Immune feat. Night Grind - You Know Who - translation of the lyrics into German

You Know Who - Night Grind , Immune translation in German




You Know Who
Du weißt wer
Trou- trou- troublemaker
Trou- trou- troublemaker
σκάω όπως έσκαγε ο undertaker,
Ich platze rein, wie der Undertaker reinplatzte,
τους τυλίξαμε σε piece of paper
wir wickelten sie ein in ein Stück Papier
Barcode crew, number one label
Barcode Crew, Nummer eins Label
Bcc στην φάση άκρος ανησυχητικό,
Bcc in der Szene, äußerst beunruhigend,
τρίβω τα χέρια μου γι' αυτά που θα 'ρθουν
ich reibe meine Hände für das, was kommen wird
σαν να ρίχνω αντισηπτικό.
als ob ich Antiseptikum gieße.
Μηδέν παθητικό κάνω clean sheet
Null Passiva, ich mache 'nen Clean Sheet
κωλοδάχτυλο πάνω απ' το κάμπριο Mr. Bean
Mittelfinger über Mr. Beans Cabrio
εξοικειώνω τα αυτιά απ' ό,τι άκουγες πριν
ich entwöhne die Ohren von dem, was du vorher gehört hast
απολυμάνω τα στόματά τους με listerine.
desinfiziere ihre Münder mit Listerine.
Ο κόσμος θα τα πει στο χειροκρότημα,
Die Welt wird es beim Applaus sagen,
ποιον υποτιμά, ποιον προτιμά,
wen sie unterschätzt, wen sie bevorzugt,
την τελευταία φορά σε είχα για πότη μα
das letzte Mal hielt ich dich für einen Trinker, aber
δεν τα πήγαμε και τόσο καλά.
wir kamen nicht so gut miteinander aus.
Έχει μια πληγή ... και της ρίχνω αλάτι,
Sie hat eine Wunde ... und ich streue Salz darauf,
τώρα που ο γιός βγάζει μάτι
jetzt, wo der Sohn Neid erweckt
που; Πως; Κάνε κάτι.
Wo? Wie? Mach was.
Οι μεγάλοι μου φίλοι ραπάρουν και βγάζουν άχτι,
Meine großen Freunde rappen und lassen ihren Frust raus,
όσο οι μικροί ξέρεις τι κάνουνε στο κρεβάτι.
während die Kleinen, du weißt, was sie im Bett machen.
Στο στόμα μου φιτίλι η κόλλα φωτιά ανάβω το δυναμίτη.
In meinem Mund die Lunte, der Klebstoff Feuer, ich zünde das Dynamit.
Εδώ τίποτα δεν συμπίπτει, εδώ μέχρι και ο λόγος πίπτει.
Hier fällt nichts zufällig zusammen, hier fällt sogar das Wort ins Gewicht.
Έχω περάσει τόσα μα με αφήσαν αναλλοίωτο,
Ich habe so viel durchgemacht, aber es hat mich unverändert gelassen,
δεν μ' ακουμπάει ό,τι φτάσει στα αυτιά εκτός αν είναι αξιοσημείωτο.
was meine Ohren erreicht, berührt mich nicht, es sei denn, es ist bemerkenswert.
Όποιος νομίζει ότι θα κοροϊδέψει του κάνω το βίο αβίωτο,
Wer glaubt, er könne mich verspotten, dem mache ich das Leben zur Hölle,
κυνηγάω ό,τι μου αξίζει και το παίρνω με το αζημίωτο.
ich jage, was mir zusteht, und nehme es mir reichlich.
Τα νεύρα μου τεντωμένος ιμάντας,
Meine Nerven, ein gespannter Riemen,
τσάμπα το παίζεις badass
umsonst spielst du den Badass
δεν είμαι ο πρώτος μάγκας είμαι το καρδιοχτυπητής Ελλάδας.
ich bin nicht der erste Macker, ich bin der Herzensbrecher Griechenlands.
Μεγάλη αγκαλιά, χρυσή παρέα, μυαλό πανούργο,
Große Umarmung, goldene Gesellschaft, listiger Verstand,
το λόγο μου κάνουν άγαλμα και ζητάνε να μπει στο Λούβρο.
mein Wort machen sie zur Statue und verlangen, dass es in den Louvre kommt.
Τρέχουμε τη φάση, κυνηγάμε το πεπρωμένο
Wir leiten die Phase, jagen das Schicksal
ό,τι μου ζητήσεις μέσα σ' ένα λεπτό το φέρνω.
was immer du von mir verlangst, bringe ich innerhalb einer Minute.
Έλα μην αργήσεις δεν μ' αρέσει να περιμένω,
Komm, verspäte dich nicht, ich warte nicht gern,
είμαι στον δρόμο και τα καταφέρνω
ich bin auf der Straße und schaffe es
δίνω ελπίδα κερί αναμμένο.
gebe Hoffnung, eine brennende Kerze.
Τρέχουμε τη φάση, κυνηγάμε το πεπρωμένο
Wir leiten die Phase, jagen das Schicksal
ό,τι μου ζητήσεις μέσα σ' ένα λεπτό το φέρνω.
was immer du von mir verlangst, bringe ich innerhalb einer Minute.
Έλα μην αργήσεις δεν μ' αρέσει να περιμένω,
Komm, verspäte dich nicht, ich warte nicht gern,
είμαι στον δρόμο και τα καταφέρνω
ich bin auf der Straße und schaffe es
δίνω ελπίδα κερί αναμμένο.
gebe Hoffnung, eine brennende Kerze.
Τα ηχεία ηχούν παίζοντας Immune,
Die Lautsprecher dröhnen, spielen Immune,
οι γύρω κοιτούν και εποφθαλμιούν
die Umstehenden schauen und begehren
με μια κάμερα στο χέρι κάνουν ζουμ,
mit einer Kamera in der Hand zoomen sie heran,
αυτό είναι για όσους μαζί μου το ζούν.
das ist für die, die es mit mir leben.
Αυτό το ραπ είσαι εσύ,
Dieser Rap bist du,
άλλη επιμέλεια, άλλη εμβέλεια,
andere Sorgfalt, andere Reichweite,
άλλη οπτική γωνία για το τι σημαίνει πολυτέλεια.
eine andere Perspektive darauf, was Luxus bedeutet.
Αν δεν το 'χεις ... μεσημέρι,
Wenn du es nicht drauf hast ... Mittag,
βγαίνω απ' την τρώγλη ψάχνω την αίγλη,
ich komme aus dem Loch, suche den Glanz,
τα πάντα αντέχω για όποιον με αντέξει
ich halte alles aus für den, der mich aushält
πριν μια έξτρα σκέψη να με καταστρέψει.
bevor ein zusätzlicher Gedanke mich zerstört.
Είμαστε σημαίνοντα πρόσωπα,
Wir sind bedeutende Persönlichkeiten,
ακούν τα λόγια μας σαν αίρεση,
sie hören unsere Worte wie Ketzerei,
νέοι κανόνες από εμάς χωρίς να κάνουμε εξαίρεση.
neue Regeln von uns, ohne eine Ausnahme zu machen.
Είστε ... music
Ihr seid ... Musik
μα εγώ είμαι bad and boujie,
aber ich bin bad and boujee,
πούρο με το μπουρνούζι,
Zigarre im Bademantel,
ποτάμια στο τζακούζι,
Flüsse im Jacuzzi,
τώρα με ρωτάνε πως έβαλα κάτω από μία μασχάλη δεύτερο καρπούζι.
jetzt fragen sie mich, wie ich eine zweite Wassermelone unter eine Achsel bekommen habe.
Τώρα βρέχει μπάρες
Jetzt regnet es Bars
σαν να τους τις ρίχνω με uzi.
als ob ich sie ihnen mit einer Uzi entgegenschleudere.
Athens city, φρέσκο πράγμα
Athen City, frisches Zeug
πιπέρι στη γλώσσα Vasco da Gama.
Pfeffer auf der Zunge, Vasco da Gama.
Τους γονατίζω λες και κάναν τάμα
Ich zwinge sie in die Knie, als hätten sie ein Gelübde abgelegt
θα αφήσω για πάντα τη στάμπα.
ich werde für immer meinen Stempel hinterlassen.
Λίγα λόγια και καλά
Wenige Worte und gute
να 'χεις στο μυαλό σου μέσα στο κρανίο σου.
behalte es in deinem Kopf, in deinem Schädel.
Αγάπα τον πλησίον σου
Liebe deinen Nächsten
πάτα όποιον σταθεί εναντίων σου.
tritt auf jeden, der sich gegen dich stellt.
Forza αλάνι,
Forza, Alani,
βγάλε την τρέλα που σε πιάνει,
lass den Wahnsinn raus, der dich packt,
δεν αρκεί να έχεις στόχους
es reicht nicht, Ziele zu haben
πρέπει να μάθεις και σημάδι.
du musst auch zielen lernen.
Ραπ κολλητικό σαν χασμουρητό
Rap ansteckend wie Gähnen
σήκωσε ψηλά το κεφάλι,
heb deinen Kopf hoch,
ό,τι σου φέρει η ζωή αντιμετώπισέ το με καμάρι
was auch immer das Leben dir bringt, begegne ihm mit Stolz
Τρέχουμε τη φάση, κυνηγάμε το πεπρωμένο
Wir leiten die Phase, jagen das Schicksal
ό,τι μου ζητήσεις μέσα σ' ένα λεπτό το φέρνω.
was immer du von mir verlangst, bringe ich innerhalb einer Minute.
Έλα μην αργήσεις δεν μ' αρέσει να περιμένω,
Komm, verspäte dich nicht, ich warte nicht gern,
είμαι στον δρόμο και τα καταφέρνω
ich bin auf der Straße und schaffe es
δίνω ελπίδα κερί αναμμένο.
gebe Hoffnung, eine brennende Kerze.
Τρέχουμε τη φάση, κυνηγάμε το πεπρωμένο
Wir leiten die Phase, jagen das Schicksal
ό,τι μου ζητήσεις μέσα σ' ένα λεπτό το φέρνω.
was immer du von mir verlangst, bringe ich innerhalb einer Minute.
Έλα μην αργήσεις δεν μ' αρέσει να περιμένω,
Komm, verspäte dich nicht, ich warte nicht gern,
είμαι στον δρόμο και τα καταφέρνω
ich bin auf der Straße und schaffe es
δίνω ελπίδα κερί αναμμένο.
gebe Hoffnung, eine brennende Kerze.





Writer(s): Bontiotis Georgios


Attention! Feel free to leave feedback.