Lyrics and translation Immortal Technique - No Me Importa

No Me Importa

Look I ain't never been afraid to tell how I really feel
Nunca, I think everybody should know that
Yo creo que todos debemos de saber eso
Fuckin' ought to know, yo
I gotta tell these chicks a lot of times, mira
Tu estas actuando en una manera muy mala
Bien mala y no me importa ya, I gotta let ya know
Let 'em know. Here we go, digale a la gente, primo
Gotta let you know for real. Son drop that

Siempre me encuentro con la mujer equivocada
A superficial mami con la alma comprada
Yo I'm sick of stupid chicks que hablan de nada
Let's got to my house conversacion acabada
Yeah we can fuck but you gotta go after manana
You walking bowlegged porque te deje clavada
Don't ever talk shit about niggaz and get enojada
There's a reason that you never been properly amada
Cause you fuck niggaz and suck dick como si nada
Para la porqueria and save the drama
Don't come to the fucking club con una actitud mala
You've been drinking too much Bacardi and smoking lala
Escuchame senorita, if you don't respect yourself
Don't expect respect from anyone else
Don't expect un hombre to support you with wealth
Go to college and be successful, do it for delft
Nunca vas a ser shit without knowledge your self
Mamis with cultural ineptitude are bad for your health
That's the type of mujer that I put back on the shelf
And go back to the pack crowd to look for somebody else

Adios, check it

We keep it moving properly
No me importa lo que haces, ain't no way of stopping me
Moving through property, like I own every monopoly
Smoking broccoli, compartiendo ideologies
Pero solamente pasa on special occasions
When beautiful intelligent mamis stay blazing
(Stay blazing!)

Y ahora for you motherfucking niggaz
Yo... si

Immortal Technique the resurrected Che Guevara
But y'all cats are just a bunch of fake Tony Montana
I bring drama like revolucion Cubana
And block stages like my last name was Santana
Como puedes comparar your anterouch to my squad
You motherfucker is faker than resurrection full of bud
Don't try to be hard cuz I don't stress faked fellas
I'll burn your house down and empty the clip of tu abuela
Mucha gente try to convince everyone that they trife
Hablando mierda but you never shot a gun in your life
Siempre gritando how you keep it real in the cife
But most of your rappers can't even keep it real with your wife
I'll sacrifice you puto cabron for running his mouth
Car-jack you and kidnap you in front of your house
And while you tied up by that shotgun while I'm driving down south
I'll push the pedal to setenta and kick you the fuck out
Solamente to look back and have something to laugh about
I doubt that you really want Technique as an enemigo
Fuck with me I'll make your people turn up desaparecido
My estilo es Chupa Camaro Y Zapatista
I'm a revel soldier murdering rap artistas
Colombian neck-tile MC hasta la vista
Taking over the fucking country like socialita

Cobardes, yo

We keep it moving properly
No me importa lo que haces, ain't no way of stopping me
Moving through property, like I own every monopoly
I'll broad your fucking brain out and spread your philosophy
This is if te pones celoso motherfucker is watching me
I don't make threats bitch lo que hablo es prophecy

De verdad, para que toda la gente sepa que no me importa
Cuanta mierda ustedes hablan o cuanta mierda
I still be on my job. Forever, I'll still be here
I'll still be doing my thing. Para siempre. Cojudo
Para siempre. I'll be in anybody's parade
Immortal Technique, se ha acabado la mierda.

Мне плевать

Слушай, я никогда не боялся говорить то, что думаю на самом деле.
Никогда, и думаю, все должны это знать.
Я считаю, что все должны это знать.
Черт возьми, должны знать, йоу.
Мне приходится постоянно говорить этим цыпочкам, смотри.
Ты ведешь себя очень плохо.
Очень плохо, и мне уже плевать, я должен тебе сказать.
Дать им знать. Поехали, скажи людям, приятель.
Должен сказать тебе по-настоящему. Сын, врубай.

Я вечно встречаюсь не с теми женщинами.
С поверхностными мамашами с проданной душой.
Меня тошнит от тупых цыпочек, которые ни о чем не говорят.
Пошли ко мне домой, разговор окончен.
Да, мы можем потрахаться, но послезавтра ты должна уйти.
Ты ходишь колесом, потому что я тебя бросил.
Не смей говорить дерьмо о ниггерах и злиться.
Есть причина, по которой тебя никогда по-настоящему не любили.
Потому что ты трахаешься с ниггерами и сосёшь хуй, как ни в чём не бывало.
Прекрати эту херню и оставь драму.
Не приходи в гребаный клуб с плохим настроением.
Ты слишком много выпила Бакарди и накурилась травы.
Послушай меня, сеньорита, если ты не уважаешь себя,
Не жди уважения от кого-либо еще.
Не жди, что мужчина будет обеспечивать тебя богатством.
Иди в колледж и добьется успеха, сделай это для себя.
Ты никогда ничего не добьешься без знаний.
Мамаши с культурной несостоятельностью вредны для твоего здоровья.
Вот такую женщину я кладу обратно на полку.
И возвращаюсь к толпе, чтобы поискать кого-нибудь еще.

Адьос, проверь.

Мы продолжаем двигаться как надо.
Мне плевать, что ты делаешь, меня не остановить.
Двигаюсь по собственности, как будто я владею каждой монополией.
Куря брокколи, делясь идеологиями.
Но это происходит только по особым случаям.
Когда красивые умные мамаши продолжают зажигать.
(Продолжают зажигать!)

А теперь для вас, чертовы ниггеры.
Йо... да.

Immortal Technique - воскресший Че Гевара.
Но вы, коты, всего лишь кучка фальшивых Тони Монтана.
Я несу драму, как кубинская революция.
И блокирую сцены, как будто моя фамилия Сантана.
Как ты можешь сравнивать свою свиту с моей командой?
Ты, ублюдок, фальшивее, чем воскрешение, полное травы.
Не пытайся строить из себя крутого, потому что я не напрягаюсь из-за фальшивых парней.
Я сожгу твой дом и опустошу обойму твоей бабушки.
Многие пытаются убедить всех, что они крутые.
Несут дерьмо, но ты ни разу в жизни не стрелял из пистолета.
Вечно орешь, как ты держишься за правду в жизни.
Но большинство ваших рэперов не могут даже быть честными со своими женами.
Я принесу тебя в жертву, чертов ублюдок, за то, что ты треплешь языком.
Угоню твою машину и похищу тебя перед твоим домом.
И пока ты связан этим дробовиком, пока я еду на юг,
Я нажму на педаль до семидесяти и выкину тебя нахрен.
Только для того, чтобы оглянуться назад и посмеяться.
Сомневаюсь, что ты действительно хочешь иметь Technique своим врагом.
Свяжешься со мной, я сделаю так, что твои люди исчезнут.
Мой стиль - Chupa Camaro и Zapatista.
Я солдат-повстанец, убивающий рэп-артистов.
Колумбийский галстук МС, hasta la vista.
Захватываю гребаную страну, как социалист.

Трусы, йоу.

Мы продолжаем двигаться как надо.
Мне плевать, что ты делаешь, меня не остановить.
Двигаюсь по собственности, как будто я владею каждой монополией.
Я вышибу твои чертовы мозги и распространю твою философию.
Это если ты ревнуешь, ублюдок, следит за мной.
Я не угрожаю, сука, то, что я говорю - это пророчество.

Правда, чтобы все люди знали, что мне плевать.
Сколько дерьма вы говорите или сколько дерьма.
Я все еще на своем месте. Навсегда, я все еще буду здесь.
Я все еще буду делать свое дело. Навсегда. Придурок.
Навсегда. Я буду на любом параде.
Immortal Technique, дерьмо закончилось.