Lyrics and translation Immune - Mary Shelley Voice Note 3

Mary Shelley Voice Note 3

This is not a game
This is against nature, against normality, against the gods
Prometheus learned this lesson the hard way
That's why my book is named "The Frankenstein, the modern Prometheus"
Prometheus means provident, cautious
And just like Prometheus, I stand proud behind my creation
The gods got nothing on me
They punished Prometheus by having a hawk eating his liver every day
And was grown back every night before Hercules went to set hime free
But not my creation
My creation's liver is there, right next to his lungs
And the hawk, the hawk is now singing along with him

Голосовая заметка Мэри Шелли 3

Это не игра.
Это против природы, против нормы, против богов.
Прометей усвоил этот урок на горьком опыте.
Вот почему моя книга называется «Франкенштейн, или Современный Прометей».
Прометей означает предусмотрительный, осторожный.
И подобно Прометею, я горжусь своим творением.
Боги мне не указ.
Они наказали Прометея, приказав ястребу клевать его печень каждый день.
И она отрастала каждую ночь, прежде чем Геракл освободил его.
Но только не у моего творения.
Печень моего творения на месте, рядом с легкими.
И ястреб, ястреб теперь поет вместе с ним.