Lyrics and translation Immortal Technique feat. dead prez & Bazaar Royale - Angels & Demons

Angels & Demons

[Feat. dead prez & Bazaar Royale]
[Intro:]
"What do you see when you′re in the dark and the demons come? "
"I see you. I see you standing over the grave of another dead president"
[Hook: Bazaar Royale]
I see angels above me
Demons below me
Fighting over heaven, heaven, heaven
It's real
[Verse 1: stic.man]
America′s nightmare; young, black, and just don't give a fuck
Run up in the courtroom and wet 'em up
Got nothing to lose but my handcuffs
Every man must choose to lay down or stand up
It′s war time, everything is fair, no fear
When they say the homie murdered the judge, I don′t care
Fuck 'em, he deserved it, long as the homie get away
And don′t get caught for the crime, I encourage it
We rootin' for the villain in black
Pourin′ out Absolut, salute, niggas is shootin' back
In self defense we bang the pistol like
Larry Davis or Brian Nichols
Every pig, every public official, the boomerang
Is coming back to get you, you reap what you sow
The system you created created a monster
And now you scared cause it′s coming back to haunt you
[Hook x2]
[Verse 2: M-1]
Since we gonna take the blame, I'm a rep my name to get my aim right
Let's have an overthrow and after party in the same night
Same height as Huey, same muscle build as Malcolm
With the same circumstances in the hood, you know the outcome
And read it in the news about your sergeant and your captain
Don′t take this as a warning, just another nigga rappin′
Fuck the way we organizing, fuck the training and the grapplin'
And fuck them Uncle Toms who call police because we smack them
And fuck you sympathizers with your middle class reactions
Cause we bangin′ on the system, G'd up, fuck the factions
And if you didn′t know, the G was for George Jackson
And long live his warrior spirit packin' the Magnum
Watching over the soldiers, knowin′ niggas be blackin'
When we really need to be disciplined in our ways and actions
When we get some freedom you niggas can start braggin'
Till then, inside the blood of my eye, you see the dragon
[Hook x2]
[Verse 3: Immortal Technique]
I′m like the birth of baby Mohammed, the movement I started
Can spar with the hardest, the martyr regarded as Spartacus-hearted
It doesn′t matter whose missiles can shoot the farthest
When you're a target in an Afghan Tutoberg Forest
Close quarters combat over corrupted elections
Bilderberg is like cancer, it grows an infection
Nepotism is the gold and the conductor′s connection
And ignorance is the prison that the people are kept in
The military ain't there for the people′s protection
They're just there to protect an investment
That′s why people get arrested, electrocuted, molested
Connected streets are infested with those tired of protestin'
Traumatized children grow to guerilla garrisons
9/11 generations pale in comparison
And you will learn a lesson repeated through history
That no matter what you think, occupation is not victory
[Outro: Immortal Technique]
Somalia, Kashmir
Nigeria, Palestine
Iraq, bring it back
[Hook x2]

Ангелы и Демоны

[Участвуют: dead prez & Bazaar Royale]
[Вступление:]
"Что ты видишь, когда ты во тьме, и демоны приходят?"
"Я вижу тебя. Я вижу тебя, стоящей над могилой очередного мертвого президента"
[Припев: Bazaar Royale]
Я вижу ангелов надо мной,
Демонов подо мной,
Борющихся за небеса, небеса, небеса.
Это реально.
[Куплет 1: stic.man]
Американский кошмар; молодой, черный и просто плевать на все.
Врываюсь в зал суда и мочу их всех.
Мне нечего терять, кроме наручников.
Каждый мужчина должен выбрать: лечь или встать.
Время войны, все средства хороши, никакого страха.
Когда они говорят, что братан убил судью, мне все равно.
К черту их, он это заслужил, главное, чтобы братан сбежал.
И не попался за преступление, я это поощряю.
Мы болеем за злодея в черном.
Разливаем Absolut, салют, ниггеры стреляют в ответ.
В целях самообороны мы палим из пистолета, как
Ларри Дэвис или Брайан Николс.
Каждый коп, каждый чиновник, бумеранг
Вернется, чтобы достать тебя, что посеешь, то и пожнешь.
Система, которую вы создали, породила монстра.
И теперь вы боитесь, потому что он вернулся, чтобы преследовать вас.
[Припев x2]
[Куплет 2: M-1]
Раз уж мы возьмем вину на себя, я заявлю о себе, чтобы прицелиться.
Давай устроим свержение и afterparty в ту же ночь.
Такой же высокий, как Хьюи, такое же телосложение, как у Малкольма.
С теми же обстоятельствами в гетто, ты знаешь, чем все закончится.
И прочитаешь об этом в новостях о своем сержанте и капитане.
Не воспринимай это как предупреждение, просто еще один ниггер читает рэп.
К черту то, как мы организованы, к черту тренировки и борьбу.
И к черту этих дядей Томов, которые вызывают полицию, потому что мы бьем их.
И к черту вас, сочувствующие, с вашими реакциями среднего класса.
Потому что мы боремся с системой, под Богом, к черту фракции.
И если ты не знала, G означало Джорджа Джексона.
И да здравствует его воинственный дух, заряжающий Магнум.
Наблюдая за солдатами, зная, что ниггеры будут бунтовать.
Когда нам действительно нужно быть дисциплинированными в наших путях и действиях.
Когда мы получим немного свободы, вы, ниггеры, сможете начать хвастаться.
До тех пор, внутри крови моего глаза, ты видишь дракона.
[Припев x2]
[Куплет 3: Immortal Technique]
Я как рождение младенца Мухаммеда, движение, которое я начал.
Могу сразиться с самыми сильными, мученик, которого считают обладающим сердцем Спартака.
Неважно, чьи ракеты могут стрелять дальше всех.
Когда ты мишень в афганском лесу Туттобург.
Ближний бой из-за коррумпированных выборов.
Бильдербергский клуб как рак, он вызывает инфекцию.
Кумовство - это золото и связь дирижера.
А невежество - это тюрьма, в которой держат людей.
Армия существует не для защиты людей.
Они просто там, чтобы защитить инвестиции.
Вот почему людей арестовывают, пытают электрошоком, насилуют.
Связанные улицы кишат теми, кто устал от протестов.
Травмированные дети вырастают в партизанских гарнизонах.
Поколения 11 сентября бледнеют в сравнении.
И ты усвоишь урок, повторяющийся на протяжении всей истории.
Что неважно, что ты думаешь, оккупация - это не победа.
[Заключение: Immortal Technique]
Сомали, Кашмир.
Нигерия, Палестина.
Ирак, вернемся.
[Припев x2]