Lyrics and translation Imodium - Valerie (Live)

Valerie (Live)

Bylo ticho
Najednou
Za oknem běžel den
A tady jsem jen já, s Tebou
Někdy víc a jindy jenom málo

To se žilo
Ve dvou
Uprostřed bílých stěn
Když tancujem jen já, s Tebou
Chceš mi říct, že ti to za to stálo

Daleko nad vesmírem,
Daleko nad vesmírem

Celý je tvoje, Valerie
To srdce co křičí a strašně bije.
Víš, ty to víš
Co se rozbije už nevrátíš Tvoje tělo, nade mnou
Pod zády tvrdá zem
A teď tu jsem jen já, s Tebou
Nechci víc, snad jen, aby to hřálo
Něco zbylo, na rukou
Od pera, tvoje vzkazy
Jak jsme nazí já, s Tebou
Chci ti říct, že mi to za to stálo

Daleko nad vesmírem,
Daleko nad vesmírem

Celý je tvoje, Valerie
To srdce co křičí a strašně bije.
Víš, ty to víš
Co se rozbije už nevrátíš

Valerie (En direct)

C'était le silence
Soudain
Le jour courait dehors
Et je suis juste ici, avec toi
Parfois plus, parfois moins

C'est comme ça que nous vivions
Tous les deux
Au milieu des murs blancs
Quand je danse juste avec toi
Tu veux me dire que ça valait la peine ?

Loin au-dessus de l'univers,
Loin au-dessus de l'univers

Tout est à toi, Valerie
Ce cœur qui crie et bat si fort.
Tu sais, tu le sais
Ce qui se brise ne se répare pas, ton corps, au-dessus de moi
Sous mon dos, la terre dure
Et maintenant je suis juste ici, avec toi
Je ne veux pas plus, juste que ça réchauffe
Il reste quelque chose, sur mes mains
Du stylo, tes messages
Comme nous sommes nus, moi, avec toi
Je veux te dire que ça valait la peine pour moi

Loin au-dessus de l'univers,
Loin au-dessus de l'univers

Tout est à toi, Valerie
Ce cœur qui crie et bat si fort.
Tu sais, tu le sais
Ce qui se brise ne se répare pas