Lyrics and translation Imogen Heap - Have You Got It in You?

Have You Got It in You?

It takes a lot
To be always on the form
It takes a lot
I maybe not
All the time, all I′ve got
Maybe not
Been one of those days
Safety first, don't push
What′s the hurry?
One nerve remaining
Waiting on one look
Have you got it?
Have you got it in you?
Have you got it in you?
All at once
Not a whisper nor word
Then all at once
(Let me have it all, let me have it, battle on)
(Easy target, look, can we just... just get it over with?)
It's getting worse
Against all the odds
It's getting worse
(Guard down, floor′s yours)
(Last man standing. Can we just get it over with?)
Been one of those days
Safety first, don′t push (don't push me)
What′s the hurry?
Cause there's one nerve remaining
Waiting on one look (one look now)
Have you got it?
Have you got it in you?
Have you got it in you?
Blue, blue, they make me blue
Head down, quick
Take cover, be good, in the move
Blue you, make me anymore blue
Long spin, shout
Power clean
Right out of your suit
Been one of those days
Safety first, don′t push
What's the hurry?
One not remaining
Waiting on one look
Have you got it?
Have you got it in you?

Est-ce que tu l'as en toi ?

Il faut en faire beaucoup
Pour être toujours en forme
Il faut en faire beaucoup
Peut-être que je ne le suis pas
Tout le temps, tout ce que j'ai
Peut-être pas
Ça a été l'une de ces journées
La sécurité d'abord, ne pousse pas
Quelle est l'urgence ?
Un nerf restant
Attendant un regard
L'as-tu ?
L'as-tu en toi ?
L'as-tu en toi ?
Tout à coup
Ni un murmure ni un mot
Puis tout à coup
(Laisse-moi tout avoir, laisse-moi l'avoir, continue le combat)
(Cible facile, regarde, pouvons-nous juste... en finir ?)
Ça empire
Contre toute attente
Ça empire
(Garde baissée, le terrain est à toi)
(Dernier homme debout. Pouvons-nous juste en finir ?)
Ça a été l'une de ces journées
La sécurité d'abord, ne pousse pas (ne me pousse pas)
Quelle est l'urgence ?
Parce qu'il y a un nerf restant
Attendant un regard (un regard maintenant)
L'as-tu ?
L'as-tu en toi ?
L'as-tu en toi ?
Bleu, bleu, ils me rendent bleu
La tête baissée, vite
Mets-toi à l'abri, sois gentil, en mouvement
Bleu toi, tu me rends encore plus bleu
Long spin, cri
Nettoyage puissant
Droit sorti de ton costume
Ça a été l'une de ces journées
La sécurité d'abord, ne pousse pas
Quelle est l'urgence ?
Un qui ne reste pas
Attendant un regard
L'as-tu ?
L'as-tu en toi ?