Lyrics and translation Imogen Heap - Lifeline
Freeze
frame
on
me
Gèle-moi
sur
l'instant
Mmm,
can
you
read
it
on
my
face?
Mmm,
peux-tu
lire
ça
sur
mon
visage
?
Data
mining
from
old
memories
Exploitation
de
données
issues
de
vieux
souvenirs
Sunflowers
and
a
smile
catching
Tournesols
et
un
sourire
qui
attrape
Mmm,
welcoming
a
heartbeat
to
the
family
Mmm,
accueillir
un
battement
de
cœur
dans
la
famille
Light
Thai
lanterns,
wish
bound
in
the
night
Lanternes
thaïlandaises
légères,
vœu
lié
à
la
nuit
Who?
What?
When?
Qui
? Quoi
? Quand
?
All
in
one
stir
of
a
teaspoon
Tout
dans
un
tour
de
cuillère
à
café
I′m
shaken
and
gasping
for
air
Je
suis
secouée
et
j'ai
du
mal
à
respirer
Lifeline,
before
and
after
Bouée
de
sauvetage,
avant
et
après
In
an
instant
of
great
white
gravity
En
un
instant
de
grande
gravité
blanche
Hold
tight,
'cause
all
is
against
me
Tiens
bon,
car
tout
est
contre
moi
Every
cell
in
my
body,
brace,
Chaque
cellule
de
mon
corps,
prépare-toi,
And
keep
breathing,
Et
continue
de
respirer,
Keep
breathing
Continue
de
respirer
Gracious
future,
Avenir
gracieux,
Mmm,
won′t
you
lend
a
hand
to
pull
me
through?
Mmm,
ne
voudrais-tu
pas
me
donner
un
coup
de
main
pour
me
tirer
d'affaire
?
'Cause
me
and
you've
got
some
things
we
need
to
see
to
Parce
que
toi
et
moi
avons
des
choses
à
voir
Adventures
in
the
multiverse
Aventures
dans
le
multivers
Effervescent
candlelit
closeness
Proximité
effervescente
éclairée
par
des
bougies
Plus,
I
feel
like
I′ve
just
got
the
hang
of
this
living
thing
De
plus,
j'ai
l'impression
de
commencer
à
comprendre
cette
chose
qu'est
la
vie
Who?
What?
When?
Qui
? Quoi
? Quand
?
All
in
one
stir
of
a
teaspoon
Tout
dans
un
tour
de
cuillère
à
café
I′m
shaken
and
gasping
for
air,
air,
air,
air
Je
suis
secouée
et
j'ai
du
mal
à
respirer,
respirer,
respirer,
respirer
I
will,
on
one
day,
Je
le
ferai,
un
jour,
And
sometime,
in
some
place,
Et
un
jour,
quelque
part,
I've
still
got
some
go
in
me
yet
J'ai
encore
de
l'énergie
en
moi
Lifeline,
before
and
after
Bouée
de
sauvetage,
avant
et
après
In
an
instant
of
great
white
gravity
En
un
instant
de
grande
gravité
blanche
Hold
tight,
′cause
all
is
against
me
Tiens
bon,
car
tout
est
contre
moi
Every
cell
in
my
body,
brace
Chaque
cellule
de
mon
corps,
prépare-toi
Rise
high,
cling
to
the
laughters
Lève-toi,
accroche-toi
aux
rires
For
that
moment
of
broken
tragedy
Pour
ce
moment
de
tragédie
brisée
Bright-eyed,
the
world
is
against
me
Les
yeux
brillants,
le
monde
est
contre
moi
Every
cell
in
my
body,
brace,
Chaque
cellule
de
mon
corps,
prépare-toi,
And
keep
breathing,
Et
continue
de
respirer,
Keep
breathing,
Continue
de
respirer,
Still
breathing
Toujours
respirer
My
bones
stay
strong,
Mes
os
restent
forts,
My
days,
still
long,
Mes
jours,
encore
longs,
My
heart
has
many
heartbeats,
Mon
cœur
a
de
nombreux
battements
de
cœur,
And
home
is
where
love
is
Et
la
maison
est
là
où
l'amour
est
Lifeline,
before
and
after
Bouée
de
sauvetage,
avant
et
après
In
an
instant
of
great
white
gravity
En
un
instant
de
grande
gravité
blanche
Hold
tight,
'cause
all
is
against
me
Tiens
bon,
car
tout
est
contre
moi
Every
cell
in
my
body,
brace
Chaque
cellule
de
mon
corps,
prépare-toi
Rise
high,
cling
to
the
laughters
Lève-toi,
accroche-toi
aux
rires
For
that
moment
of
broken
tragedy
Pour
ce
moment
de
tragédie
brisée
Bright-eyed,
the
world
is
against
me
Les
yeux
brillants,
le
monde
est
contre
moi
Every
cell
in
my
body,
brace,
Chaque
cellule
de
mon
corps,
prépare-toi,
And
keep
breathing
Et
continue
de
respirer
Keep
breathing
Continue
de
respirer
Keep
breathing
Continue
de
respirer
Keep
breathing
Continue
de
respirer
Keep
breathing
Continue
de
respirer
Keep...
Continue...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.