Lyrics and translation Immortal Technique - Freedom of Speech

Freedom of Speech

Freedom of speech, motherfucker
Okay, something for the kids (hahaha)

I got no strings to hold be down
To make me fret or make me frown
I had strings, but now I′m free
I got no strings on me

Step into the club smoothly with a L in my hand
Bitches know that I'm a freak like the elephant man
Intelligent plans
Fuck a record deal, I want development land
With my benevolent clan
And that′s the reason that I only trust my fam
40, 000 records sold, 400 grand
Fuck a middle man, I won't pay anyone else
I'll bootleg it and sell it to the streets my self
I′d rather be that than signed and stuck on a shelf
And because of this executives try to diss me
Racism frozen in time like Walt Disney
And now they say they wanna get me signed to the majors
If I switch up my politics and change my behavior
Try to tell me what to rhyme about over the beat
Bitch niggas that never spent a day in the street
But I repeat that nobody can hold my reigns
I put the truth on tracks nigga, simple and plain

I got no strings, so I have fun
I′m not tied up to anyone
They've got strings but you can see
There are no strings on me!

I guess to America I′m a disaster
A slave that was destined to own his masters
Independent in every single sense of the word
I say what I want, you fuckin little sensitive herd
This is America, I thought we had freedom of speech
But now you want try to control the way that I speak
And O'Reilly you think that you a patriot?
You ain′t nothing but a motherfuckin racist bitch
Fulla hatred, pressin a button trying to inject me
But I ain't got no motherfuckin deal with Pepsi
No corporate sponser telling me what to do
Asking me to tone it down during the interview
Tryin′ to minimize the issue, but I'm keeping it large
I love the place that I live, but I hate the people in charge
Speakin is hard when you got strings attached
So I'm a say it for you ′cause I ain′t got none o' that
And if you didn′t understand what I spit at your brain
Aiyyo son, let this little nigga explan:

I got no strings to hold be down
To make me fret or make me frown
I had strings, but now I'm free
I got no strings on me

Come on son, y′all niggas know the way I do
Immortal Technique, got com (?) live for you
And I know sometimes it be making you nervous
The way I snatch puppet rappers that belong in a circus
You motherfuckers just can't compare
Looking for a fan base that′s no longer there
I know that you're scared, and you're hidin′ up in the cut
But this is freedom of speech nigga, tell ′em what's up

Word nigga, fuck John Ashcroft! Nigga, fuck Fox News! Fuck those snake-ass
Bitches Tryin to manipulate your opinion, tellin you what to think
Word the fuck up, like "we invaded niggas ′cause we want to free them"
You racist motha fucka, you don't give a shit about those people
You can suck my dick!
(Hahahaha)

Another rum and coke at the bar, nigga
Its my day off, word up
Fuck, for the kids, (ha) for the kids (hahaha)

Beat Bandits

Liberté d'expression

Liberté d'expression, putain
Okay, un petit quelque chose pour les enfants (hahaha)

Je n'ai aucune chaîne pour me retenir
Pour me faire flipper ou me faire froncer les sourcils
J'avais des chaînes, mais maintenant je suis libre
Je n'ai pas de chaînes sur moi

Je rentre dans le club tranquillement avec un L à la main
Les meufs savent que je suis un monstre comme l'homme éléphant
Des plans intelligents
J'emmerde les contrats de disques, je veux des terrains à développer
Avec mon clan bienveillant
Et c'est la raison pour laquelle je ne fais confiance qu'à ma famille
40 000 disques vendus, 400 000 balles
J'emmerde les intermédiaires, je ne paierai personne d'autre
Je vais le pirater et le vendre moi-même dans la rue
Je préfère ça que d'être signé et coincé sur une étagère
Et à cause de ça, les dirigeants essaient de me clasher
Le racisme figé dans le temps comme Walt Disney
Et maintenant ils disent qu'ils veulent me faire signer chez les majors
Si je change mes opinions politiques et mon comportement
Essayer de me dire sur quoi rapper sur le beat
Ces salopes qui n'ont jamais passé une journée dans la rue
Mais je répète que personne ne peut me tenir en laisse
Je mets la vérité sur les morceaux, négro, simple et clair

Je n'ai pas de chaînes, alors je m'amuse
Je ne suis attaché à personne
Ils ont des chaînes mais tu peux le voir
Je n'ai pas de chaînes sur moi !

Je suppose que pour l'Amérique, je suis un désastre
Un esclave qui était destiné à posséder ses maîtres
Indépendant dans tous les sens du terme
Je dis ce que je veux, bande de petits moutons sensibles
C'est l'Amérique, je pensais qu'on avait la liberté d'expression
Mais maintenant tu veux essayer de contrôler ma façon de parler
Et O'Reilly, tu te prends pour un patriote ?
Tu n'es rien d'autre qu'une putain de salope raciste
Remplie de haine, appuyant sur un bouton pour essayer de m'injecter
Mais je n'ai aucun putain de contrat avec Pepsi
Aucun sponsor d'entreprise pour me dire quoi faire
Me demandant de me calmer pendant l'interview
Essayer de minimiser le problème, mais je le garde grand
J'aime l'endroit où je vis, mais je déteste les gens au pouvoir
C'est dur de parler quand on a des chaînes attachées
Alors je vais le dire pour toi parce que je n'en ai pas
Et si tu n'as pas compris ce que je t'ai craché dans le cerveau
Yo mon pote, laisse ce petit négro t'expliquer :

Je n'ai aucune chaîne pour me retenir
Pour me faire flipper ou me faire froncer les sourcils
J'avais des chaînes, mais maintenant je suis libre
Je n'ai pas de chaînes sur moi

Allez mon pote, vous connaissez tous ma façon de faire
Immortal Technique, j'ai com (?) en live pour vous
Et je sais que parfois ça vous rend nerveux
La façon dont j'attrape ces rappeurs marionnettes qui sont à leur place dans un cirque
Vous ne pouvez tout simplement pas comparer
Vous cherchez une base de fans qui n'est plus là
Je sais que vous avez peur, et que vous vous cachez
Mais c'est la liberté d'expression, négro, dis-leur ce qu'il en est

Putain ouais, allez vous faire foutre John Ashcroft ! Allez vous faire foutre Fox News ! Allez vous faire foutre ces salopes de serpents
Qui essaient de manipuler votre opinion, vous disent quoi penser
Putain, comme "on a envahi ces gens parce qu'on veut les libérer"
Espèce d'enfoiré raciste, tu n'en as rien à foutre de ces gens
Tu peux aller sucer !
(Hahahaha)

Encore un rhum coca au bar, mec
C'est mon jour de congé, voilà
Merde, pour les enfants, (ha) pour les enfants (hahaha)

Beat Bandits