Lyrics and translation Immortal Technique - Point of No Return

Point of No Return

Yeah... It's that real this time around
Immortal Technique... Revolutionary Vol. 2
It's on now motherfucker
Lock and load
This is the point of no return, I could never go back
Life without parole, up state shackled and trapped
Living in the hole, lookin' at the world through a crack
But fuck that, I'd rather shoot it out and get clapped
I've gone too far, there ain't no coming back for me
Auschwitz gas chamber full of Zyklon-B
Just like the Spanish exterminating Tainos
Raping the black and Indian women, creating Latinos
Mother fuckers made me out of self righteous hatred
And you got yourself a virus, stuck in the Matrix
A suicide bomber strapped and ready to blow
Lethal injection strapped down ready to go
Don't you understand they'll never let me live out in peace
Concrete jungle, guerrilla war out in the streets
Nat Turner with the sickle pitch fork and machete
The end of the world, mother fucker you not ready
This is the point of no return and nobody can stop it
Malcolm Little when he knelt before Elijah Muhammad
The comet that killed the dinosaurs, changing the earth
They love to criticize, they always say I change for the worse
Like prescription pills, when you misusin' them nigga
The Templar Knights when they took Jerusalem nigga
And figured out what was buried under Solomon's temple
Al-Aqsa the name is not coincidental
I know too much, the government is trying to murder me
No coming back like cutting your wrists open vertically
How could the serpent be purposely put in charge of the country
Genetic engineered sickness spread amongst me
My people are so hungry that they attack without reason
Like a fuckin' dog ripping off the hand that feeds him
Immortal Technique is treason to the Patriot Act
So come and get me mother fucker cause I'm not coming back
This is the point from which I could never return
And if I back down now then forever I burn
This is the point from which I could never retreat
Cause If I turn back now there can never be peace
This is the point from which I will die and succeed
Living the struggle, I know I'm alive when I bleed
From now on it can never be the same as before
Cause the place I'm from doesn't exist anymore
This is the point of no return nigga you better believe this
Mary Magdalene giving birth to the children of Jesus
The evolution of the world, bloody and dramatic
Human beings killing monkeys to conquer the planet
The kingdoms of Africa and Mesopotamia
Machine gunnin' your body with depleted uranium
This is the age of microchips and titanium
The dark side of the moon and contact with aliens
I started out like Australians, criminal minded
Broke into Hell, tore it down, and built a city behind it
Southpaw, murderous methodology nigga
Remember that I'm just a man, don't follow me nigga
Cause once you past the point you can never go home
You've got to face the possibility of dying alone
So tell me mother fucker, how could you die for the throne
When you don't even got the fuckin' heart to die for your own
It rains acid, one day the earth will cry from a stone
And you'll be lookin' at the world livin' inside of a dome
Computerized humanity living inside of a clone
This is the place where the unknown is living and real
Wormwood to Planet X and the Seventh Seal
Universal truth is not measured in mass appeal
This is the last time that I kneel and pray to the sky
Cause almost everything that I was always ever told was a lie
This is the point from which I could never return
And if I back down now then forever I burn
This is the point from which I could never retreat
Cause If I turn back now there can never be peace
This is the point from which I will die and succeed
Living the struggle, I know I'm alive when I bleed
From now on it can never be the same as before
Cause the place I'm from doesn't exist anymore

Point de Non Retour

Ouais... C'est pour de vrai cette fois-ci
Immortal Technique... Revolutionary Vol. 2
C'est parti maintenant, putain
Verrouillez et chargez
C'est le point de non-retour, je ne pourrais jamais revenir en arrière
La prison à vie, enchaîné et piégé
Vivre dans le trou, regarder le monde à travers une fissure
Mais merde, je préfère tirer et me faire descendre
Je suis allé trop loin, il n'y a pas de retour en arrière possible pour moi
Chambre à gaz d'Auschwitz pleine de Zyklon-B
Tout comme les Espagnols qui ont exterminé les Taïnos
Violer les femmes noires et indiennes, créer des Latinos
Les enfoirés m'ont fait de haine et d'indignation
Et tu as un virus, coincé dans la Matrice
Un kamikaze attaché et prêt à exploser
L'injection létale attachée, prête à partir
Tu ne comprends pas qu'ils ne me laisseront jamais vivre en paix
Jungle de béton, guérilla dans les rues
Nat Turner avec la faucille, la fourche et la machette
La fin du monde, putain tu n'es pas prête
C'est le point de non-retour et personne ne peut l'arrêter
Malcolm Little quand il s'est agenouillé devant Elijah Muhammad
La comète qui a tué les dinosaures, changeant la terre
Ils adorent critiquer, ils disent toujours que je change pour le pire
Comme les médicaments sur ordonnance, quand tu en abuses, négro
Les Templiers quand ils ont pris Jérusalem, négro
Et ont découvert ce qui était enterré sous le temple de Salomon
Al-Aqsa, le nom n'est pas une coïncidence
J'en sais trop, le gouvernement essaie de me tuer
Pas de retour en arrière possible, comme se trancher les veines verticalement
Comment le serpent a-t-il pu être délibérément mis à la tête du pays
Maladie génétiquement modifiée propagée parmi les miens
Mon peuple a tellement faim qu'il attaque sans raison
Comme un putain de chien qui mord la main qui le nourrit
Immortal Technique est une trahison du Patriot Act
Alors venez me chercher, putain, parce que je ne reviens pas
C'est le point de non-retour
Et si je recule maintenant, je brûlerai pour toujours
C'est le point à partir duquel je ne pourrai jamais battre en retraite
Parce que si je fais demi-tour maintenant, il ne pourra jamais y avoir de paix
C'est le point à partir duquel je mourrai et réussirai
Vivant la lutte, je sais que je suis vivant quand je saigne
À partir de maintenant, rien ne sera plus jamais comme avant
Parce que l'endroit d'où je viens n'existe plus
C'est le point de non-retour, négro, tu ferais mieux de le croire
Marie-Madeleine donnant naissance aux enfants de Jésus
L'évolution du monde, sanglante et dramatique
Des êtres humains tuant des singes pour conquérir la planète
Les royaumes d'Afrique et de Mésopotamie
Mitraillant ton corps avec de l'uranium appauvri
C'est l'ère des puces électroniques et du titane
Le côté obscur de la lune et le contact avec les extraterrestres
J'ai commencé comme les Australiens, l'esprit criminel
J'ai pénétré en enfer, je l'ai démoli et j'ai construit une ville derrière
Gaucher, méthodologie meurtrière, négro
N'oublie pas que je ne suis qu'un homme, ne me suis pas, négro
Parce qu'une fois que tu as dépassé le point de non-retour, tu ne peux plus rentrer chez toi
Tu dois faire face à la possibilité de mourir seul
Alors dis-moi, enfoiré, comment peux-tu mourir pour le trône
Alors que tu n'as même pas le courage de mourir pour les tiens
Il pleut de l'acide, un jour la terre pleurera d'une pierre
Et tu regarderas le monde vivre à l'intérieur d'un dôme
L'humanité informatisée vivant à l'intérieur d'un clone
C'est l'endroit où l'inconnu est vivant et réel
De l'absinthe à la planète X et au septième sceau
La vérité universelle ne se mesure pas à sa popularité
C'est la dernière fois que je m'agenouille et que je prie au ciel
Parce que presque tout ce qu'on m'a toujours dit était un mensonge
C'est le point de non-retour
Et si je recule maintenant, je brûlerai pour toujours
C'est le point à partir duquel je ne pourrai jamais battre en retraite
Parce que si je fais demi-tour maintenant, il ne pourra jamais y avoir de paix
C'est le point à partir duquel je mourrai et réussirai
Vivant la lutte, je sais que je suis vivant quand je saigne
À partir de maintenant, rien ne sera plus jamais comme avant
Parce que l'endroit d'où je viens n'existe plus