Lyrics and translation Immortal Technique - Fight Until the End

Fight Until the End

(Chorus)
Dem' shoot at us
Turn around and deny it.
People on the streets are dying.
We must come together
Fight depression and pull de pressure
On de system that tries to diss us,
Tries to hurt us, and tries to kill us.
We don't win, we fight again.
We gwon fight until the end, until the end,
We fight until we win, until we win.
(Immortal Technique)
On the day, me and Sabac Red,
Drop dead, knocked by the feds,
Or get shot with a glock in the head
Like the. bloods on the corner, the block'll be red
And like the passion of Christ, there'll be alot to be said
Fuck a protest in the street wit all of my peeps
My soul will never let a crooked cops family sleep.
And you'll never find peace, even them retired men.
Like imma do to all yo cops that turned into firemen.
I'll give you trojan lyin in the sleepin hypnosis,
Nightmares about drownin in the ocean erosions.
Molested by dead bodies full of worms and locousts.
But the insects are nothing when the judgement approaches.
Call my spirit the coldest, you say that I'm bitter
But I'm sick of cops callin me a spic and nigga.
And you pigs probably wont get the message I write you,
Cuz the industry is racist, mother fuckers just like you.
(Chorus)
Dem' shoot at us
Turn around and deny it.
People on the streets are dying.
We must come together
Fight depression and pull de pressure
On de system that tries to diss us,
Tries to hurt us, and tries to kill us.
We don't win, we fight again.
We gwon fight until the end.
(Sabac)
Not everyone is built for war when it comes to cops and
Fear plays a part so I'll inform you of your options.
Get the names and badges of cops from the precinct
Show your face in the street so police know you decent.
Keep them on their toes take flicks and videos
Impose injustices cuz them clips can be gold.
Hold a coalition in your buildin, a new movement,
Raise cash, start a civilian review unit.
Be aware of wrong doings, inform your whole alliance.
Write the senator to put a end to the cold and silence.
Let's unite fight back know our rights watch the government.
Apply better laws and enforce harsher punishment,
For pigs who beat kids for no apparent reason.
We acted on the defense while battlin the precinct.
If the system wont respond to your truth and facts,
Bear arms, they've been warned, retaliate and shoot back.
(Chorus)
Dem' shoot at us
Turn around and deny it.
People on the streets are dying.
We must come together
Fight depression and pull de pressure
On de system that tries to diss us,
Tries to hurt us, and tries to kill us.
We don't win, we fight again.
We gwon fight until the end, until the end,
We fight until we win, until we win.

Lutter Jusqu'au Bout

(Refrain)
Ils nous tirent dessus
Et le nient ensuite.
Les gens meurent dans les rues.
Nous devons nous unir
Combattre la dépression et faire pression
Sur le système qui essaie de nous rabaisser,
Essaie de nous faire du mal et de nous tuer.
Si on ne gagne pas, on se battra encore.
On va se battre jusqu'au bout, jusqu'au bout,
On se battra jusqu'à la victoire, jusqu'à la victoire.
(Immortal Technique)
Le jour où moi et Sabac Red,
On mourra, abattus par les fédéraux,
Ou qu'on recevra une balle dans la tête
Comme les... sangs au coin de la rue, le quartier sera rouge
Et comme pour la passion du Christ, il y aura beaucoup à dire
Au diable une manifestation dans la rue avec tous mes potes
Mon âme ne laissera jamais dormir la famille d'un flic ripou.
Et tu ne trouveras jamais la paix, même ces hommes à la retraite.
Comme je vais le faire à tous tes flics qui sont devenus pompiers.
Je te donnerai un cheval de Troie dans l'hypnose du sommeil,
Des cauchemars de noyade dans l'érosion des océans.
Tu seras agressé par des cadavres pleins de vers et de sauterelles.
Mais les insectes ne sont rien quand le jugement approche.
Tu dis que mon esprit est glacial, que je suis aigri
Mais j'en ai marre des flics qui me traitent de sale latino et de nègre.
Et vous, les porcs, vous ne comprendrez probablement pas le message que je vous écris,
Parce que l'industrie est raciste, bande d'enfoirés, tout comme vous.
(Refrain)
Ils nous tirent dessus
Et le nient ensuite.
Les gens meurent dans les rues.
Nous devons nous unir
Combattre la dépression et faire pression
Sur le système qui essaie de nous rabaisser,
Essaie de nous faire du mal et de nous tuer.
Si on ne gagne pas, on se battra encore.
On va se battre jusqu'au bout.
(Sabac)
Tout le monde n'est pas fait pour la guerre quand il s'agit de flics et
La peur joue un rôle, alors je vais t'informer de tes options.
Obtiens les noms et les badges des flics du commissariat
Montre ton visage dans la rue pour que la police sache que tu es quelqu'un de bien.
Garde-les sur le qui-vive, prends des photos et des vidéos
Dénonce les injustices car ces images peuvent valoir de l'or.
Organise une coalition dans ton immeuble, un nouveau mouvement,
Collecte des fonds, crée une unité de surveillance citoyenne.
Sois conscient des actes répréhensibles, informe toute ton alliance.
Écris au sénateur pour mettre fin au silence et à l'indifférence.
Unissons-nous, ripostons, connaissons nos droits, surveillons le gouvernement.
Appliquons de meilleures lois et infligeons des sanctions plus sévères,
Aux flics qui frappent les enfants sans raison apparente.
Nous avons agi en état de légitime défense en affrontant le commissariat.
Si le système ne répond pas à ta vérité et aux faits,
Prends les armes, ils ont été prévenus, riposte et tire en retour.
(Refrain)
Ils nous tirent dessus
Et le nient ensuite.
Les gens meurent dans les rues.
Nous devons nous unir
Combattre la dépression et faire pression
Sur le système qui essaie de nous rabaisser,
Essaie de nous faire du mal et de nous tuer.
Si on ne gagne pas, on se battra encore.
On va se battre jusqu'au bout, jusqu'au bout,
On se battra jusqu'à la victoire, jusqu'à la victoire.