Lyrics and translation Imogen Heap - First Train Home (Royal Sapien Sakkura remix)

First Train Home (Royal Sapien Sakkura remix)

Got to get on it
Got to get on it
Got to get on it

Bodies disengage, our mouths are fleshing over
(Over, over, over, over)
As hiss and echo gain, irises retreat into ovals of white

The urge to feel your face,
In blood rushing to paint my hand print
And frisbee, one by one, your vinyl on laminate
Desperate for some kind of contact

First train home, I've got to get on it
First train home, I've got to get on it
First train home, I've got to get on it
Got to catch, to catch, to catch, catch, catch the...
First train home, I've got to get on it
First train home, I've got to get on it
First train home, I've got to get on it
First train home

Temporal dead zone where clocks are barely breathing
(Breathing, breathing, breathing)
Yet no one cares to notice for all their yamming on,
I clam up to hold it together

I want to Play-Doh waveforms in the hideaway
I want to get on with getting on with things
I want to run in fields, paint the kitchen, and love someone
And I can't do any of that here, can I?

First train home, I've got to get on it
First train home, I've got to get on it
First train home, I've got to get on it
First train home

So what, you've had one too many
So what, I'm not that much fun to be with
So what, you've got a silly hat on
So what, I didn't want to come here anyway

What matters to you, it doesn't matter, matter to me
What matters to me, doesn't matter, matter to you
What matters to you, doesn't matter, matter to them
What matters to them, it doesn't change anything

Got to get on it
First train home
Got to get on it
First train home

First train home, I've got to get on it
(I've got to get on it)
To catch, to catch, catch, catch, catch the...
(First train home)
First train home, I've got to get on it
First train home
(First train home)

Got to, got to, got to, got to
Get, get, get, get
Out, out, out, out
Now, now, now, now

Premier train pour la maison (Remix Royal Sapien Sakkura)

Je dois y aller
Je dois y aller
Je dois y aller

Les corps se détachent, nos bouches se décomposent
(Sur, sur, sur, sur)
Alors que le sifflement et l'écho gagnent, les iris se retirent en ovales blancs

L'envie de sentir ton visage,
Dans le sang qui se précipite pour peindre mon empreinte de main
Et frisbee, un par un, ton vinyle sur stratifié
Désespérée pour un peu de contact

Premier train pour la maison, je dois y aller
Premier train pour la maison, je dois y aller
Premier train pour la maison, je dois y aller
Je dois attraper, attraper, attraper, attraper, attraper le...
Premier train pour la maison, je dois y aller
Premier train pour la maison, je dois y aller
Premier train pour la maison, je dois y aller
Premier train pour la maison

Zone morte temporelle où les horloges respirent à peine
(Respiration, respiration, respiration)
Et pourtant, personne ne remarque car ils sont tous occupés à parler,
Je me tais pour tenir le coup

Je veux modeler des formes d'ondes Play-Doh dans la cachette
Je veux continuer à avancer
Je veux courir dans les champs, peindre la cuisine et aimer quelqu'un
Et je ne peux pas faire ça ici, n'est-ce pas ?

Premier train pour la maison, je dois y aller
Premier train pour la maison, je dois y aller
Premier train pour la maison, je dois y aller
Premier train pour la maison

Alors quoi, tu en as bu un de trop
Alors quoi, je ne suis pas si amusante à fréquenter
Alors quoi, tu portes un chapeau stupide
Alors quoi, je ne voulais pas venir ici de toute façon

Ce qui compte pour toi, ça ne compte pas, pas pour moi
Ce qui compte pour moi, ça ne compte pas, pas pour toi
Ce qui compte pour toi, ça ne compte pas, pas pour eux
Ce qui compte pour eux, ça ne change rien

Je dois y aller
Premier train pour la maison
Je dois y aller
Premier train pour la maison

Premier train pour la maison, je dois y aller
(Je dois y aller)
Pour attraper, attraper, attraper, attraper, attraper le...
(Premier train pour la maison)
Premier train pour la maison, je dois y aller
Premier train pour la maison
(Premier train pour la maison)

Je dois, je dois, je dois, je dois
Aller, aller, aller, aller
Sortir, sortir, sortir, sortir
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant