Lyrics and translation Imodium - Noc Tě Schová

Noc Tě Schová

Vyjmi z mých úst sto jmen
Dotkni se rtů a začne tvůj sen
Zastavím pláč tvých ran
Nevšední dík za očištěné

Obleč si plášť a noc tě schová
Pohledům očí uhejbáš
Zatanči, musím to snést
Branou mě dál propuští stráž

Vyjmi z mých úst sto knih
Dotkni se rtů, ať roztaje sníh
Spálí mě žár sta změn
Nevšední dík za odpuštěné

Obleč si plášť a noc tě schová
Pohledům očí uhejbáš
Zatanči, musím to snést
Branou mě dál propuští stráž

Jenom svítíš a já mířím dál
Jenom záříš a já střílím dál
Jenom sténáš a já bodám dál
Jenom prosíš a já oči skláním

Vyjmu z tvých úst tvůj smích
Očistím krev a nejtěžší hřích
Pálí mě sůl sta jmen
Nevšední dík – nelituj

Obleč si plášť a noc tě schová
Pohledům očí uhejbáš
Zatanči, musím to snést
Branou mě dál propuští stráž

La Nuit Te Cache

Enlève de ma bouche cent noms
Touche mes lèvres et ton rêve commencera
J'arrêterai le pleur de tes blessures
Un merci inhabituel pour avoir été purifiée

Revêts ton manteau et la nuit te cachera
Tu esquivras les regards des yeux
Danse, je dois supporter ça
La porte me laissera passer plus loin, gardée

Enlève de ma bouche cent livres
Touche mes lèvres, pour que la neige fonde
La chaleur de cent changements me brûlera
Un merci inhabituel pour avoir été pardonnée

Revêts ton manteau et la nuit te cachera
Tu esquivras les regards des yeux
Danse, je dois supporter ça
La porte me laissera passer plus loin, gardée

Tu brilles seulement et je vise plus loin
Tu resplendis seulement et je tire plus loin
Tu gémis seulement et je poignarde plus loin
Tu supplies seulement et je baisse les yeux

J'enlèverai de ta bouche ton rire
Je purifierai le sang et le péché le plus lourd
Le sel de cent noms me brûle
Un merci inhabituel - ne regrette pas

Revêts ton manteau et la nuit te cachera
Tu esquivras les regards des yeux
Danse, je dois supporter ça
La porte me laissera passer plus loin, gardée