Immune feat. Night Grind - You Know Who - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Immune feat. Night Grind - You Know Who




You Know Who
Tu sais qui
Trou- trou- troublemaker
Fau- fau- fauteur de troubles
σκάω όπως έσκαγε ο undertaker,
J'explose comme l'undertaker,
τους τυλίξαμε σε piece of paper
on les a emballés dans du papier
Barcode crew, number one label
Barcode crew, label numéro un
Bcc στην φάση άκρος ανησυχητικό,
Bcc dans la place, extrêmement anxiogène,
τρίβω τα χέρια μου γι' αυτά που θα 'ρθουν
Je me frotte les mains pour ce qui va arriver
σαν να ρίχνω αντισηπτικό.
comme si je mettais du désinfectant.
Μηδέν παθητικό κάνω clean sheet
Rien de passif, je fais table rase
κωλοδάχτυλο πάνω απ' το κάμπριο Mr. Bean
un doigt d'honneur au-dessus de la décapotable de Mr. Bean
εξοικειώνω τα αυτιά απ' ό,τι άκουγες πριν
j'habitue tes oreilles à ce que tu écoutais avant
απολυμάνω τα στόματά τους με listerine.
je désinfecte leurs bouches au Listerine.
Ο κόσμος θα τα πει στο χειροκρότημα,
Le monde le dira par ses applaudissements,
ποιον υποτιμά, ποιον προτιμά,
qui il sous-estime, qui il préfère,
την τελευταία φορά σε είχα για πότη μα
la dernière fois que je t'ai vue, tu étais une sacrée buveuse mais
δεν τα πήγαμε και τόσο καλά.
on ne s'est pas très bien entendus.
Έχει μια πληγή ... και της ρίχνω αλάτι,
Elle a une blessure... et je lui mets du sel dessus,
τώρα που ο γιός βγάζει μάτι
maintenant que le fiston fait des étincelles
που; Πως; Κάνε κάτι.
? Comment ? Fais quelque chose.
Οι μεγάλοι μου φίλοι ραπάρουν και βγάζουν άχτι,
Mes grands amis rappent et sortent des tubes,
όσο οι μικροί ξέρεις τι κάνουνε στο κρεβάτι.
pendant que les petits, tu sais ce qu'ils font au lit.
Στο στόμα μου φιτίλι η κόλλα φωτιά ανάβω το δυναμίτη.
Une mèche dans la bouche, la colle en feu, j'allume la dynamite.
Εδώ τίποτα δεν συμπίπτει, εδώ μέχρι και ο λόγος πίπτει.
Ici, rien ne coïncide, ici, même la parole est vaine.
Έχω περάσει τόσα μα με αφήσαν αναλλοίωτο,
J'ai traversé tellement d'épreuves mais elles m'ont laissé indemne,
δεν μ' ακουμπάει ό,τι φτάσει στα αυτιά εκτός αν είναι αξιοσημείωτο.
rien de ce qui arrive à mes oreilles ne me touche, sauf si c'est remarquable.
Όποιος νομίζει ότι θα κοροϊδέψει του κάνω το βίο αβίωτο,
Celui qui pense pouvoir se moquer de moi, je lui rends la vie impossible,
κυνηγάω ό,τι μου αξίζει και το παίρνω με το αζημίωτο.
je chasse ce qui vaut la peine et je le prends gratuitement.
Τα νεύρα μου τεντωμένος ιμάντας,
Mes nerfs sont tendus comme une courroie,
τσάμπα το παίζεις badass
c'est inutile de jouer les durs
δεν είμαι ο πρώτος μάγκας είμαι το καρδιοχτυπητής Ελλάδας.
Je ne suis pas le premier caïd, je suis le batteur de cœur de la Grèce.
Μεγάλη αγκαλιά, χρυσή παρέα, μυαλό πανούργο,
Une grande accolade, une compagnie en or, un esprit rusé,
το λόγο μου κάνουν άγαλμα και ζητάνε να μπει στο Λούβρο.
ils font de mes paroles une statue et demandent à ce qu'elle soit exposée au Louvre.
Τρέχουμε τη φάση, κυνηγάμε το πεπρωμένο
On court, on poursuit le destin
ό,τι μου ζητήσεις μέσα σ' ένα λεπτό το φέρνω.
tout ce que tu me demandes, je te l'apporte en une minute.
Έλα μην αργήσεις δεν μ' αρέσει να περιμένω,
Allez, ne sois pas en retard, je n'aime pas attendre,
είμαι στον δρόμο και τα καταφέρνω
je suis dans la rue et je réussis
δίνω ελπίδα κερί αναμμένο.
je donne de l'espoir comme une bougie allumée.
Τρέχουμε τη φάση, κυνηγάμε το πεπρωμένο
On court, on poursuit le destin
ό,τι μου ζητήσεις μέσα σ' ένα λεπτό το φέρνω.
tout ce que tu me demandes, je te l'apporte en une minute.
Έλα μην αργήσεις δεν μ' αρέσει να περιμένω,
Allez, ne sois pas en retard, je n'aime pas attendre,
είμαι στον δρόμο και τα καταφέρνω
je suis dans la rue et je réussis
δίνω ελπίδα κερί αναμμένο.
je donne de l'espoir comme une bougie allumée.
Τα ηχεία ηχούν παίζοντας Immune,
Les haut-parleurs jouent Immune,
οι γύρω κοιτούν και εποφθαλμιούν
les gens autour regardent et envient
με μια κάμερα στο χέρι κάνουν ζουμ,
avec une caméra à la main, ils font un zoom,
αυτό είναι για όσους μαζί μου το ζούν.
c'est pour ceux qui vivent ça avec moi.
Αυτό το ραπ είσαι εσύ,
Ce rap, c'est toi,
άλλη επιμέλεια, άλλη εμβέλεια,
une autre direction artistique, une autre portée,
άλλη οπτική γωνία για το τι σημαίνει πολυτέλεια.
un autre point de vue sur ce que signifie le luxe.
Αν δεν το 'χεις ... μεσημέρι,
Si tu ne l'as pas... midi,
βγαίνω απ' την τρώγλη ψάχνω την αίγλη,
je sors de la grotte à la recherche de la lumière,
τα πάντα αντέχω για όποιον με αντέξει
je peux tout supporter pour celui qui me supporte
πριν μια έξτρα σκέψη να με καταστρέψει.
avant qu'une pensée supplémentaire ne me détruise.
Είμαστε σημαίνοντα πρόσωπα,
Nous sommes des personnes importantes,
ακούν τα λόγια μας σαν αίρεση,
ils écoutent nos paroles comme une hérésie,
νέοι κανόνες από εμάς χωρίς να κάνουμε εξαίρεση.
de nouvelles règles par nous, sans exception.
Είστε ... music
Vous êtes... music
μα εγώ είμαι bad and boujie,
mais je suis bad and boujie,
πούρο με το μπουρνούζι,
cigare avec le peignoir,
ποτάμια στο τζακούζι,
rivières dans le jacuzzi,
τώρα με ρωτάνε πως έβαλα κάτω από μία μασχάλη δεύτερο καρπούζι.
maintenant ils me demandent comment j'ai mis une deuxième pastèque sous l'aisselle.
Τώρα βρέχει μπάρες
Maintenant il pleut des barres
σαν να τους τις ρίχνω με uzi.
comme si je leur tirais dessus avec un uzi.
Athens city, φρέσκο πράγμα
Athènes, un truc frais
πιπέρι στη γλώσσα Vasco da Gama.
du poivre sur la langue, Vasco de Gama.
Τους γονατίζω λες και κάναν τάμα
Je les mets à genoux comme s'ils avaient fait un vœu
θα αφήσω για πάντα τη στάμπα.
je vais laisser ma marque pour toujours.
Λίγα λόγια και καλά
Peu de mots mais des bons
να 'χεις στο μυαλό σου μέσα στο κρανίο σου.
à garder dans ton crâne.
Αγάπα τον πλησίον σου
Aime ton prochain
πάτα όποιον σταθεί εναντίων σου.
écrase quiconque se dresse contre toi.
Forza αλάνι,
Forza mon pote,
βγάλε την τρέλα που σε πιάνει,
laisse sortir la folie qui te prend,
δεν αρκεί να έχεις στόχους
il ne suffit pas d'avoir des objectifs
πρέπει να μάθεις και σημάδι.
il faut aussi apprendre à viser.
Ραπ κολλητικό σαν χασμουρητό
Du rap contagieux comme un bâillement
σήκωσε ψηλά το κεφάλι,
lève la tête haute,
ό,τι σου φέρει η ζωή αντιμετώπισέ το με καμάρι
tout ce que la vie t'apporte, affronte-le avec fierté
Τρέχουμε τη φάση, κυνηγάμε το πεπρωμένο
On court, on poursuit le destin
ό,τι μου ζητήσεις μέσα σ' ένα λεπτό το φέρνω.
tout ce que tu me demandes, je te l'apporte en une minute.
Έλα μην αργήσεις δεν μ' αρέσει να περιμένω,
Allez, ne sois pas en retard, je n'aime pas attendre,
είμαι στον δρόμο και τα καταφέρνω
je suis dans la rue et je réussis
δίνω ελπίδα κερί αναμμένο.
je donne de l'espoir comme une bougie allumée.
Τρέχουμε τη φάση, κυνηγάμε το πεπρωμένο
On court, on poursuit le destin
ό,τι μου ζητήσεις μέσα σ' ένα λεπτό το φέρνω.
tout ce que tu me demandes, je te l'apporte en une minute.
Έλα μην αργήσεις δεν μ' αρέσει να περιμένω,
Allez, ne sois pas en retard, je n'aime pas attendre,
είμαι στον δρόμο και τα καταφέρνω
je suis dans la rue et je réussis
δίνω ελπίδα κερί αναμμένο.
je donne de l'espoir comme une bougie allumée.





Writer(s): Bontiotis Georgios


Attention! Feel free to leave feedback.