Lyrics and translation Immune feat. Eversor - Hools At Play

Hools At Play

Πώς να σταματήσει αφού τον κάει;
Αν δεν μπλέξει δεν αναπνέει
No pain, no gain, είναι θέμα DNA
Το καπέλο να κρύβει τα μάτια,
Cargo μπουφάν και κοκκάλινα γάντια
Warzone, Athens city, φωτοβολίδες και Kappa
Επεισόδια, πορείες με καδρόνια, δαγκωμένα σαγόνια
Οι μικροί μεγαλώσανε, βγήκαν μπροστά,
Πως περάσαν τα χρόνια;
Να προσέχεις μου λέει, να μη σε χτυπήσουνε,
Να μη σε δέσουνε, να μη σε χάσω
Και 'γώ της λέω ότι την αγαπάω
Όπως το κουντεπιέ μου τον μπάτσο
Γυναίκες, ντράβαλα και νύχτες στη στενή
Μπίρες, μπάχαλα και μια καλή εκδρομή
Κάτω απ' τα Adidas τα μούτρα σου
Πάνω απ' το χρήμα η τιμή
Έλιωσε η σόλα του πουτάνας γιού,
δεν έκατσε ούτε στιγμή
Χτίσαμε πυγμή μέσα απ' τα λούκια
Τρίτο μας χέρι τα παλούκια
Μάθαμε τι τροχιά πρέπει να πάρει το κοκτέιλ
για να πάει κάπου ανάμεσα απ' τα μπούτια
Τα τσακάλια μου κάνουν ό,τι τους αρέσει,
αδράζουνε κάθε στιγμή
Κι αν έρθουν σε δύσκολη θέση ή θα τους φάμε
Ή θα μας φάνε μαζί

Hools at play, τα πράγματα είναι επικίνδυνα
No face, no case, ένα καπνογόνο κι ένα σύνθημα
Stand your ground, λίγα λόγια, πολλά αντίποινα
Σεβασμός στο οπαδικό κίνημα,
ελπίζω να πήρες το μήνυμα
Hools at play, τα πράγματα είναι επικίνδυνα
No face, no case, ένα καπνογόνο κι ένα σύνθημα
Stand your ground, λίγα λόγια, πολλά αντίποινα
Σεβασμός στο οπαδικό κίνημα,
ελπίζω να πήρες το μήνυμα

Νιώθω τον ρυθμό απ' τα τύμπανα σαν της καρδιάς μου τον χτύπο
Έλα face to face με το πρόβλημα πριν σου το φέρω κατ' οίκον
Ο αργός της ελληνικής νεολαίας λαμπαδιάζει τη πόλη επείγον
Αυτό είναι για τον έβδομο της Γ.Α.Δ.Α
Και για τα πρωινά στην Ευελπίδων
Με το βανάκι της κολάσεως παντού πηγαίνω,
Με το πούλμαν, με το αεροπλάνο, με το τρένο
Με ρωτάνε πως τα κάνω, πως τα καταφέρνω
Θα τους βάλω σε μια τάξη να τους τα μαθαίνω
Άλλες μέρες μαζί κι άλλες μόνος μου
Άλλες τίγκα κι άλλες στη χαρμάνα μου
Όσα ξέρει ο δικηγόρος μου,
δε τα ξέρει ούτε η μάνα μου
Contrast συναισθημάτων, αλητείες, σκηνικά
Καλυμμένα πρόσωπα, ελεύθερα μυαλά
Οι ΑΒ με βλέπουν στον δρόμο,
ξέρουν ποιος είμαι στη κερκίδα
Ξέρουν πληροφορίες για τη σελίδα,
έν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα
Στα ζυγωματικά αιμάτωμα, να το πάρεις σαν test
Πατητές σαν του Cantona
μα στη φανέλα γράφει George Best
Το σπίτι μας είναι το γήπεδο,
πουτάνα όλα μέχρι τα πενήντα
Σημαίες, κασκόλ και λεπίδια, ένα γκολ στο '90

Hools at play, τα πράγματα είναι επικίνδυνα
No face, no case, ένα καπνογόνο κι ένα σύνθημα
Stand your ground, λίγα λόγια, πολλά αντίποινα
Σεβασμός στο οπαδικό κίνημα,
ελπίζω να πήρες το μήνυμα
Hools at play, τα πράγματα είναι επικίνδυνα
No face, no case, ένα καπνογόνο κι ένα σύνθημα
Stand your ground, λίγα λόγια, πολλά αντίποινα
Σεβασμός στο οπαδικό κίνημα,
ελπίζω να πήρες το μήνυμα

Hools At Play

Comment lui dire d’arrêter alors qu’elle le brûle ?
Il ne respire que s’il se met en danger.
Pas de douleur, pas de gain, c'est une question d'ADN
Le chapeau cache ses yeux,
veste Cargo et gants en os
Zone de guerre, Athènes, fusées éclairantes et Kappa
Émeutes, marches avec des matraques, mâchoires serrées
Les petits ont grandi, ils sont sortis
Comment les années ont-elles passé ?
Fais attention, me dit-elle, pour qu’ils ne te frappent pas,
Qu’ils ne t’attachent pas, que je ne te perde pas
Et je lui dis que je l’aime
Comme mon fidèle bâton de baseball
Femmes, embrouilles et nuits dans des lieux étroits
Bières, chahut et une bonne excursion
Sous tes Adidas, mon visage
L’honneur au-dessus de l’argent
La semelle de ce fils de pute a fondu,
il ne s’est pas arrêté une seule seconde
Nous avons forgé notre force dans les égouts
Nos troisième mains, les poutres
Nous avons appris quelle trajectoire doit prendre le cocktail
pour aller entre les cuisses
Mes chacals font tout ce qu’ils veulent,
ils saisissent chaque instant
S’ils se retrouvent en difficulté, on les mangera
Ou ils nous mangeront avec eux

Hools at play, les choses sont dangereuses
No face, no case, un fumigène et un slogan
Stand your ground, peu de paroles, beaucoup de représailles
Respect au mouvement des supporters,
j’espère que tu as reçu le message
Hools at play, les choses sont dangereuses
No face, no case, un fumigène et un slogan
Stand your ground, peu de paroles, beaucoup de représailles
Respect au mouvement des supporters,
j’espère que tu as reçu le message

Je ressens le rythme des tambours comme le battement de mon cœur
Viens face à face avec le problème avant que je ne te l’apporte à domicile
La jeunesse lente grecque met la ville en feu en urgence
C’est pour le septième de la G.A.D.A
Et pour les matins à la Cour d’appel
Je vais partout avec le van de l’enfer,
En minibus, en avion, en train
Ils me demandent comment je fais, comment j’y arrive
Je vais les mettre au pas pour leur apprendre
Parfois ensemble et parfois seul
Parfois plein et parfois dans ma ferme
Ce que mon avocat sait,
même ma mère ne le sait pas
Contraste d’émotions, bêtises, décors
Visages couverts, esprits libres
Les AB me voient dans la rue,
ils savent qui je suis dans les tribunes
Ils connaissent des informations sur la page,
j’en sais rien
Hématome sur les pommettes, prends ça comme un test
Des pas comme ceux de Cantona
mais sur le maillot, il y a écrit George Best
Notre maison c’est le stade,
tout est foutu jusqu’à cinquante
Drapeaux, écharpes et lames, un but à la 90ème

Hools at play, les choses sont dangereuses
No face, no case, un fumigène et un slogan
Stand your ground, peu de paroles, beaucoup de représailles
Respect au mouvement des supporters,
j’espère que tu as reçu le message
Hools at play, les choses sont dangereuses
No face, no case, un fumigène et un slogan
Stand your ground, peu de paroles, beaucoup de représailles
Respect au mouvement des supporters,
j’espère que tu as reçu le message