Lyrics and translation Immune - Man Down

Man Down

Man down
Τους πέρασα από πάνω έκανα touch down
Τώρα τα παρατάν' στη μέση κάνουν cash out
BCC We the truth, we the talk of the town
Σαν κερκίδα της Indepediente
Σαν λεπίδα στην πρώτη γραμμή
Σφραγίδα του ραπ που δεν κουνιέται
Καταιγίδα φέρνει στη σκηνή
Man down
Τους πέρασα από πάνω έκανα touch down
Τώρα τα παρατάν' στη μέση κάνουν cash out
BCC We the truth, we the talk of the town
Σαν κερκίδα της Indepediente
Σαν λεπίδα στην πρώτη γραμμή
Σφραγίδα του ραπ που δεν κουνιέται
Καταιγίδα φέρνει στη σκηνή

Άλλοι πάνε κι άλλοι έρχονται
Άλλοι τρέχουν άλλοι στέκονται
Άλλοι παλεύουν μ' όσα δεν παλεύονται
Κι άλλοι μια ζωή θα κλαίγονται
Του κάνουμε χάρη
Πουτάνα σκασμός μη μιλάς άλλο φτάνει
Η γλώσσα ροδάνι
Του χάρου δρεπάνι
Πάνω στο τρυπάνι
Τα νεύρα μου πάλι τεντώσανε
Τα πιλήκα μου πάλι ζερώσανε
Εδώ τα ψέματα τελειώσανε
Άμα τη βλέπεις θα σε λιώσουμε
Ποδοπατάω το beat σαν να 'μαι ο King Kong
Η δικιά μου σαν τη Beatrix Kiddo
Εύκολα λέγονται πολλά πίσω από ένα τοίχο
Μα πες μου τί θα γίνει άμα σε πετύχω
Τώρα έπαιξα αντικανονικά
Τα πάντα για τη νίκη έτσι κανονικά
Κινούμαστε στο χώρο σαν λαγωνικά
Το στόμα μου βαράει σαν κανόνι, pow
Όλο κάνει drip στο σεντόνι μα
Θέλει κάτι να μην την αγχώνει πια
Από σήμερα την είδε λίγο πιο σοβαρά
Μα χθες ντρόγκια τσιμπούκια και πισωκολλητά
Πόσα ψέματα θα πεις στο διπλανό σου
Έχεις κάνει πλύση εγκεφάλου στο μυαλό σου
Πώς θα βρεις το δίκιο σου ή τον άνθρωπό σου
Εδώ δεν αγαπάς ούτε τον εαυτό σου
Με μάγκες θα γελάω και θα κλαίω
Ένα ταξίδι στο Montevideo
Τους τελείωσα κι έμεινα μόνος μου
Όπως ο Μάξιμος στο Κολοσσαίο

Man down
Τους πέρασα από πάνω έκανα touch down
Τώρα τα παρατάν' στη μέση κάνουν cash out
BCC We the truth, we the talk of the town
Σαν κερκίδα της Independiente
Σαν λεπίδα στην πρώτη γραμμή
Σφραγίδα του ραπ που δεν κουνιέται
Καταιγίδα φέρνει στη σκηνή
Man down
Τους πέρασα από πάνω έκανα touch down
Τώρα τα παρατάν' στη μέση κάνουν cash out
BCC We the truth, we the talk of the town
Σαν κερκίδα της Independiente
Σαν λεπίδα στην πρώτη γραμμή
Σφραγίδα του ραπ που δεν κουνιέται
Καταιγίδα φέρνει στη σκηνή

Σταντε στοιχήματα δοσμένα
Κι αισθήματα ξεριζωμένα
Τι τα ήθελα τα γαμημένα
Εννιά στα δέκα είναι στημένα
Σε μαλακίες είχα πέσει με τα μούτρα
Τα μαθήματα που πήρα τα χρειάστηκα
Δεν έκανα ποτέ μου κωλοτουμπα
Ποτέ ξανά όσο κι αν δελεάστηκα
Τι κάνεις bro μου κάτσε λίγο ακόμα
Έλα πες μου flows πώς πιάνεις τόσα
Με λιγάκι ποικιλία παραπάνω δώστα
Σαν να ζω στη Σικελία με τους Cosa Nostra
Δεν χάνω ποτέ την ελπίδα μου
Πάντα τεστάρω τους γύρω μου
Σκοράρω μετά από τη ντρίμπλα μου
Αυτό είναι για όσους είναι πάντα δίπλα μου
Εδώ είμαστε μόνο εμείς
Εδώ δεν μας ακούει κανείς
Στα χέρια μας το game αναλαμβάνουμε εμείς
Τώρα πια δεν σας ακούει κανείς
Με εμάς δεν θέλουν μπερδέματα
Ούτε στο ραπ ούτε από κοντά
Πες μου πώς να γράψω ψέματα
Με ξέρουν από τόσο δα
Άμα δεν ξέρει πως το κάνει τότε δείχτου
Άρση τηλεφωνικού απορρήτου
Άμα δεις τον ρούφο μπροστά σου ρίχτου
Το αίμα του νερό μες στο κρασί του
Το τερπνόν μετά του ωφελίμου
Ίσως πιο δυνατοί από ποτέ
Είναι μυστική η συνταγή μου
Και τη μαγειρεύω πριβέ

Man down
Τους πέρασα από πάνω έκανα touch down
Τώρα τα παρατάν' στη μέση κάνουν cash out
BCC We the truth, we the talk of the town
Σαν κερκίδα της Independiente
Σαν λεπίδα στην πρώτη γραμμή
Σφραγίδα του ραπ που δεν κουνιέται
Καταιγίδα φέρνει στη σκηνή
Man down
Τους πέρασα από πάνω έκανα touch down
Τώρα τα παρατάν' στη μέση κάνουν cash out
BCC We the truth, we the talk of the town
Σαν κερκίδα της Independiente
Σαν λεπίδα στην πρώτη γραμμή
Σφραγίδα του ραπ που δεν κουνιέται
Καταιγίδα φέρνει στη σκηνή

L'homme à terre

L'homme à terre
Je les ai surpassés, j'ai fait un touch down
Maintenant ils abandonnent en plein milieu, ils font un cash out
BCC On est la vérité, on fait parler de nous en ville
Comme la tribune de l'Independiente
Comme une lame sur la ligne de front
Le sceau du rap qui ne bouge pas
Une tempête qu'on amène sur scène
L'homme à terre
Je les ai surpassés, j'ai fait un touch down
Maintenant ils abandonnent en plein milieu, ils font un cash out
BCC On est la vérité, on fait parler de nous en ville
Comme la tribune de l'Independiente
Comme une lame sur la ligne de front
Le sceau du rap qui ne bouge pas
Une tempête qu'on amène sur scène

Certains vont, d'autres viennent
Certains courent, d'autres tiennent bon
Certains se battent contre des moulins à vent
Et d'autres pleureront toute leur vie
On leur fait une fleur
Putain, tais-toi maintenant, ça suffit
La langue de vipère
La faux de la mort
Sur la perceuse
Mes nerfs sont de nouveau à vif
Mes haches sont de nouveau aiguisées
Ici, les mensonges sont terminés
Si tu la vois, on va la faire fondre
J'écrase le beat comme si j'étais King Kong
La mienne, elle est comme Beatrix Kiddo
C'est facile de dire beaucoup de choses derrière un mur
Mais dis-moi ce qui se passera quand je te choperai
Là, j'ai joué salement
Tout pour la gagne, c'est comme ça que ça se passe
On se déplace comme des limiers
Ma bouche frappe comme un canon, pow
Ça dégouline sur le drap, mais
Elle veut quelque chose pour ne plus être stressée
À partir d'aujourd'hui, elle voit les choses un peu plus sérieusement
Mais hier, c'était drogue, cigarettes et câlins
Combien de mensonges vas-tu dire à ton voisin ?
Tu t'es fait laver le cerveau
Comment trouveras-tu ta vérité ou ton âme sœur ?
Ici, tu n'aimes même pas ta propre personne
Avec les vrais, je rirai et je pleurerai
Un voyage à Montevideo
Je les ai terminés et je me suis retrouvé seul
Comme Maximus dans le Colisée

L'homme à terre
Je les ai surpassés, j'ai fait un touch down
Maintenant ils abandonnent en plein milieu, ils font un cash out
BCC On est la vérité, on fait parler de nous en ville
Comme la tribune de l'Independiente
Comme une lame sur la ligne de front
Le sceau du rap qui ne bouge pas
Une tempête qu'on amène sur scène
L'homme à terre
Je les ai surpassés, j'ai fait un touch down
Maintenant ils abandonnent en plein milieu, ils font un cash out
BCC On est la vérité, on fait parler de nous en ville
Comme la tribune de l'Independiente
Comme une lame sur la ligne de front
Le sceau du rap qui ne bouge pas
Une tempête qu'on amène sur scène

Des paris risqués pris
Et des sentiments déracinés
Qu'est-ce que j'en avais besoin de ces conneries
Neuf fois sur dix, c'est truqué
J'étais tombé tête la première dans la merde
Les leçons que j'ai apprises m'ont servi
Je n'ai jamais fait volte-face
Plus jamais, aussi tentant soit-il
Qu'est-ce que tu fais, mon frère, attends encore un peu
Allez, dis-moi comment tu trouves autant de flows
Donne-moi un peu plus de variété
Comme si je vivais en Sicile avec la Cosa Nostra
Je ne perds jamais espoir
Je teste toujours ceux qui m'entourent
Je marque après mon dribble
C'est pour ceux qui sont toujours à mes côtés
On est que nous ici
Personne ne nous entend ici
On prend le contrôle du game
Maintenant, plus personne ne vous écoute
Avec nous, pas d'embrouilles
Ni dans le rap ni de près
Dis-moi comment écrire des mensonges
Ils me connaissent depuis tout petit
S'il ne sait pas comment faire, alors montre-lui
Levée du secret téléphonique
Si tu vois le con devant toi, tire-lui dessus
Son sang se transforme en eau dans son vin
L'utile à l'agréable
Peut-être plus forts que jamais
Ma recette est secrète
Et je la cuisine en privé

L'homme à terre
Je les ai surpassés, j'ai fait un touch down
Maintenant ils abandonnent en plein milieu, ils font un cash out
BCC On est la vérité, on fait parler de nous en ville
Comme la tribune de l'Independiente
Comme une lame sur la ligne de front
Le sceau du rap qui ne bouge pas
Une tempête qu'on amène sur scène
L'homme à terre
Je les ai surpassés, j'ai fait un touch down
Maintenant ils abandonnent en plein milieu, ils font un cash out
BCC On est la vérité, on fait parler de nous en ville
Comme la tribune de l'Independiente
Comme une lame sur la ligne de front
Le sceau du rap qui ne bouge pas
Une tempête qu'on amène sur scène