Lyrics and translation Imodium - Haló Pane

Haló Pane

Haló pane, jaký to vlastně bude, co se stane, až půjdu pryč z domů
Haló pane, mám trochu strach, že mě svět zklame a já půjdu k zemi dolů
Haló pane, někdy mě vzduch svírá,
Jindy oheň vzplane a pak v srdci uhasíná
Haló pane, čí je to vina, někdo tělem klame a ani vinu nepopírá

Haló pane, jaký to vlastně bude, co se stane, až půjdu pryč z domů
Haló pane, mám trochu strach, že mě svět zklame a já půjdu k zemi dolů
Haló pane, někdy mě vzduch svírá,
Jindy oheň vzplane a pak v srdci uhasíná
Haló pane, čí je to vina, někdo tělem klame a ani vinu nepopírá

Haló pane, jaký to vlastně bude, co se stane, až půjdu pryč z domů

Allô mon chéri

Allô mon chéri, comment sera-t-il, que se passera-t-il quand je partirai de chez moi ?
Allô mon chéri, j'ai un peu peur que le monde me déçoive et que je me retrouve au fond du gouffre.
Allô mon chéri, parfois l'air me serre,
D'autres fois le feu s'enflamme et s'éteint ensuite dans mon cœur.
Allô mon chéri, à qui la faute, quelqu'un trompe par son corps et ne nie même pas sa culpabilité.

Allô mon chéri, comment sera-t-il, que se passera-t-il quand je partirai de chez moi ?
Allô mon chéri, j'ai un peu peur que le monde me déçoive et que je me retrouve au fond du gouffre.
Allô mon chéri, parfois l'air me serre,
D'autres fois le feu s'enflamme et s'éteint ensuite dans mon cœur.
Allô mon chéri, à qui la faute, quelqu'un trompe par son corps et ne nie même pas sa culpabilité.

Allô mon chéri, comment sera-t-il, que se passera-t-il quand je partirai de chez moi ?