Lyrics and translation Immortal Technique - Dance With the Devil

Dance With the Devil

I once knew a nigga whose real name was William
His primary concern was makin' a million
Bein' the illest hustler that the world ever seen
He used to fuck movie stars and sniff coke in his dreams
A corrupted young mind at the age of 13
Nigga never had a father and his mom was a fiend
She put the pipe down, but for every year she was sober
Her son's heart simultaneously grew colder

He started hangin' out, sellin' bags in the projects
Checkin' the young chicks, lookin' for hit-and-run prospects
He was fascinated by material objects
But he understood, money never bought respect
He built a reputation 'cause he could hustle and steal
But got locked once and didn't hesitate to squeal
So criminals he chilled with didn't think he was real
You see, me and niggas like this have never been equal

I don't project my insecurities on other people
He fiended for props like addicts with pipes and needles
And so he felt he had to prove to everyone he was evil
A feeble-minded young man with infinite potential
The product of a ghetto-bred capitalistic mental
Coincidentally, dropped out of school to sell weed
Dancing with the devil, smoked until his eyes would bleed
But he was sick of selling trees and gave in to his greed

Everyone tryin' to be trife, never face the consequences
You probably only did a month for minor offenses
Ask a nigga doing life if he had another chance
But then again, there's always the wicked that knew in advance
Dance forever with the devil on a cold cell block
But that's what happens when you rape, murder, and sell rock
Devils used to be God's angels that fell from the top
There's no diversity because we're burning in the melting pot

So, Billy started robbin' niggas, anything he could do
To get his respect back in the eyes of his crew
Starting fights over little shit up on the block
Stepped up to selling mothers and brothers the crack rock
Workin' overtime for makin' money for the crack spot
Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine
Fulfillin' the Scarface fantasy stuck in his brain
Tired of the block niggas treatin' him the same

He wanted to be major, like the cutthroats and the thugs
But when he tried to step to 'em, niggas showed him no love
They told him any motherfuckin' coward can sell drugs
Any bitch nigga with a gun can bust slugs
Any nigga with a red shirt can front like a Blood
Even Puffy smoked a motherfucker up in the club
But only a real thug can stab someone 'til they die
Standing in front of them, staring straight into their eyes

Billy realized that these men were well guarded
And they wanted to test him before business started
Suggested raping a bitch to prove he was cold-hearted
So now he had a choice between going back to his life
Or makin' money with made men, up in the cyph'
His dreams about cars and ice made him agree
A hardcore nigga is all he ever wanted to be
And so he met them Friday night at a quarter to three

Everyone tryin' to be trife, never face the consequences
You probably only did a month for minor offenses
Ask a nigga doing life if he had another chance
But then again, there's always the wicked that knew in advance
Dance forever with the devil on a cold cell block
But that's what happens when you rape, murder, and sell rock
Devils used to be God's angels that fell from the top
There's no diversity because we're burning in the melting pot

They drove around the projects slow while it was raining
Smokin' blunts, drinkin' and jokin' for entertainment
Until they saw a woman on the street, walkin' alone
Three in the morning, coming back from work, on her way home
And so they quietly got out the car and followed her
Walkin' through the projects, the darkness swallowed her
They wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
"This is it, kid, now you got your chance to be raw"

So Billy yoked her up and grabbed the chick by the hair
And dragged her into a lobby that had nobody there
She struggled hard, but they forced her to go up the stairs
They got to the roof and then held her down on the ground
Screaming, "Shut the fuck up and stop moving around!"
The shirt covered her face, but she screamed and clawed
So Billy stomped on the bitch until he'd broken her jaw
Them dirty bastards knew exactly what they were doin'

They kicked her until they cracked her ribs and she stopped movin'
Blood leakin' through the cloth, she cried silently
And then they all proceeded to rape her violently
Billy was meant to go first, but each of them took a turn
Rippin' her up, and chokin' her until her throat burned
Her broken jaw mumbled for God, but they weren't concerned
When they were done and she was lying bloody, broken, and bruised
One of them niggas pulled out a brand new .22

They told him that she was a witness for what she'd gone through
And if he killed her, he was guaranteed a spot in the crew
He thought about it for a minute, she was practically dead
And so he leaned over and put the gun right to her head

I'm fallin' and I can't turn back
I'm fallin' and I can't turn back

Right before he pulled the trigger and ended her life
He thought about the cocaine with the platinum and ice
And he felt strong, standing along with his new brothers
Cocked the gat to her head, and pulled back the shirt cover
But what he saw made him start to cringe and stutter
'Cause he was staring into the eyes of his own mother
She looked back at him and cried 'cause he had forsaken her
She cried more painfully than when they were rapin' her

His whole world stopped, he couldn't even contemplate
His corruption had successfully changed his fate
And he remembered how his mom used to come home late
Workin' hard for nothin', 'cause now what was he worth?
He turned away from the woman that had once given him birth
And crying out to the sky 'cause he was lonely and scared
But only the devil responded 'cause God wasn't there
And right then, he knew what it was to be empty and cold

And so he jumped off the roof and died with no soul
They say death takes you to a better place, but I doubt it
After that, they killed his mother and never spoke about it
And listen, 'cause the story that I'm telling is true
'Cause I was there with Billy Jacobs and I raped his mom too
And now the devil follows me everywhere that I go
In fact, I'm sure he's standing among one of you at my shows
And every street cypher, listening to little thugs flow

He could be standing right next to you, and you wouldn't know
The devil grows inside the hearts of the selfish and wicked
White, brown, yellow, and black, color is not restricted
You have a self-destructive destiny when you're inflicted
And you'll be one of God's children that fell from the top
There's no diversity because we're burning in the melting pot
So when the devil wants to dance with you, you better say, "Never"
Because a dance with the devil might last you forever

Oh, y'all motherfuckers thought it was over, huh?
But it's not
You didn't count on a fallen angel getting back into the grace of God and coming after you
Y'all niggas ain't shit, your producers ain't shit, your fuckin' A&R ain't shit
I'll fuckin' wipe my ass with your demo deal
Yo, Diabolic, take this motherfucker's head off!

Go 'head and grip Glocks, I'll snap your trigger finger in six spots
You'll have to lip lock with hypodermic needles to lick shots
I'll watch you topple flat, put away your rings and holla back
Can't freestyle, you're screwed off the top, like bottle caps
Beneath the surface, I'm overheatin' your receiver circuits
By unleashin' deeper verses than priests speak in churches
What you preach is worthless, your worship defeat the purpose
Like President Bush takin' bullets for the Secret Service

Beyond what y'all fathom, I shit on cats and jaw tap 'em
Show no compassion, like havin' a straight-faced orgasm
Toe jack 'em, have his half-a-10 bitch suck my friend's dick
In the meantime, you can French-kiss this clenched fist
Diabolic, a one-man brigade spreading cancer plague
Fist-fuckin' a pussy's face, holdin' a hand grenade
So, if I catch you bluffin', faggot, you're less than nothin'
I just had to get that stress off my chest like breast reduction

You motherfuckers are nothing, you cannot harm me
I'll resurrect every aborted baby and start an army
Storm the planet, huntin' you down, 'cause I'm on a mission
To split your body into a billion one-celled organisms
Immortal Technique'll destroy your religion, you stupid bitch
You're faker than blue-eyed crackers nailed to a crucifix
I'm 'bout to blow up like NASA Challenger computer chips
Arsenic language transmitted revolutionarily

I'm like time itself, I'm gonna kill you inevitably
Chemically bomb you, fuck usin' a chrome piece
I'm Illmatic, you won't make it home, like Jerome's niece
I'll sever your head diagonally for thinkin' of dissin' me
And then use your dead body to write my name in calligraphy
This puppet democracy brainwashed your psychology
So you're nothing, like diversity without equality
And your crew is full of more faggots than Greek mythology

Using numerology to count the people I sent to Heaven
Produces more digits than 22 divided by seven
You're like Kevin Spacey, your style is usually suspect
You never killed a cop, you not a motherfucking thug yet
Your mind is empty and spacious
Like the part of the brain that appreciates culture in a racist
Face it, you're too basic, you're never gonna make it
Like children walkin' through Antarctica butt-naked

Танец с дьяволом

Я знал одного ниггера, которого звали Уильям,
Его главной заботой был миллион,
Быть самым крутым хастлером, которого мир когда-либо видел,
Он трахал кинозвезд и нюхал кокс во сне.
Развращенный молодой ум в 13 лет,
У ниггера не было отца, а мать была наркоманкой.
Она завязала с наркотиками, но с каждым годом ее трезвости
Сердце ее сына становилось все холоднее.

Он начал тусоваться, продавать наркоту в гетто,
Разглядывал молоденьких цыпочек, ища легкой добычи,
Его завораживали материальные ценности,
Но он понимал, что деньги никогда не купят уважение.
Он заработал репутацию, потому что мог мутить и воровать,
Но однажды попался и не hesitated to squeal.
Поэтому преступники, с которыми он общался, не считали его настоящим,
Видишь ли, я и ниггеры, подобные ему, никогда не были равны.

Я не проецирую свою неуверенность на других,
Он жаждал признания, как наркоман иглы и трубки,
И поэтому он чувствовал, что должен доказать всем, что он злодей,
Слабоумный юноша с безграничным потенциалом,
Продукт гетто, порожденный капиталистическим мышлением,
По стечению обстоятельств, бросил школу, чтобы торговать травой,
Танцуя с дьяволом, курил, пока глаза не начинали кровоточить,
Но ему надоело торговать дурью, и он поддался своей жадности.

Все пытаются быть крутыми, но не сталкиваются с последствиями,
Ты, наверное, отсидел всего месяц за мелкие правонарушения,
Спроси ниггера, отбывающего пожизненное, хотел бы он получить второй шанс,
Но, опять же, всегда есть негодяи, которые знали все заранее.
Танцуй вечно с дьяволом в холодной тюремной камере,
Но это то, что происходит, когда ты насилуешь, убиваешь и продаешь наркотики,
Дьяволы когда-то были ангелами Бога, падшими с небес,
Нет никакого разнообразия, потому что мы горим в плавильном котле.

Итак, Билли начал грабить ниггеров, все, что мог,
Чтобы вернуть себе уважение в глазах своей банды,
Начинал драки из-за любой мелочи на районе,
Перешел к продаже крэка матерям и братьям,
Работал сверхурочно, зарабатывая деньги для наркопритона,
Сорвал куш и захотел перейти на кокаин,
Воплощая в жизнь фантазии из "Лица со шрамом", застрявшие в его голове,
Устав от того, что районные ниггеры относятся к нему так же.

Он хотел быть крупной шишкой, как головорезы и бандиты,
Но когда он попытался к ним подобраться, ниггеры не проявили к нему никакой любви,
Они сказали ему, что любой гребаный трус может продавать наркотики,
Любой ниггер-сучка с пистолетом может палить,
Любой ниггер в красной рубашке может косить под Блада,
Даже Паффи застрелил ублюдка в клубе,
Но только настоящий головорез может зарезать кого-то до смерти,
Стоя перед ним, глядя прямо в его глаза.

Билли понял, что эти люди хорошо охраняются,
И они хотели испытать его, прежде чем начать дело,
Предложили изнасиловать сучку, чтобы доказать, что он бессердечный,
Так что теперь у него был выбор: вернуться к своей прежней жизни
Или зарабатывать деньги с серьезными людьми,
Его мечты о машинах и драгоценностях заставили его согласиться,
Он всегда хотел быть крутым ниггером,
И поэтому он встретился с ними в пятницу вечером без пятнадцати три.

Все пытаются быть крутыми, но не сталкиваются с последствиями,
Ты, наверное, отсидел всего месяц за мелкие правонарушения,
Спроси ниггера, отбывающего пожизненное, хотел бы он получить второй шанс,
Но, опять же, всегда есть негодяи, которые знали все заранее.
Танцуй вечно с дьяволом в холодной тюремной камере,
Но это то, что происходит, когда ты насилуешь, убиваешь и продаешь наркотики,
Дьяволы когда-то были ангелами Бога, падшими с небес,
Нет никакого разнообразия, потому что мы горим в плавильном котле.

Они медленно ехали по району под дождем,
Курили косяки, пили и шутили для развлечения,
Пока не увидели женщину, идущую по улице одну,
В три часа ночи, возвращающуюся с работы домой,
И поэтому они тихо вышли из машины и последовали за ней,
Идя по гетто, тьма поглотила ее,
Они обмотали ее рубашку вокруг головы и повалили на пол,
"Вот и все, малыш, теперь у тебя есть шанс показать себя."

Итак, Билли схватил цыпочку за волосы,
И затащил ее в подъезд, где никого не было,
Она отчаянно сопротивлялась, но они заставили ее подняться по лестнице,
Они добрались до крыши и повалили ее на землю,
Крича: "Заткнись, блядь, и перестань дергаться!",
Рубашка закрывала ее лицо, но она кричала и царапалась,
Поэтому Билли бил сучку ногами, пока не сломал ей челюсть,
Эти грязные ублюдки точно знали, что делают.

Они пинали ее, пока не сломали ей ребра, и она не перестала двигаться,
Кровь просачивалась сквозь ткань, она молча плакала,
И тогда они все принялись жестоко насиловать ее,
Билли должен был идти первым, но каждый из них по очереди,
Рвал ее и душил, пока не загорелось горло,
Ее сломанная челюсть шептала имя Бога, но их это не волновало,
Когда они закончили, и она лежала окровавленная, избитая и изнасилованная,
Один из ниггеров достал новенький .22.

Они сказали ему, что она свидетель того, что с ней произошло,
И если он убьет ее, ему гарантировано место в банде,
Он подумал об этом минутку, она была практически мертва,
И поэтому он наклонился и приставил пистолет прямо к ее голове.

Я падаю, и я не могу вернуться,
Я падаю, и я не могу вернуться.

Прямо перед тем, как он нажал на курок и покончил с ее жизнью,
Он подумал о кокаине, платине и бриллиантах,
И он почувствовал себя сильным, стоя рядом со своими новыми братьями,
Приставил пистолет к ее голове и откинул рубашку,
Но то, что он увидел, заставило его вздрогнуть и заикаться,
Потому что он смотрел в глаза своей собственной матери.
Она посмотрела на него и заплакала, потому что он предал ее,
Она плакала больнее, чем когда ее насиловали.

Весь его мир остановился, он не мог даже думать,
Его развращенность успешно изменила его судьбу,
И он вспомнил, как его мама приходила домой поздно,
Упорно трудилась ни ради чего, ведь чего он теперь стоил?
Он отвернулся от женщины, которая когда-то дала ему жизнь,
И закричал в небо, потому что был одинок и напуган,
Но только дьявол ответил, потому что Бога там не было,
И в тот момент он узнал, что значит быть пустым и холодным.

И поэтому он спрыгнул с крыши и умер без души,
Говорят, что смерть уносит тебя в лучшее место, но я сомневаюсь,
После этого они убили его мать и никогда об этом не говорили,
И слушай, потому что история, которую я рассказываю, — правда,
Потому что я был там с Билли Джейкобсом, и я тоже изнасиловал его мать,
И теперь дьявол следует за мной повсюду,
На самом деле, я уверен, что он стоит среди вас на моих концертах,
И на каждом уличном баттле, слушая, как читают мелкие бандиты.

Он может стоять прямо рядом с тобой, а ты и не узнаешь,
Дьявол растет в сердцах эгоистичных и злых,
Белых, коричневых, желтых и черных, цвет не имеет значения,
У тебя саморазрушительная судьба, когда ты заражен,
И ты будешь одним из детей Бога, падших с небес,
Нет никакого разнообразия, потому что мы горим в плавильном котле,
Поэтому, когда дьявол захочет танцевать с тобой, тебе лучше сказать: "Никогда",
Потому что танец с дьяволом может длиться вечно.

О, вы, ублюдки, думали, что все кончено, да?
Но это не так,
Вы не учли, что падший ангел может вернуться к благодати Божьей и прийти за вами,
Вы, ниггеры, ничтожества, ваши продюсеры — ничтожества, ваши гребаные A&R — ничтожества,
Я подотрусь вашим демо-контрактом,
Йо, Диаболик, оторви этому ублюдку голову!

Давай, хватайся за Glock, я сломаю твой указательный палец в шести местах,
Тебе придется целоваться с иглами, чтобы получить дозу,
Я буду смотреть, как ты упадешь, убери свои кольца и кричи обратно,
Не можешь фристайлить, ты облажался, как крышки от бутылок,
Под поверхностью я перегреваю твои приемные цепи,
Выпуская более глубокие стихи, чем священники произносят в церквях,
То, что ты проповедуешь, ничего не стоит, твое поклонение противоречит цели,
Как президент Буш, принимающий пули за секретную службу.

За пределами вашего понимания, я сру на кошек и бью их по челюсти,
Не проявляю сострадания, как будто у меня безэмоциональный оргазм,
Вывихну им пальцы на ногах, заставлю его шлюху сосать член моему другу,
А тем временем ты можешь по-французски поцеловать этот сжатый кулак,
Диаболик, одноманная бригада, распространяющая чуму рака,
Трахающий кулаком лицо шлюхи, держа в руке гранату,
Так что, если я поймаю тебя на блефе, педик, ты меньше, чем ничто,
Мне просто нужно было снять это напряжение с груди, как уменьшение груди.

Вы, ублюдки, ничтожества, вы не можете причинить мне вред,
Я воскрешу каждого абортированного ребенка и создам армию,
Штурмую планету, выслеживая вас, потому что у меня есть миссия,
Разделить ваше тело на миллиард одноклеточных организмов,
Бессмертная Техника уничтожит твою религию, глупая сука,
Ты фальшивее, чем голубоглазые крекеры, прибитые к распятию,
Я вот-вот взорвусь, как компьютерные чипы NASA Challenger,
Мышьяковый язык передает революцию.

Я как само время, я убью тебя неизбежно,
Химически отравлю тебя, к черту хромированный ствол,
Я — Illmatic, ты не доберешься до дома, как племянница Джерома,
Я отрежу твою голову по диагонали за то, что ты подумал меня диссить,
А потом использую твое мертвое тело, чтобы написать свое имя каллиграфией,
Эта марионеточная демократия промыла тебе мозги,
Так что ты ничто, как разнообразие без равенства,
А твоя команда полна педиков больше, чем греческая мифология.

Используя нумерологию, чтобы сосчитать людей, которых я отправил на небеса,
Получается больше цифр, чем 22 делить на семь,
Ты как Кевин Спейси, твой стиль обычно подозрителен,
Ты никогда не убивал копа, ты еще не гребаный головорез,
Твой разум пуст и просторен,
Как та часть мозга, которая ценит культуру в расисте,
Смирись, ты слишком прост, ты никогда не добьешься успеха,
Как дети, идущие по Антарктиде голыми.