Immune feat. Greco Beats - Scars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Immune feat. Greco Beats - Scars




Scars
Cicatrices
Ο,τι δεν λυνεται κοβεται αποτομα
Ce qui ne se résout pas, se coupe brutalement
Κανω αποταμιευση για να 'χω αποθεμα
Je fais des économies pour avoir des réserves
Της ζωης μου το ηχοχρωμα ενα απλο απογευμα
La couleur sonore de ma vie, un simple après-midi
Ενα ηχειο κι ενα γαρο κατω απ'τα υποστεγα
Un haut-parleur et un baril sous les poutres
Το ενστικτο μου δεν μ'απατα
Mon instinct ne me trompe pas
Οσο φευγω απο τα Σοδομα για τον γολγοθα
Alors que je m'éloigne de Sodome pour aller au Golgotha
Η μαργαριτα που μαδισα εβγαλε δεν μ'αγαπα
La perle que j'ai cueillie s'est envolée, elle ne m'aime pas
Και το τηλεφωνο μου ολο χτυπαει μα δεν απαντα
Et mon téléphone ne cesse de sonner, mais il ne répond pas
Ειμαι, too crazy, φευγεις απ'την μεση
Je suis trop fou, tu pars du milieu
Εχω το βλεμμα καθαρο εχεις το βλεμμα του μπαμπεση
J'ai le regard clair, tu as le regard de la vieille
Οταν βγαινω να τα πω βαρανε straight to the bone
Quand je sors pour le dire, ils cognent directement sur l'os
Τις δουλειες αυτου το μηνα τωρα κανεις postpone
Tu reportes les tâches de ce mois
Μουσικες συνταγες, μας γεμιζουν χαρες
Recettes musicales, nous sommes remplis de joies
Πιστη στις προσευχες, η γειτονια μην αρεσ'
Foi dans les prières, le quartier ne l'aime pas
Και το μουνι της γκομενας σου εχει γινει υδαρες
Et le trou de ta petite amie est devenu humide
Πως να στα εμπιστευτουμε αφου πας και τα λες εεε
Comment pouvons-nous te faire confiance, puisque tu vas le dire, euh
Αν δεν με βρισκεις τωρα θα σε βρω αργοτερα
Si tu ne me trouves pas maintenant, je te trouverai plus tard
Τωρα ζω μεγαλα σκηνικα ανιστορητα
Maintenant, je vis de grands décors sans histoire
Μεχρι να κανω μια αποπειρα για εναν μπομπιρα
Jusqu'à ce que je fasse une tentative pour un garçon
Και να φροντιζω και τους τρεις αμφοτερα ομορφοτερα
Et que je prenne soin des trois, les deux plus belles
Μεσα στις αγουρες μερες βρισκω μερες ακμης
Au milieu des journées nuageuses, je trouve des jours d'apogée
Οσο μου κοβουν τον ειρμο να γυρισει το μπιτς
Alors qu'ils me coupent le rythme pour que le beat revienne
Τσιλλαρε λιγο μου λενε μα ειμαι ανηλεης
Ils me disent de me détendre un peu, mais je suis impitoyable
Αυτο ειναι νεο κημα ραπ κολυμπα ή θα πνιγεις
C'est du nouveau rap, nage ou tu te noieras
Δεν γουσταρουνε τ'αυτια μου χαδια
Mes oreilles n'aiment pas les caresses
Καπως θα πιασω αυτο που κυνηγω
Je vais attraper ce que je recherche
Ο,τι περναω μου αφηνει σημαδια
Tout ce que je traverse me laisse des marques
Μα πλεον ξερω πως να κοιμηθω
Mais maintenant, je sais comment dormir
Σκεφτομαι τοσα οταν κλεινω τα ματια
Je pense à tant de choses quand je ferme les yeux
Μα πλεον ξερω πως να κοιμηθω
Mais maintenant, je sais comment dormir
Τους κοβω την γλωσσα τους παιρνω τα ποστα
Je leur coupe la langue, je prends leurs messages
Εχω περασει τοσα πως να κρατηθω
J'ai traversé tant de choses, comment puis-je me tenir
Δεν γουσταρουνε τ'αυτια μου χαδια
Mes oreilles n'aiment pas les caresses
Καπως θα πιασω αυτο που κυνηγω
Je vais attraper ce que je recherche
Ο,τι περναω μου αφηνει σημαδια
Tout ce que je traverse me laisse des marques
Μα πλεον ξερω πως να κοιμηθω
Mais maintenant, je sais comment dormir
Σκεφτομαι τοσα οταν κλεινω τα ματια
Je pense à tant de choses quand je ferme les yeux
Μα πλεον ξερω πως να κοιμηθω
Mais maintenant, je sais comment dormir
Βγαιν' απ' την φρικη ολα για την νικη
Sors de la peur, tout pour la victoire
Τωρα θα τους φαω πριν να φαγωθω
Maintenant, je vais les manger avant qu'ils ne me mangent
Αλλα λες κι αλλα κανεις, μου 'χεις φαει τα εντοστια
Tu dis une chose et tu en fais une autre, tu m'as mangé les tripes
Δεν δινεις μονο θες να παρεις σ' ανακατοστρα
Tu ne donnes pas, tu veux juste prendre, en sens inverse
Η οικονομια ειν' αρετη η τσιγκουνια ειν' αρρωστια
L'économie est une vertu, l'avarice est une maladie
Πουτανα εκανες παλι τα νευρα μου κροσια
Putain, tu as encore fait exploser mes nerfs
Γιατι κλεινω τον κυκλο ρωταν λιγες επαφες
Pourquoi je ferme le cercle, peu de contacts demandaient
Και τον λαιμο απ' τις φωνες, σαν να 'χω αμυγδαλλες
Et la gorge des voix, comme si j'avais des amygdales
Ξεχωριζω καθε πουστη διχως υπερβολες
Je distingue chaque salope sans exagération
Το ποιόν σου κανει μπαμ οταν δεν παιρνεις ο,τι θες εε
Ton identité se voit quand tu ne prends pas ce que tu veux
Παταω στα ποδια μου το μυαλο δεν χανω
Je marche sur mes pieds, mon esprit ne se perd pas
Στα ευκολα μαζι μα και στα δυσκολα hermano
Dans les faciles avec moi, mais aussi dans les difficiles, hermano
Πολλοι μου λενε οτι το παρακανω
Beaucoup me disent que j'en fais trop
Τους λεω συμφωνω κι επαυξανω
Je leur dis, je suis d'accord et j'augmente
Παω ταπα μ' εστειλε καταπελτης
J'ai été envoyé comme un catapulte
Ελα και ζητα μου βοηθεια αν δεν τα καταφερνεις
Viens et demande-moi de l'aide si tu n'y arrives pas
Για να καταλαβεις μην προτρεχεις
Pour comprendre, ne te précipite pas
Ξερεις μονο ν' απαντας χωρις να ξερεις τι θελεις (Άιντα)
Tu sais juste répondre sans savoir ce que tu veux (Allez)
Σ' ενα μαγικο τοπιο κανω το χαζι μου
Dans un paysage magique, je fais mon idiot
Ενα τσιγαρο οσο φυσαει τ' αγιαζι μου
Une cigarette, alors que mon Saint souffle
Η ψυχη μου δεν τσιμπαει στον δολο
Mon âme ne mord pas le piège
Και η εικονα δεν αλλαζει με μια ταμπελα διασημου
Et l'image ne change pas avec une étiquette de célébrité
Οσα κανουν κι οσα φτυνουν μερικοι
Ce que certains font et ce qu'ils crachent
Με κοιταν σαν ν' ανακαλυψα την Αμερικη
Ils me regardent comme si j'avais découvert l'Amérique
Sky is the limit οχι μεχρι εκει
Le ciel est la limite, pas jusqu'à
Τωρα που ηρθα θα 'μαι παντοτε για 'σενα εκει
Maintenant que je suis arrivé, je serai toujours pour toi





Writer(s): Bontiotis Georgios


Attention! Feel free to leave feedback.