Lyrics and translation Imogen Heap - The Happy Song

The Happy Song

Bring! Bring! On the bicycle
Beep! Beep! In the car
Ping! Ping! A submarine
Phew! Phew! Helicopter
A choo-choo train
An aeroplane
A "Wee!" down the slide
I just adore-dore-dore
You every day more
Wherever we are
So up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Bring! Bring! On the bicycle
Beep! Beep! In the car
Ping! Ping! A submarine
Phew! Phew! Helicopter
A choo-choo train
An aeroplane
A rocket to the stars!
There's a dance-dance-dance
Going on in my heart
Wherever we are
So up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
You little monkey
You're staying up late
Who purrs like a cat
When they get their own way
Who then turns into a lion
Who lets out a...
(Roar)
I love-love-love
You every day more
Whatever's in store
Ooh up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Ooh up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go

La chanson joyeuse

Vroum ! Vroum ! Sur le vélo
Bip ! Bip ! Dans la voiture
Ping ! Ping ! Un sous-marin
Pfiou ! Pfiou ! Un hélicoptère
Un train qui fait "chou-chou"
Un avion
Un "Ouh !" en descendant la glissade
J'adore-adore-adore
Chaque jour de plus en plus
Où que nous soyons
Si haut dans le ciel
Et au fond de l'océan
À travers les vallées et les collines
Allons-y
Vroum ! Vroum ! Sur le vélo
Bip ! Bip ! Dans la voiture
Ping ! Ping ! Un sous-marin
Pfiou ! Pfiou ! Un hélicoptère
Un train qui fait "chou-chou"
Un avion
Une fusée vers les étoiles !
Il y a une danse-danse-danse
Qui se passe dans mon cœur
Où que nous soyons
Si haut dans le ciel
Et au fond de l'océan
À travers les vallées et les collines
Allons-y
Mon petit singe
Tu te couches tard
Qui ronronne comme un chat
Quand il obtient ce qu'il veut
Qui se transforme ensuite en lion
Qui émet un...
(Rugissement)
J'aime-aime-aime
Chaque jour de plus en plus
Quoi qu'il arrive
Oh, là-haut dans le ciel
Et au fond de l'océan
À travers les vallées et les collines
Allons-y
Oh, là-haut dans le ciel
Et au fond de l'océan
À travers les vallées et les collines
Allons-y