Lyrics and translation Impacto De Montemorelos - La Promesa

La Promesa

Cariño mío, hay veces que me pongo como ayer
Que digo cosas sin pensar y sin saber
Que te lastiman y te llegan a ofender
Cariño mío, hay veces que me siento como ayer
No sé si tú lo puedas entender
Yo lo lamento pues lo dije sin querer.

Yo te prometo que de hoy en adelante
Voy a tratar de no volver a lastimarte
Quiero que olvides todo lo que sin pensar te dije ayer
Yo te prometo que no vuelve a suceder.

Cariño mío, tú tienes las virtudes más hermosas
No sé de dónde saco yo esas cosas
Y te suplico que me trates de entender

Yo te prometo que de hoy en adelante
Voy a tratar de no volver a lastimarte
Quiero que olvides todo lo que sin pensar te dije ayer
Yo te prometo que no vuelve a suceder

Yo te prometo que de hoy en adelante
Voy a tratar de no volver a lastimarte
Quiero que olvides...

La Promesse

Mon amour, il y a des moments où je me sens comme hier
Où je dis des choses sans réfléchir et sans savoir
Qui te blessent et te font même t’offenser
Mon amour, il y a des moments où je me sens comme hier
Je ne sais pas si tu peux comprendre
Je le regrette, car je l’ai dit sans le vouloir.

Je te promets que, dès aujourd’hui,
J’essaierai de ne plus te blesser
J’aimerais que tu oublies tout ce que je t’ai dit sans réfléchir hier
Je te promets que cela ne se reproduira plus.

Mon amour, tu possèdes les plus belles vertus
Je ne sais pas d’où je tire ces choses
Et je te supplie de me comprendre.

Je te promets que, dès aujourd’hui,
J’essaierai de ne plus te blesser
J’aimerais que tu oublies tout ce que je t’ai dit sans réfléchir hier
Je te promets que cela ne se reproduira plus.

Je te promets que, dès aujourd’hui,
J’essaierai de ne plus te blesser
J’aimerais que tu oublies...