Lyrics and translation Immune feat. Chico Beatz - The Kid (Egglemon)

The Kid (Egglemon)

Chico on the beat
Αυτό είναι το παιδί, ένα παιδί σαν κι εμάς
Ένα παιδί που έχει μπερδέψει τις αξίες του από τα υλικά αγαθά
και τη σάπια κοινωνία που ζούμε
Ένα παιδί που πρέπει να ζήσει, ένα παιδί που πρέπει να ξυπνήσει

Το ξέρω καλά αυτό το παιδί,
το παιδί που δε κλείνει μάτι
Το παιδί που δε ξέρει να χάνει,
πώς μπορεί όλα αυτά και τα κάνει;
Σχέσεις από πορσελάνη πώς να εμπιστευτεί;
Και πώς να του πουν' "σ' αγαπώ",
αφού δε ξέρουν τι πάει να πει
Φυτοζωεί, χάνει ό,τι ωραίο,
μέχρι που σκάει το μοιραίο
Σε μια παραγγελία στη βροχή, το παιδί είχε τροχαίο
Άνοιξε τα μάτια στο νοσοκομείο αρκετά τραυματισμένος
Τώρα τα σκέφτεται όλα ξανά και ξανά
δίπλα από έναν πλούσιο και ένα γέρο
Κοστούμι, ρολόι, χρυσαφικά βλέπει με μια κλεφτή ματιά
Καλοντυμμένα παιδιά σιμά του λένε πως όλα θα πάνε καλά
Του αφήνουν στο χέρι λεφτά και δυό νοσοκόμες απίκο
Και τότε το παιδί έκανε νόημα στον πλούσιο
για να τον συγχαρεί λίγο

Και 'γω πετάω, δε θέλω να σκέφτομαι,
δε θέλω να βλέπω
Θέλω να νιώθω πιο σίγουρος, όχι όλο να μαντέυω
Δε θέλω να ελέγχομαι, δε θέλω να ξέρω
Δε θέλω να αναγκαστώ να ζήσω όλα αυτά που αποφεύγω
Αγκομαχώ, ακροβατώ, νυχτοπερπατώ,
σφυχτά το χέρι σου κρατώ, αγναντεύω και αναπολώ
Πόσες στιγμές μου γίνανε μάθημα,
πόσες μου κάναν' κακό, και πόσες καλό;
Πόσες στιγμές με κάνανε πάντα να διεκδικώ,
να έχω αυτό το μυαλό, ε;

Ο πλούσιος λέει
"μη μπερδεύεσαι, δε θα 'πρεπε έτσι να με χαιρετήσουν
Μα δεν ασχολήθηκα ποτέ μαζί τους και ίσως αυτά μου αξίζουν
Λίγες βόλτες, λίγα παιχνίδια, πολλά λεφτά, όλα καλά νόμιζα
Μα τώρα τα ίδια μου τα σπλάχνα με πληρώνουν με το ίδιο νόμισμα"
Το παιδί αποκρήθηκε πως υπερβάλλει,
να ηρεμήσει, να μην είναι δύστυχος
Μα είναι και αυτός θύμα της κοινωνίας,
θύμα στο παιχνίδι του συστήματος
Γιατί σκεφτόταν πως πολλές φορές
παίζει μεγάλο ρόλο το συμφέρον
Η μοίρα του 'παιξε τρελό παιχνίδι
μόλις γύρισε να δει το γέρο
Ένα παλικάρι όρθιο δίπλα του,
και μια γρία με κλαμμένο μάτι
Ο άντρας λέει
"πάμε να φύγουμε μάνα, ο γέρος δε θα τη βγάλει"
Και τότε η γυναίκα σηκώνει ανάστημα
μ' όλη τη δύναμη που 'χει
Και γυρνάει και κολλάει στον γιόκα της, ένα αξέχαστο χαστούκι
"Μακάρι να ήσουνα αλλιώς" του λέει
"δεν έχω χρόνο να εξηγήσω"
"50 χρόνια είμαστε μαζί, και τώρα θες να τον αφήσω;"
Το παλικάρι από τη ντροπή έκανε να φύγει μα έκατσε κάτω
"Εδώ είμαι αγάπη μου" του είπε,
τον άγγιξε, "δε φεύγω, πού να πάω;"
Και τότε το παιδί μας κατάλαβε,
πως δεν είναι άτροτος
Δε κυνηγάει πια τα φράγκα,
Oκυνηγάει να γίνει καλύτερος άνθρωπος
Κι αν θέλει να νοιάζεται, να ζει, να μοιράζεται
Θα ξέρει πως υπάρχουν πράγματα που ούτε πουλιούνται ούτε αγοράζονται

Και 'γω πετάω, και 'γω πετάω, και 'γω πετάω
Short story, real life, Immune

Και 'γω πετάω, δε θέλω να σκέφτομαι,
δε θέλω να βλέπω
Θέλω να νιώθω πιο σίγουρος, όχι όλο να μαντέυω
Δε θέλω να ελέγχομαι, δε θέλω να ξέρω
Δε θέλω να αναγκαστώ να ζήσω όλα αυτά που αποφεύγω
Αγκομαχώ, ακροβατώ, νυχτοπερπατώ,
σφυχτά το χέρι σου κρατώ, αγναντεύω και αναπολώ
Πόσες στιγμές μου γίνανε μάθημα,
πόσες μου κάναν' κακό, και πόσες καλό;
Πόσες στιγμές με κάνανε πάντα να διεκδικώ,
να έχω αυτό το μυαλό, ε;

Ребенок (Эгглермон)

Чико на бите
Это ребенок, ребенок как мы
Ребенок, который перепутал свои ценности из-за материальных благ
и гнилого общества, в котором мы живем
Ребенок, которому нужно жить, ребенок, которому нужно проснуться

Я хорошо знаю этого ребенка,
ребенка, который не смыкает глаз
Ребенок, который не умеет проигрывать,
как он может все это делать?
Как ему доверять отношениям из фарфора?
И как ему сказать: "Я люблю тебя",
ведь они не знают, что это значит
Он существует, теряет все прекрасное,
пока не случается роковое
Во время поездки под дождем ребенок попал в аварию
Он открыл глаза в больнице, сильно пострадавший
Теперь он думает обо всем снова и снова
рядом с богачом и стариком
Костюм, часы, безделушки - он видит краем глаза
Рядом с ним хорошо одетые дети говорят, что все будет хорошо
Они оставляют ему деньги и двух медсестер
И тогда ребенок подал знак богачу,
чтобы немного поздравить его

И я лечу, я не хочу думать,
я не хочу видеть
Я хочу чувствовать себя в большей безопасности, не гадая постоянно
Я не хочу, чтобы мной управляли, я не хочу знать
Я не хочу быть вынужденным пережить все то, чего избегаю
Я задыхаюсь, балансирую, гуляю по ночам,
крепко держу тебя за руку, смотрю и вспоминаю
Сколько моментов стали для меня уроком,
сколько причинили мне боль, а сколько - добра?
Сколько моментов заставляли меня всегда бороться,
иметь такой склад ума, а?

Богач говорит:
"не путай, меня не должны были так приветствовать
Но я никогда не имел с ними дела, и, возможно, это то, чего я заслуживаю
Несколько прогулок, несколько игрушек, много денег, я думал, что все хорошо
Но теперь мои же внутренности расплачиваются со мной той же монетой"
Ребенок ответил, что он преувеличивает,
чтобы он успокоился, чтобы не был несчастен
Но он тоже жертва общества,
жертва в игре системы
Потому что он думал, что очень часто
большой роль играет выгода
Судьба сыграла с ним злую шутку,
как только он обернулся, чтобы посмотреть на старика
Парень стоит рядом с ним,
и старуха с заплаканными глазами
Мужчина говорит:
"пойдем, мама, старик не выкарабкается"
И тогда женщина поднимается,
со всей силой, что у нее есть
И оборачивается и дает сыну незабываемую пощечину.
"Лучше бы я была другой", - говорит она ему,
"у меня нет времени объяснять"
"Мы вместе 50 лет, и ты хочешь, чтобы я его бросила?"
Парень от стыда хотел было уйти, но сел
"Я здесь, любовь моя", - сказал он,
коснулся его, "я не уйду, куда мне идти?"
И тогда наш ребенок понял,
что он не бездушный
Он больше не гоняется за деньгами,
Он стремится стать лучше как человек
И если он хочет заботиться, жить, делиться,
Он будет знать, что есть вещи, которые не продаются и не покупаются

И я лечу, и я лечу, и я лечу
Короткая история, реальная жизнь, Immune

И я лечу, я не хочу думать,
я не хочу видеть
Я хочу чувствовать себя в большей безопасности, не гадая постоянно
Я не хочу, чтобы мной управляли, я не хочу знать
Я не хочу быть вынужденным пережить все то, чего избегаю
Я задыхаюсь, балансирую, гуляю по ночам,
крепко держу тебя за руку, смотрю и вспоминаю
Сколько моментов стали для меня уроком,
сколько причинили мне боль, а сколько - добра?
Сколько моментов заставляли меня всегда бороться,
иметь такой склад ума, а?