Lyrics and French translation İmpala - Bugün Ne Yaptın ?

Bugün Ne Yaptın ?

Bugün. Ne yaptın?
Kendin için
Bi başkası için
Hayatın için
İnsanlık için...
Bugün ne yaptın?
Küçük de olsa bi iyilik yaptın mı?
Kendine
Bi başkasına
Hayatına
Veyahut insanlığa...
Yapmadın mı?
Bişeyler yapmamak göz yummaktır
Ölen çocuklara, ağlayan kadınlara, dökülen kanlara
Keşke yapsaydın, keşke, keşke...

Bugün ne yaptın söyle ne yaptın bugün?
Gidip dalından koparttım gülü (Aferin!)
Bugün ne yaptın söyle ne yaptın bugün?
İçip içip kudurdum gözlerimden kan aktı!

Bugün ne yaptın söyle ne yaptın bugün?
Silahımı çektim bugün 2 insan öldürdüm (Aferin!)
Bugün ne yaptın söyle!
Parçaladım sevgilimi bi arkadaşa gömdürdüm...

Bugün ne yaptın söyle ne yaptın bugün?
Eve geldim yemek yok gidip karıyı tokatladım
Aferin, başka?
Kavga çıktı evden aldım emaneti gidip sonra arkadaşı bıçakladım

Bugün ne yaptın söyle ne yaptın bugün?
Bi hatun geçti, çektim inşaata sonra çatur çutur!
Tamam sus! Aferin başka?
Mal sattım 5 paket işler iyi tıkır tıkır...

Ne yaptın anlat bana söyle bugün ne yaptın?
Kendin için iyilik için insan için ne yaptın?
Vurdun mu? Kırdın mı? Kan mı döktün, aferin!
Öptün mü? Güldün mü? Mutluluğu katledin!

Ne yaptın anlat bana söyle bugün ne yaptın?
Kendin için iyilik için insan için ne yaptın?
Vurdun mu? Kırdın mı? Kan mı döktün, aferin!
Öptün mü? Güldün mü? Mutluluğu katledin!

Bugün ne yaptın söyle ne yaptın bugün?
Bara gittim kanka çılgın gibi eğlenmeye!
Ooo aferin götürdün mü bi kaç kız?
Tabii, babam nasılsa koydu paramı cebime...

Boşver salla başka naptın anlat
Küçük bi çocuk kaçırıp parçalara ayırdım...
Ayıptır söylemesi bundan çok zevk aldım
Sonra kaçtım ordan hemen kayıplara karıştım!

Bugün ne yaptın söyle ne yaptın bugün?
Ağaçları söküp yerine kocaman metropoller diktim!
İnsanları böldüm, şurası senin burası benim dedim
Sonra birer birer katlettim.

Bugün ne yaptın? Ağlattım! Bugün ne yaptın? Öldürdüm!
Bugün ne yaptın? Unuttum... Bugün ne yaptın? Sustum...
Ben ne yaptımsa olmadı suçlu biziz anladım
Bütün kalpler birleşirse yarınları kurtarır!

Ne yaptın anlat bana söyle bugün ne yaptın?
Kendin için iyilik için insan için ne yaptın?
Vurdun mu? Kırdın mı? Kan mı döktün, aferin!
Öptün mü? Güldün mü? Mutluluğu katledin!

Ne yaptın anlat bana söyle bugün ne yaptın?
Kendin için iyilik için insan için ne yaptın?
Vurdun mu? Kırdın mı? Kan mı döktün, aferin!
Öptün mü? Güldün mü? Mutluluğu katledin!

Ne yaptın anlat bana söyle bugün ne yaptın?
Kendin için iyilik için insan için ne yaptın?
Vurdun mu? Kırdın mı? Kan mı döktün, aferin!
Öptün mü? Güldün mü? Mutluluğu katledin!

Ne yaptın anlat bana söyle bugün ne yaptın?
Kendin için iyilik için insan için ne yaptın?
Vurdun mu? Kırdın mı? Kan mı döktün, aferin!
Öptün mü? Güldün mü? Mutluluğu katledin!

Ne yaptın anlat bana söyle bugün ne yaptın?
Kendin için iyilik için insan için ne yaptın?
Vurdun mu? Kırdın mı? Kan mı döktün, aferin!
Öptün mü? Güldün mü? Mutluluğu katledin!

Qu'as-tu fait aujourd'hui?

Aujourd'hui. Qu'as-tu fait?
Pour toi
Pour quelqu'un d'autre
Pour ta vie
Pour l'humanité...
Qu'as-tu fait aujourd'hui?
As-tu fait une bonne action, même petite?
Pour toi
Pour quelqu'un d'autre
Pour ta vie
Ou pour l'humanité...
Tu n'as rien fait?
Ne rien faire, c'est fermer les yeux
Sur les enfants qui meurent, les femmes qui pleurent, le sang qui coule
Si seulement tu avais fait quelque chose, si seulement, si seulement...

Dis-moi, qu'as-tu fait aujourd'hui?
Je suis allé cueillir une rose sur sa branche (Bravo!)
Dis-moi, qu'as-tu fait aujourd'hui?
J'ai bu, j'ai bu, j'ai pété les plombs, mes yeux ont saigné!

Dis-moi, qu'as-tu fait aujourd'hui?
J'ai sorti mon arme aujourd'hui, j'ai tué deux personnes (Bravo!)
Dis-moi ce que tu as fait!
J'ai défoncé ma copine et je l'ai enterrée chez un ami...

Dis-moi, qu'as-tu fait aujourd'hui?
Je suis rentré à la maison, pas de dîner, je suis allé gifler ma femme
Bravo, et après?
Une bagarre a éclaté, j'ai pris un couteau et j'ai poignardé son ami

Dis-moi, qu'as-tu fait aujourd'hui?
Une nana est passée, je l'ai tirée dans un chantier et bam bam bam!
D'accord, tais-toi ! Bravo, autre chose ?
J'ai vendu de la drogue, 5 sachets, les affaires sont bonnes, ça roule...

Qu'as-tu fait, dis-le-moi, qu'as-tu fait aujourd'hui?
Qu'as-tu fait pour toi, pour le bien, pour les autres?
Tu as frappé ? Tu as cassé ? Tu as fait couler le sang, bravo !
Tu as embrassé ? Tu as souri ? Tu as assassiné le bonheur !

Qu'as-tu fait, dis-le-moi, qu'as-tu fait aujourd'hui?
Qu'as-tu fait pour toi, pour le bien, pour les autres?
Tu as frappé ? Tu as cassé ? Tu as fait couler le sang, bravo !
Tu as embrassé ? Tu as souri ? Tu as assassiné le bonheur !

Dis-moi, qu'as-tu fait aujourd'hui?
Je suis allé en boîte, mec, m'éclater comme un fou!
Oh bravo, t'as ramené des filles ?
Bien sûr, papa m'a filé du fric...

Laisse tomber, raconte-moi autre chose
J'ai kidnappé un petit et je l'ai découpé en morceaux...
C'est honteux à dire, mais j'ai adoré ça
Puis je me suis barré, j'ai disparu !

Dis-moi, qu'as-tu fait aujourd'hui?
J'ai arraché les arbres et j'ai construit d'immenses métropoles à la place!
J'ai divisé les gens, j'ai dit "ici c'est à toi, là-bas c'est à moi"
Et puis je les ai tués un par un.

Qu'as-tu fait aujourd'hui? J'ai fait pleurer ! Qu'as-tu fait aujourd'hui? J'ai tué !
Qu'as-tu fait aujourd'hui? J'ai oublié... Qu'as-tu fait aujourd'hui? Je me suis tu...
Quoi que j'aie fait, ça n'a servi à rien, nous sommes coupables, j'ai compris
Si tous les cœurs s'unissent, nous sauverons l'avenir!

Qu'as-tu fait, dis-le-moi, qu'as-tu fait aujourd'hui?
Qu'as-tu fait pour toi, pour le bien, pour les autres?
Tu as frappé ? Tu as cassé ? Tu as fait couler le sang, bravo !
Tu as embrassé ? Tu as souri ? Tu as assassiné le bonheur !

Qu'as-tu fait, dis-le-moi, qu'as-tu fait aujourd'hui?
Qu'as-tu fait pour toi, pour le bien, pour les autres?
Tu as frappé ? Tu as cassé ? Tu as fait couler le sang, bravo !
Tu as embrassé ? Tu as souri ? Tu as assassiné le bonheur !

Qu'as-tu fait, dis-le-moi, qu'as-tu fait aujourd'hui?
Qu'as-tu fait pour toi, pour le bien, pour les autres?
Tu as frappé ? Tu as cassé ? Tu as fait couler le sang, bravo !
Tu as embrassé ? Tu as souri ? Tu as assassiné le bonheur !

Qu'as-tu fait, dis-le-moi, qu'as-tu fait aujourd'hui?
Qu'as-tu fait pour toi, pour le bien, pour les autres?
Tu as frappé ? Tu as cassé ? Tu as fait couler le sang, bravo !
Tu as embrassé ? Tu as souri ? Tu as assassiné le bonheur !

Qu'as-tu fait, dis-le-moi, qu'as-tu fait aujourd'hui?
Qu'as-tu fait pour toi, pour le bien, pour les autres?
Tu as frappé ? Tu as cassé ? Tu as fait couler le sang, bravo !
Tu as embrassé ? Tu as souri ? Tu as assassiné le bonheur !