Lyrics and translation Immortal Technique - Military Minds

Military Minds

[Intro: Immortal Technique]
Yeah, The worst thing you could try to do, Is rush a good thing.
Revolution is inevitable, you stupid mothafuckas
Immortal Technique, Boot Camp Clik, trainin' troops
In the hoods and the schools, you wanna know why? (why?)

[Verse]
My militant mind designed to seek and find
The truth that's buried beneath the debris and lies
I analyze enemies and the friends disguised
Stay wild to them guys claimin' Mafia ties
Y'all really don't wanna be down with this thing of ours
Big cowards since George Bush demolished the towers
I'm in the hood where the good still battle for power
It's a revolution, every gangsta born every hour

[Verse}
In this thug life mothafucka, ride to the ground
I got the power off the leader, follow we gunnin' them down
With just one word there's chaos and riots in the street
Y'all make DVD's on rappin' wit beef?
I grind diligent, my mind militant
Cuz you can't make dollars wit 5 cents
I got flags on my necks now, tats on the face
Don't fuck with the Feds, already beat a case

[Chorus] (Scratches Sample)
{Sample 2x}
"I keep a tech nine in my dresser"

[Verse]
The revolution shall be televised
Enter the stage and see the mind state of a rebel while
I'm reloadin, bombs explodin
Niggas holdin' body jars so I'm off jokin'
So I, got serious, see my experience?
I never play around, I'm layin 'em down flat, period.
Act like you not hearin' it, and shots yell
I recruit heads like Beirut in jail cells
Put the plan in effect, demandin respect
I eat more when with this Technique brandishin techs
Heart of steel, niggas see that God is for real
In bifocals, my vocals put the hard and kill
Steven Seagal, ain't nobody breathin tomorrow
When you step to me, the day boy leavin 'em gone
I'm on another level, higher than most I tell you
You can't fuck around seats and?, ya now rebel

[Chorus] (Scratches)
{Samples}
"Shit get outta hand I got a tech in the trunk"
"Mothafucka!"
"This ain't a game, gon' be in it for life"
"I kick it hardcore so these critics tryna ban me"
"Hand me a nine and I'll defeat foes"

"Shit get outta hand I got a tech in the trunk"
"Motha fucka!"
"This ain't a game, gon' be in it for life"
"Bring heavy ammunition so you don't have to run"
"Im waivin automatic gu-gu-guns"

[Verse]
I say what other rappers wish they could about the government
Pretend to not know me, but on the low they lovin' it
So get money but don't forget who you fuckin wit'
The streets carry me like the Hebrew Arc of the Covenant
Respect is hard to earn but freedom is harder to get
Cops are the illest gang, the S.W.A.T. Team will slaughter your set
They say we're too serious, that's just part of our flesh
Cuz we'll dance on ya fuckin grave and party to death
House party in the hood, fuck the Patterson nigga
I roll deeper than Peruvians in Padison nigga
The automatic will bring panic to the aristocratic, ecstasy addicts,
And little fuckin industry faggots
Rappers got publicists like the mob
Wit' no show jobs
Tryin' to front like you put work up in the street?
Boot Camp Clik, Immortal Technique
On some thug shit, choke you to sleep
Cursin the rhyming scene, I'm bangin on the Feds in Medina
With the flow that expose America like Katrina
Behind doors they talk like Nixon, Mark Furman, and Mel Gibson
But I'll fuck that crowd up like the Pistons
But I been like that since Robert Downy Jr. was sniffin
Since 50 Cent's mom was cookin crack in the kitchen
I'm stackin guns like they stackin up niggas in prison
But the most important thing we have against the system?

(Sample 2x)
"Our military mind nigga (yeahh)
Our military mi-mi-mind"
"Cuz I explode, and my nine is easy to load"

Esprit Militaire

[Intro : Immortal Technique]
Ouais, la pire chose que tu pourrais essayer de faire, c'est de précipiter les choses.
La révolution est inévitable, bande d'enfoirés !
Immortal Technique, Boot Camp Clik, on entraîne les troupes
Dans les quartiers et les écoles, tu veux savoir pourquoi ? (pourquoi ?)

[Couplet 1]
Mon esprit militant est conçu pour chercher et trouver
La vérité qui est enterrée sous les débris et les mensonges
J’analyse mes ennemis et les amis déguisés
Je reste sauvage avec ces mecs qui prétendent avoir des liens avec la mafia
Tu ne veux vraiment pas te mêler de nos affaires
Bande de lâches depuis que George Bush a démoli les tours
Je suis dans le quartier où les vrais se battent encore pour le pouvoir
C’est une révolution, un gangster naît chaque heure

[Couplet 2]
Dans cette vie de voyou, ma belle, on roule jusqu’au bout
J’ai le pouvoir du chef, suis-moi, on les descend tous
Sur un seul mot, c’est le chaos et les émeutes dans la rue
Tu fais des DVD sur le rap et les embrouilles ?
Je bosse dur, mon esprit est militant
Parce qu’on ne peut pas faire fortune avec des clopinettes
J’ai des drapeaux sur le cou, des tatouages sur le visage
Fous pas la merde avec les fédéraux, j’ai déjà gagné un procès

[Refrain] (Sample de scratchs)
{Sample x2}
« Je garde un flingue dans mon tiroir »

[Couplet 3]
La révolution sera télévisée
Monte sur scène et vois l’état d’esprit d’un rebelle pendant que
Je recharge, les bombes explosent
Des mecs tiennent des bocaux à organes, alors je déconne pas
Alors, je suis devenu sérieux, tu vois mon expérience ?
Je ne plaisante jamais, je les allonge, point final.
Fais comme si tu n’entendais pas, et les coups de feu résonnent
Je recrute des gars comme à Beyrouth, en prison
On met le plan à exécution, on exige le respect
Je mange plus quand je brandis la marque Technique
Un cœur d’acier, les mecs voient que Dieu est réel
En bifocaux, mes paroles frappent fort et tuent
Steven Seagal, personne ne respire demain
Quand tu t’adresses à moi, le jour où le gars est parti
Je suis à un autre niveau, plus haut que la plupart, je te le dis
Tu ne peux pas jouer avec les sièges et… ?, ouais, rebelle maintenant

[Refrain] (Scratches)
{Samples}
« Si ça dégénère, j’ai un flingue dans le coffre »
« Enfoiré ! »
« C’est pas un jeu, on est là pour la vie »
« Je fais du hardcore, alors ces critiques veulent me censurer »
« File-moi un flingue et je vaincrai mes ennemis »

« Si ça dégénère, j’ai un flingue dans le coffre »
« Enfoiré ! »
« C’est pas un jeu, on est là pour la vie »
« Apporte des munitions lourdes pour ne pas avoir à courir »
« Je brandis des flingues automatiques »

[Couplet 4]
Je dis ce que les autres rappeurs aimeraient pouvoir dire sur le gouvernement
Ils font semblant de ne pas me connaître, mais en douce, ils adorent ça
Alors, fais du fric, mais n’oublie pas avec qui tu trafiques
La rue me porte comme l’Arche d’Alliance
Le respect est difficile à gagner, mais la liberté est encore plus difficile à obtenir
Les flics sont le gang le plus violent, le GIGN massacrera ton équipe
Ils disent qu’on est trop sérieux, ça fait partie de nous
Parce qu’on dansera sur ta putain de tombe et qu’on fera la fête jusqu’à la mort
Une fête dans le quartier, au diable ce connard de Patterson
Je roule plus profond que les Péruviens à Padoue, mec
L’automatique sèmera la panique chez les aristocrates, les drogués à l’ecstasy,
Et ces petits pédés de l’industrie
Les rappeurs ont des attachés de presse comme la mafia
Avec des emplois fictifs
Tu essaies de faire croire que tu bosses dans la rue ?
Boot Camp Clik, Immortal Technique
Un truc de voyou, on t’étrangle dans ton sommeil
Je maudis la scène rap, je m’en prends aux fédéraux à Medina
Avec le flow qui expose l’Amérique comme Katrina
Derrière les portes closes, ils parlent comme Nixon, Mark Fuhrman et Mel Gibson
Mais je vais défoncer cette foule comme les Pistons
Mais j’étais comme ça depuis que Robert Downey Jr. se shootait
Depuis que la mère de 50 Cent cuisinait du crack dans la cuisine
J’empile les flingues comme ils empilent les mecs en prison
Mais la chose la plus importante que nous ayons contre le système ?

(Sample x2)
« Notre esprit militaire, mec (ouais)
Notre esprit mi-mi-litaire »
« Parce que j’explose, et mon flingue est facile à charger »