Mary Shelley Voice Note 1 - Immune translation in German

Mary Shelley Voice Note 1

October twenty ninth
Two thousand and twenty one
I finally did it,
After twenty two unsuccesful attempts
I finally made it.
My creation
Like modern Prometheus i've shaped a humanoid excactly how I wanted it
The characteristics,
Playfulness, loyalty, honour, wildness,
Enormous instincts, intelligence,
And above all,
Immunity
Some doubted that I would make it,
But now,
Now i'm ready
Ready to show them what i've made,
Ready for my creation to come out to the world
Ready to give them fire.

Mary Shelley Sprachnotiz 1

Neunundzwanzigster Oktober
Zweitausendeinundzwanzig
Ich habe es endlich geschafft,
Nach zweiundzwanzig erfolglosen Versuchen
habe ich es endlich geschafft.
Meine Schöpfung
Wie ein moderner Prometheus habe ich einen Humanoiden genau so geformt, wie ich ihn wollte
Die Eigenschaften,
Verspieltheit, Loyalität, Ehre, Wildheit,
Enorme Instinkte, Intelligenz,
Und vor allem,
Immunität
Manche zweifelten, dass ich es schaffen würde,
Aber jetzt,
Jetzt bin ich bereit
Bereit, ihnen zu zeigen, was ich geschaffen habe,
Bereit dafür, dass meine Schöpfung in die Welt hinausgeht
Bereit, ihnen Feuer zu geben.