Lyrics and translation Impala, Rizzo Guerta & Stabil - Geceler Uzar Gider

Geceler Uzar Gider

Stabil Verse:

Geceler uzar gider onlar uyumaya devam ederler
Zamanı kaybeden ben
Şans okul takım kaptanı gibidir beni seçmez
Bazı geçmişlerin yarası geçmez

Yolum benim karakterim derindi mazilerim
Sağlam olur mevzilerim giderim aynı yönde
Benle gelenler de kazanırlar önde
Ölenleri bırak arkana dönme

Geriye doğru gitmen hata ileri git ve durma bidaha
Bakma kafanı çevirme an meselesi delirmen
Farkına var kendinin yeneceksin derdini
Sakın deme ben yenemem söyle benle yap deneme

Hedef koyar yürürüm ben düz giderim sendelemem
Tanrı herkese yaşatmaz bunu sence neden
Ben gibiler sen gibiler mikrofon ve kulaklığın arasında kalbi delen
Rap denemem dinle beni de kendine gel!

Bırak sikilmiş televizyon kumandasını gerçek bi film izle pencereden
Memlekette namus elden ele
Kızlarımız götleriyle başlarıyla selfie çekip
Koydular internete

Benzedi bir vitrine döndük tımarhaneye
Amerikan domuzlarına özenen o rapçilerden değilim
Beni de taşlayın
Kusura bakmayın Chicago Bulls'lu değil Beşiktaşlıyım!

Rizzo Guerta Verse:

Yapılacak yemekten daha çok ticareti kurşunun ama
Eline verdiler silah ve dediler ki vur şunu bunlar
Bir nesil yaratmak istedi yaşadığından kuşkulu ben
Kaybettiğimi anlamıştım sattığımda uykumu

Bu soygunu yaptılar eli cebimdeyken devletin
Sen de doğduysan fakir eğer olamıcak bi servetin
Elindeyse hayalin bi sersemin
Gerekiyorsa çal onu bu sert zemin

Peşine düş ve kovala yapama kısır döngü paranı sorana
Yok demek de alışkanlık kendinden bi alkış aldın
Barışmalısın onla şu aynayla çarpış artık
Köpek gibi çalıştım ben sorma gerisi hep traştı

Mikrofonu yere bırakıp kaldırcaklar izliyom
Yazılmış senaryolar ve dinleyici sen piyon
Yeraltında bile nüfuz adaleti gizlyorken
Anlaşılmayacak her ne kadar haklı olsa da İndigo!

İmpala Verse:

İnsanlara kızdım, insanları kırdım
Aynı sonla biten bütün cümlelerden bıktım
İnsanlara yazdığım bütün cümlelerimi yaktım
Onlar önümde birer kağıttı dündekileri yırttım

Mavi birer yalancıydık dünya gibi tatsız
Hayat benim hakkım bayat kağıtlarımı bırak sende kalsın
Küçük dünyalarınız benim odam kadar sıkkın
Yolum biraz dardı ayaklarım bana dargın

Her gün yorgun argın eve gelen bir baba gibi hayat elleri nasırlı
Kim ne kötülük yaptı ise bil ki hepsi kasıtlı
Ama benimki farklı benimki kırmaktı bir insanı
Kızdırmak mı bir insanı? Denemeyin yok dahası!

Yok pahası duygularımın, yok devamı uykularımın
Yok selamı kuytularımın gölgesinde bol selası insanlarımın
Gömülü toprağında kaldı öksüz aklım
Ben de kirli yarınlara kaldım

Tepemizden geçen bi ince çizgi var ve gölgesinde biz
Solumuzda gelecek ve sağımızda geçmiş
Sorun şu ki güneş her doğduğunda düşündük
Ne sağda, ne solda, ne de o çizginin içindeyiz

Burası kapalı bi mağara oldu çıkış yolu korku dolu
Büyüdün ettin ama öldün bok yoluna sormuyosun neden
İçindeki keder buna derler kader
Anan baban ağlar onlar takım elbiseyle güler!

Les nuits s'étirent

Couplet de Stabil :

Les nuits s'étirent, ils continuent de dormir
C'est moi qui perds mon temps
La chance est comme le capitaine d'une équipe scolaire, elle ne me choisit pas
Certaines blessures du passé ne guérissent jamais

Mon chemin, c'est mon caractère, mon passé était profond
Mes positions seront solides, j'irai dans la même direction
Ceux qui viennent avec moi gagneront aussi, en tête
Laisse les morts derrière toi, ne te retourne pas

Reculer est une erreur, avance et ne t'arrête plus jamais
Ne regarde pas, ne te retourne pas, c'est une question de temps avant que tu ne deviennes fou
Prends conscience de toi-même, tu vaincras ta douleur
Ne dis jamais que je ne peux pas gagner, dis-le avec moi, essaie

Je me fixe un objectif et je marche, je vais droit, je ne m'égare pas
Dieu ne donne pas la vie à tout le monde, pourquoi à ton avis ?
Des gens comme moi, des gens comme toi, entre le micro et le casque, le cœur brisé
Essaie le rap, écoute-moi, viens à moi !

Laisse tomber ta putain de télécommande, regarde un vrai film par la fenêtre
L'honneur se transmet de main en main dans ce pays
Nos filles prennent des selfies avec leurs fesses et leurs têtes
Et les mettent sur Internet

On dirait une vitrine, on est devenus un asile de fous
Je ne suis pas comme ces rappeurs qui veulent ressembler à ces porcs américains
Lapidez-moi aussi
Désolé, je ne suis pas un fan des Chicago Bulls, je suis un fan de Beşiktaş !

Couplet de Rizzo Guerta :

Il y a plus de commerce de balles que de nourriture à faire, mais
Ils leur ont mis une arme dans les mains et leur ont dit de tirer sur celui-là, ceux-là
J'étais méfiant envers la vie qu'ils essayaient de créer, une génération
Je savais que j'avais perdu quand j'ai vendu mon sommeil

Ils ont fait ce braquage alors que l'État avait la main dans ma poche
Si tu es né pauvre, tu n'auras pas de fortune
Si tu as un rêve, c'est celui d'un vagabond
Si nécessaire, vole-le, ce sol est dur

Poursuis-le et cours après, tu ne peux pas, c'est un cercle vicieux, ne demande pas ton argent
Dire non est aussi une habitude, tu t'es félicité
Tu dois faire la paix avec lui, ce miroir, affronte-le enfin
J'ai travaillé comme un chien, ne me demande pas, le reste c'est de la merde

Je regarde, ils vont poser le micro par terre et le ramasser
Des scénarios écrits et toi, le public, tu es le pion
Alors que l'influence cache la justice même dans la clandestinité
Même si Indigo a raison, personne ne le comprendra !

Couplet d'Impala :

J'en ai voulu aux gens, j'ai brisé les gens
J'en ai eu assez de toutes ces phrases qui se terminent de la même façon
J'ai brûlé toutes les phrases que j'ai écrites aux gens
C'étaient des bouts de papier devant moi, j'ai déchiré ceux d'hier

Nous étions des menteurs bleus, insipides comme le monde
La vie est mon droit, garde mes vieux papiers
Vos petits mondes sont aussi étouffants que ma chambre
Mon chemin était un peu étroit, mes pieds m'en veulent

La vie est comme un père qui rentre à la maison fatigué et épuisé chaque jour, les mains calleuses
Sachez que toute personne qui a fait le mal l'a fait exprès
Mais le mien était différent, le mien était de briser un homme
Mettre un homme en colère ? N'essayez même pas !

Mes sentiments n'ont pas de prix, mon sommeil n'a pas de fin
Mes murmures n'ont pas de salut, mes gens ont beaucoup de prières dans l'ombre
Mon esprit orphelin est resté enterré dans sa terre
Je suis resté avec des lendemains sales

Il y a une fine ligne qui nous passe au-dessus de la tête et nous sommes dans son ombre
L'avenir est à notre gauche et le passé à notre droite
Le problème est que chaque fois que le soleil se lève, nous pensons
Que nous ne sommes ni à droite, ni à gauche, ni sous cette ligne

Cet endroit est devenu une grotte fermée, la sortie est pleine de peur
Tu as grandi, tu as fait mais tu es mort, tu ne demandes pas pourquoi
C'est le destin, c'est ce qu'on appelle le destin
Ta mère et ton père pleurent, ils rient en costume !