Fuck Up for Life - Immortal Technique translation in German

Fuck Up for Life

"Fuck You"

Get, yo, hands... up against the wall and spread them
Opposition I'll just stick them
Fuck you (fuck you) fuck you (fuck you)
Un-der-stand, I'm not fucking around with you
Try to resist I'll dismiss you
Fuck you (fuck you) fuck you (fuck you)

Basically I'm the worst nightmare you ever had
Think of a trigger happy nigga with a badge
Parading around Los Angeles (UH!)
High off coke with a banana clip
Feasting off the weak street of Angeles
With a manuscript at professional ass whippin'
Task force, brass knuckles a master at ass kickin'
If you ask for it I blast for it, your back flippin'
No one saw it, I won't stop the clock's tickin'
Got a rookie for a partner that's ready to FIGHT niggaz
The world's a merry-go-round of stereoTYPE niggaz
He's the spit in the face of a pitbull and BITE niggaz
Matter of fact, kinda like this cat for a WHITE nigga

I got the projects on lock, they trust my logic
Cause the star cops got it from guns to narcotics
My object is to deprogram, blind your optics
You cannot stop this mission, this topic
Cause you can write tickets my nigga or get paid
Learn this game in the streets and get slayed
Collect this cheese in the end of this maze, or
Hit the desk and fill out forms for days
Need I remind you, how easy it'll be to take
The city by storm with a whole force behind you?
Shotty in the trunk and on my ankle theres a nine too
Cause psychologically the gun you use will define you

These evil streets don't sleep becareful with who you mingle
In a city where it pays to be bilingual, cho so griefo
No may a porta u culo (si) via ah Diablo, I'm Five-O
Leave enemies dead on arrival, for a couple of mil'
And you're fucking the deal up, try to play hero cop
And you still suck, put you to bed, one in your head
You won't feel much

Vermasselt fürs Leben

"Fick dich"

Heb, yo, Hände... an die Wand und spreiz sie
Gegner steck ich einfach weg
Fick dich (fick dich) fick dich (fick dich)
Ver-steh, ich spiel verdammt nochmal nicht mit dir
Wehrst du dich, lösche ich dich
Fick dich (fick dich) fick dich (fick dich)

Eigentlich bin ich dein aller schlimmster Albtraum
Denk an einen knallfreudigen Nigga mit Abzeichen
Paradierend durch Los Angeles (UH!)
Hoch auf Koks mit Bananenmagazin
Speisend von den schwachen Straßen Angels
Mit dem Drehbuch für professionelle Arschvergaben
Einsatztruppe, Schlagring-Meister im Arschtritt
Fragst du danach, feuere ich, dein Rückgrat bricht
Keiner sah's, ich stoppe nie das Ticken der Uhr
Hab n Neuling als Partner, kampfbereit gegen NIGGAS
Die Welt ist ein Karussell voller Klischee-NIGGAS
Er ist der Spuck ins Gesicht eines Pitbulls der BEISST Niggas
Um ehrlich zu sein, irgendwie wie dieser Kater für n WEISSEN Nigga

Ich hab die Projects im Griff, sie vertrauen meiner Logik
Denn Top-Polizisten haben alles von Waffen zu Rauschgift
Mein Ziel: deprogrammieren, blende deine Optik
Du kannst diese Mission nicht stoppen, dies Thema
Denn du kannst Tickets schreiben mein Nigga oder Profit machen
Lern dieses Spiel auf der Straße und werd geschlachtet
Kassier diesen Käse am Ende des Irrgartens, oder
Hau aufn Schreibtisch, füll Formulare tagelang aus
Muss ich dich erinnern, wie leicht es sein wird zu nehmen
Die Stadt im Sturm mit ner ganzen Truppe hinter dir?
Schrotflinte im Kofferraum und am Knöchel ne Neuner auch
Denn psychologisch wird die Waffe die du nutzt dich definieren

Diese bösen Straßen schlafen nicht, sei vorsichtig mit wem du verkehrst
In einer Stadt wo es zahlt zweisprachig zu sein, verdammt schwer
Scheiß auf deinen Arsch (ja) geh zur Hölle, ich bin Five-O
Lass Feinde tot bei Ankunft, für ein paar Millionen
Und du vermasselst den Deal, versuchst Helden-Cop zu spielen
Und du bist immer noch mies, leg dich ins Bett eins in deinen Kopf
Du wirst nicht viel spüren