Lyrics and translation Immute - Nightlight

Nightlight

Hear that
That's the clock tickin
Thats my time wastin
Yea listen

Keep you eye on the nightlight leave it on
I got fifteen missed calls on my telephone
Can sleep at night cuz I feel alone
When it gets dark I feel domed I don't feel at home

I just wanna make friends I don't wanna fight
When they wanna fight I walk away they wonder why
Yea I don't care if they judge I objectify
But on this day I testify and that right there's my alibi
I don't believe in the fist I believe in words
But sometimes all those words can reveal to hurt
Pressure nerves lead to worse leads to words like jerk
Try to keep my head down see the worse find a different perk
Live way down in the lies where the devil smiles
But in my dream I feel free I don't have to cry
That's why the light is so bright I don't feel deprived
Now I know the truth from the lies so I'm satisfied

Keep you eye on the nightlight leave it on
I got fifteen missed calls on my telephone
Can sleep at night cuz I feel alone
When it gets dark I feel domed I don't feel at home

No wonder why it's so quiet
I move my lips but my words stay silent
I walk on the block all the people seem biased I'm not lying
It's hard to make friends when there's fightin
I'm just sayin I just wanna talk not rage
Create a rampage in the center of the stage
You stand up to my face shoutin out my middle name
Are you sane
Your stuck up in a loop your insane flick the page
Start a fresh life no delay
I know the dark is hard it'll soon be ok
Just have to wait for the sparks that have written your name
Screw all the plaques from the bae's that have stood on your game yea
I've been stayin up all night cuz of nightmares
I had enough of the scrap and the jump scares
I know it's hard makin friends but I'll still blare
Screw it anyways they just stand and they still stare
I socialize but I mostly do it online
I text my friends they say link up but I'm alright
Only link to the net and that's all the time
Man I wish I used it right
Used the time like sacrifice

Keep you eye on the nightlight leave it on
I got fifteen missed calls on my telephone
Can sleep at night cuz I feel alone
When it gets dark I feel domed I don't feel at home
Keep you eye on the nightlight leave it on
I got fifteen missed calls on my telephone
Can sleep at night cuz I feel alone
When it gets dark I feel domed I don't feel at home
Keep you eye on the nightlight leave it on
I got fifteen missed calls on my telephone
Can sleep at night cuz I feel alone
When it gets dark I feel domed I don't feel at home

Veilleuse

Entends-tu ça ?
C'est l'horloge qui tic-tac.
C'est mon temps qui se gaspille.
Oui, écoute.

Garde un œil sur la veilleuse, laisse-la allumée.
J'ai quinze appels manqués sur mon téléphone.
Je ne peux pas dormir la nuit parce que je me sens seule.
Quand il fait noir, je me sens coincée, je ne me sens pas chez moi.

Je veux juste me faire des amis, je ne veux pas me battre.
Quand ils veulent se battre, je m'en vais, ils se demandent pourquoi.
Oui, je m'en fiche s'ils me jugent, s'ils me regardent comme un objet.
Mais aujourd'hui, je témoigne et c'est mon alibi.
Je ne crois pas au poing, je crois aux mots.
Mais parfois, tous ces mots peuvent révéler de la douleur.
La pression, les nerfs, mènent au pire, mènent à des mots comme "crétin".
J'essaie de garder la tête basse, de voir le pire, de trouver un autre avantage.
Vivre en bas des mensonges où le diable sourit.
Mais dans mon rêve, je me sens libre, je n'ai pas à pleurer.
C'est pourquoi la lumière est si brillante, je ne me sens pas privée.
Maintenant, je connais la vérité des mensonges, alors je suis satisfaite.

Garde un œil sur la veilleuse, laisse-la allumée.
J'ai quinze appels manqués sur mon téléphone.
Je ne peux pas dormir la nuit parce que je me sens seule.
Quand il fait noir, je me sens coincée, je ne me sens pas chez moi.

Pas étonnant que ce soit si silencieux.
Je bouge les lèvres, mais mes mots restent silencieux.
Je marche dans le quartier, tous les gens semblent biaisés, je ne mens pas.
C'est difficile de se faire des amis quand il y a des combats.
Je dis juste que je veux parler, pas me fâcher.
Créer un carnage au centre de la scène.
Tu te tiens devant moi, tu cries mon deuxième prénom.
Es-tu fou ?
Tu es coincé dans une boucle, tu es fou, tourne la page.
Commence une nouvelle vie, sans délai.
Je sais que l'obscurité est difficile, mais ça ira bientôt.
Il suffit d'attendre les étincelles qui ont écrit ton nom.
Fous les plaques de toutes les filles qui ont joué ton jeu, oui.
Je suis restée debout toute la nuit à cause des cauchemars.
J'en ai assez de la bagarre et des jump scares.
Je sais que c'est difficile de se faire des amis, mais je vais quand même crier.
Fous le tout, de toute façon, ils restent debout et ils continuent de fixer.
Je socialise, mais je le fais surtout en ligne.
J'envoie des SMS à mes amis, ils disent "on se retrouve", mais ça va.
Je ne me connecte qu'à internet, et c'est tout le temps.
J'aimerais tellement que je l'aie utilisé correctement.
Utilisé le temps comme un sacrifice.

Garde un œil sur la veilleuse, laisse-la allumée.
J'ai quinze appels manqués sur mon téléphone.
Je ne peux pas dormir la nuit parce que je me sens seule.
Quand il fait noir, je me sens coincée, je ne me sens pas chez moi.
Garde un œil sur la veilleuse, laisse-la allumée.
J'ai quinze appels manqués sur mon téléphone.
Je ne peux pas dormir la nuit parce que je me sens seule.
Quand il fait noir, je me sens coincée, je ne me sens pas chez moi.
Garde un œil sur la veilleuse, laisse-la allumée.
J'ai quinze appels manqués sur mon téléphone.
Je ne peux pas dormir la nuit parce que je me sens seule.
Quand il fait noir, je me sens coincée, je ne me sens pas chez moi.