Immune - Babel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Immune - Babel




Babel
Babel
Μουσική συνταγή Don
Recette musicale Don
Την σαντιγί απλώνω με siphon
J'étale la chantilly avec le siphon
Παραγωγικά ακούμπησα plafon
J'ai touché le plafond de façon productive
Κάλιο αργά παρά μπαμπον
Mieux vaut tard que jamais
Για τους στραβωμένος φάπες και ξύδι
Pour les fous, des haricots et du vinaigre
Για την ναυτία μια δραμαμίνη
Pour les nausées, une Dramamine
Τα έχεις κάνει όλα ενα δράμα mini
Tu as fait de tout un petit drame
Σκάω και τίποτα όρθιο δεν θα μείνει
Je me lance et rien ne restera debout
Δεν σε βλέπω μες στην πόλη μάλλον είσαι ο casper
Je ne te vois pas dans la ville, tu dois être Casper
Πάτα τούς μου λένε και πηγαίνω faster
Ils me disent de les écraser et j'y vais plus vite
Δεν θέλω πολλά για να φέρω disaster
Il ne me faut pas grand-chose pour provoquer un désastre
Immune γκουρού ξέρουν πως είμαι master
Immune, le gourou, ils savent que je suis le maître
High tech καταστάσεις
Des situations de haute technologie
Με την ομάδα επελάσεις
Avec l'équipe, des chevauchements
Πόσα θες να περάσεις
Combien veux-tu en passer ?
Δρόμο σίδερα και απελάσεις
Route, fer et licenciements
Τσιτωμένος και όσο έτοιμος δεν είναι όλα zen
Je suis défoncé et aussi prêt que je peux l'être, tout n'est pas zen
Κάπου εδώ ζυγίζονται οι γλώσσες οσο χτίζω πύργο της Βαβέλ
C'est ici que les langues se pèsent tandis que je construis la tour de Babel
Κάποιοι ζηλόφθονα κοιτούν γιατί τους γαμαω πάνω στα decibel
Certains, envieux, regardent car je les baise sur les décibels
Εύχομαι τα καλύτερα για σάς όπως η Adele
Je te souhaite le meilleur, comme Adele
Έχω λίγα παραπάνω από τετρακόσια
J'ai un peu plus de quatre cents
Δεν μπορείς να αρθρώσεις λέξη και βγάζεις γλώσσα
Tu ne peux pas articuler un mot et tu sors ta langue
Όπου βολεύει τον κόκορα και όπου δεν γίνεται την κλώσσα
ça arrange le coq et ça ne va pas, la poule
Μαθημένη μες στην darkila
Apprise dans le noir
Χνώτα βρωμάνε tequila
Les excréments sentent la tequila
Σαν να χτυπάω το νεύρο στον αγκώνα μια μόνιμη ανατριχίλα
Comme si je frappais le nerf du coude, une frénésie constante
Απότομα ψηλά με vol plané η πουτανα του είναι σικέ
Soudainement, haut avec un vol plané, la pute est bien
Στο 'πα εδώ κάτι έχει νέος αυτός έχει ναι
Je te l'ai dit, il y a quelque chose de nouveau chez ce type, il a oui
Και όπου θα έλεγε όχι τώρα απλά έχει ναι
Et il dirait non, maintenant il a juste oui
Σκάμε με βρακί στο χιόνι τρελαμένοι
On se lance en caleçon dans la neige, fous
Η δικιά μου όλο κρυώνει σαν την Όλγα Τρέμη
La mienne a toujours froid, comme Olga Tremi
Ότι γράφω θέλω να έχει κάτι που μένει
Tout ce que j'écris, je veux qu'il ait quelque chose qui reste
Κάνει την κάθε άλλη πένα καταραμένη
Il rend chaque autre plume maudite
Πίσω σκίστο αυτό είναι Hip Hop
Retour, schiste, c'est ça le hip-hop
Κάτσε πίσω και πάρε Popcorn
Assieds-toi et prends du popcorn
Αποσβολώθηκαν παθαίνουν σοκ
Ils sont effarés, ils sont choqués
We the truth we the shit we the top
We the truth, we the shit, we the top
Shoot για τρείς μέσα Bob Mayer enjoy life bon viveur
Tire pour trois à l'intérieur, Bob Mayer, profite de la vie, bon vivant
Το στυλό του rap για τον εκλεκτό σφηνωμένο σαν το excalibur
Le stylo du rap pour l'élu, coincé comme Excalibur
Η προφητεία ήταν γραφτή τα πολλά λόγια κομμένα
La prophétie était écrite, les nombreux mots coupés
Για να βγεί και να γράψει το γαμημενο μάλλον περίμενε εμένα
Pour qu'il sorte et écrive la putain de chose, il m'attendait probablement
Τους τραβάμε τα αυτιά όπως τραβάει το σκυλί μου στην βόλτα
On leur tire les oreilles comme mon chien le fait en promenade
Σε κάθε πουστη πάμε κόντρα
On va à l'encontre de chaque putain de chose
Σαν τον Βλάση αλλά κόλπα
Comme Vlassis, mais des astuces
Σαν να με στείλατε βαλτό για να τους χαλάσω την μοντα
Comme si vous m'aviez envoyé dans un marais pour leur gâcher le montage
Έχουν κάθε μέρα πυρετό τώρα που τους χορεύω σαν τον Travolta
Ils ont de la fièvre tous les jours maintenant que je leur fais danser comme Travolta
Η μούσα μου δίπλα μου σαν την Νεφερτίτη
Ma muse à côté de moi, comme Néfertiti
Άργησα να μπω πάλι στο σπίτι πάλι άι σιχτίρι
J'ai tardé à rentrer à la maison, merde
Δουλειά και πίστη τα κομμάτια μας τα επικρατέστερα το ξέρεις ήδη
Travail et foi, nos morceaux sont les plus populaires, tu le sais déjà
Κάπου κόλλησανε τα πόδια μου σαν να έχω πέσει σε λακούβα
Mes pieds se sont coincés quelque part, comme si j'étais tombé dans un trou d'eau
Αφού με θέλουν να πονάω θέλω παρανάλωμα την κλούβα
Puisque ils veulent que je souffre, je veux être anéanti par l'embrayage
Σκέφτομαι και αλλάζω κλισέ
Je pense et je change les clichés
Όσο πάω από άλλο δρόμο και πληρώνω στον γκισέ
Plus je vais par une autre route et je paie au guichet
Αν δεν αλλάξουμε όσα μας τρώνε δεν θα αλλάξουν ποτέ
Si nous ne changeons pas ce qui nous mange, ça ne changera jamais
Sin city bosses μα την Παναγία
Sin City Bosses, par la Vierge Marie
Όσο από το άγχος βγάζουν αλωπεκία
Tant qu'ils souffrent d'alopécie à cause de l'anxiété
Τώρα όλοι η Γη φωνάζει BCC με το ένα με το δύο με το τρία
Maintenant, toute la Terre crie BCC, un, deux, trois





Writer(s): Bontiotis Georgios


Attention! Feel free to leave feedback.