Lyrics and translation Immortal Technique - The War vs. Us All

The War vs. Us All

The war against us all
This war in Iraq isn't the end; it's the beginning of Wars to come
All around the world at the whim of the Neo-Cons in the White House
This is the Bush Doctrine come to life; War, war and more war!
War brought to you by the big corporate-masters who run the show
This isn't just a War on Iraqis or Afghanis or Arabs, or even Muslims
It is ultimately a War on us all!
That's because the billions and billions that are being spent on this War
The cost of tanks, rocketry, bullets and yes even salaries
For the 125, 000 plus troops, is money that will never be spent on;
Education, on healthcare, on the reconstruction of crumbling public housing
Or to train and place the millions of workers
Who have lost manufacturing jobs in the past three years alone
The War in Iraq is in reality; a war against the nations'
Workers and the poor
Who are getting less and less
While the big Defense industries and making a killing в

La guerre contre nous tous

La guerre contre nous tous
Cette guerre en Irak n'est pas la fin ; c'est le début des guerres à venir
Partout dans le monde, au gré des néoconservateurs à la Maison-Blanche
C'est la doctrine Bush qui prend vie ; la guerre, la guerre et encore la guerre !
La guerre vous est présentée par les grands maîtres du monde corporatif qui tirent les ficelles
Ce n'est pas seulement une guerre contre les Irakiens ou les Afghans ou les Arabes, ni même contre les musulmans
C'est en fin de compte une guerre contre nous tous !
Parce que les milliards et les milliards dépensés dans cette guerre
Le coût des chars, de la roquette, des balles et oui, même des salaires
Pour les plus de 125 000 soldats, c'est de l'argent qui ne sera jamais dépensé pour ;
L'éducation, les soins de santé, la reconstruction des logements publics en ruine
Ou pour former et placer les millions de travailleurs
Qui ont perdu des emplois dans le secteur manufacturier au cours des trois dernières années seulement
La guerre en Irak est en réalité ; une guerre contre les nations
Les travailleurs et les pauvres
Qui ont de moins en moins
Alors que les grandes industries de la défense font fortune en