Lyrics and translation Impala & Rizzo Guerta - Güne Başlamaya Hevesim Yok

Güne Başlamaya Hevesim Yok

Hani ezilmişi anlatıyoduk ne ara ezildik bu kadar?
Bi'gün yalandan ölücez de abi ne zaman acaba? Bak!
Ellerimde kalanlarla yarına doğru uzun bi yoldayım
Benim sayfalarıma dokunmayın yanarsınız

Gözlerime bakmayın, kanarsınız
Yalansınız, anladık da belli etmeseniz bari
Tek bi çare biraz alkol biraz muhabbet ve
Dostlarını özlersin

Geçmişinde kalanlarla biriktir bu kumbaranı
Zamana bırak dertlerini, bıraka bıraka deniz oldu taştı dertler
Hangi birisi çözüldü ki zaten, ayrı telden çalan bi ton kafa
Ve sıkışmılık biraz öfke geriye kalan senden

Neden yaşıyoruz derken anladım sahiden: "Ölmek için"
Kendimizle yarışıp son hızla duvara vurmak için bazen
Aldığımızdan fazlasını vermek için zaten
Dürüst olmak için uğraştık mı cidden

Bilmiyorum, gene de soruyorum kendime
Bu aynalara bakmak için cesur değilim harbiden
Ne zaman yere bi yaprak düşse kopar bişey içimden
Sonrasında saklanırım her gün aynı resimden

X2
Bugün huysuzum biraz uykusuz
Güne başlamaya hevesim yok
Biri bana neden olsun gene dolsun bu kadeh
Yarınımız duygusuz

Rizzo Guerta:
Bi kahveyle günaydın aynı gün ve farklı bok
Kaosa selam ver bunun öncekinden farkı yok
Sinirle yaktığım sigaram keyfimden artıyor
Sen hariç kimsenin dinleyecek vakti yok ol!

Onlar farkında değiller
Bi embesil hevesini alcak ya elinden
Akıllı olmandan daha normal delirmen
Sen elinle itmedikçe dönmeyecek değirmen

Hissedince güçsüz sarılacaksın umuduna sımsıkı
Bu kızdığın birinden çok sızlanıp
Küsmen gibi bişey, üzmen gibi bişey
Kendini anlamsız, atıyorsa kalbin

Odandaki aynayla yapıyorsan harbi
Savaşmalısın sana vermiycem taktik
Bu koltuktan kalk git, değiştiyse dengeler
Bu konuşan da tecrübeydi kaybetmeyi öğreten...
X4
Bugün huysuzum biraz uykusuz
Güne başlamaya hevesim yok
Biri bana neden olsun gene dolsun bu kadeh
Yarınımız duygusuz

Нет желания начинать день

Мы же рассказывали про угнетенных, как мы сами оказались настолько задавлены?
Однажды мы притворимся мертвыми, интересно, когда это будет? Смотри!
С тем, что у меня осталось, я иду по длинной дороге в завтрашний день.
Не трогайте мои страницы, обожжетесь.

Не смотрите мне в глаза, будете плакать кровью.
Вы лжете, мы поняли, но могли бы хотя бы не показывать это.
Единственное решение — немного алкоголя, немного разговоров и…
Ты будешь скучать по своим друзьям.

Собери эту копилку с тем, что осталось в твоем прошлом.
Оставь свои проблемы времени, оставляя, оставляя, проблемы стали морем и вышли из берегов.
Какая из них вообще решилась? Куча голов, каждая из которых играет свою мелодию.
И немного зажатости, немного злости — вот что от тебя осталось.

Спрашивая, зачем мы живем, я понял по-настоящему: "Чтобы умереть".
Чтобы соревноваться с самим собой и иногда на полной скорости врезаться в стену.
Чтобы отдавать больше, чем получаем, в любом случае.
Пытались ли мы быть честными по-настоящему?

Не знаю, все равно спрашиваю себя.
Я правда не настолько смел, чтобы смотреть в эти зеркала.
Каждый раз, когда на землю падает лист, что-то отрывается внутри меня.
После этого я прячусь каждый день от одной и той же картины.

X2
Сегодня я немного капризный, немного не выспался.
Нет желания начинать день.
Кто-нибудь, дайте мне повод, пусть этот бокал снова наполнится.
Наше завтра без чувств.

Rizzo Guerta:
С кофе — доброе утро, тот же день и разное дерьмо.
Передай привет хаосу, это ничем не отличается от предыдущего.
Сигарета, которую я закурил от злости, приносит мне больше удовольствия.
Ни у кого, кроме тебя, нет времени слушать, забей!

Они не понимают.
Какой-то дурак отнимет у тебя твой энтузиазм.
Сойти с ума — это нормальнее, чем быть умным.
Мельница не начнет вращаться, пока ты сам ее не толкнешь.

Когда почувствуешь себя слабым, крепко ухватись за свою надежду.
Это как жаловаться на кого-то, на кого ты зол,
Как будто ты обижен, как будто ты расстроен.
Если ты чувствуешь себя бессмысленным, если твое сердце бьется.

Если ты по-настоящему сражаешься с зеркалом в своей комнате,
Ты должен бороться, я не буду давать тебе советов.
Встань с этого дивана и иди, если равновесие изменилось.
Это говорил опыт, который научил меня проигрывать...
X4
Сегодня я немного капризный, немного не выспался.
Нет желания начинать день.
Кто-нибудь, дайте мне повод, пусть этот бокал снова наполнится.
Наше завтра без чувств.