tu ne le savais pas, le G était pour George Jackson
Et que son esprit guerrier armé d'un Magnum vive longtemps
Veillant sur les soldats, sachant que les négros vont se faire descendre
Alors qu'on a vraiment besoin d'être disciplinés dans nos manières et nos actions
Quand on aura un peu de liberté, vous pourrez commencer à vous vanter
D'ici là, dans le sang de mon œil, tu vois le dragon
[Refrain x2]
[Couplet 3: Immortal Technique]
Je suis comme la naissance du bébé Mahomet, le mouvement que j'ai lancé
Peut se mesurer aux plus durs, le martyr considéré comme ayant le cœur de Spartacus
Peu importe à qui sont les missiles qui peuvent tirer le plus loin
Quand tu es une cible dans une forêt afghane de Tutoberg
Combats rapprochés sur fond d'élections corrompues
Bilderberg est comme un cancer, il propage une infection
Le népotisme est l'or et le lien du chef d'orchestre
Et l'ignorance est la prison dans laquelle le peuple est enfermé
L'armée n'est pas là pour protéger le peuple
Elle est juste là pour protéger un investissement
C'est pourquoi les gens sont arrêtés, électrocutés, molestés
Les rues connectées sont infestées de ceux qui en ont assez de protester
Les enfants traumatisés deviennent des guérilleros
Les générations du 11 septembre font pâle figure en comparaison
Et tu apprendras une leçon répétée à travers l'histoire
Que quoi que tu penses, l'occupation n'est pas la victoire
[Outro: Immortal Technique]
Somalie, Cachemire
Nigeria, Palestine
Irak, ramenez-le
[Refrain x2]