Elimizde Kalan Ne - İmpala translation in German

Elimizde Kalan Ne

4 yıl önceydi ve yazıyoduk kalem kağıt
Ellerimde çürütmüştüm biraz öfke biraz ağıt
Bi′ adam yaratmıştı hayat kulakları sağır
Benim istediğim ellerindi dudakların değil

Hemen yazılmıştı kadına dair ilk ağır şarkılar
Ve adına yazdıklarımı alıp götürmüştü martılar
Ben beklediğimi aldım mı hiç bi zaman bilemedim ve
Bi anda kendinden utanmıştı sabahlar

Ada metropolle başlayalım dedik bari
Yoksa adada bizden baska rapçi falan kalmıcak ki
Fakat daha bi parça bile yapamadan dağıldık
Ve Jammy dikti biz de mikrofona bağırdık

Ünalla albüm yaptık gerilla taarruzu ve
Her partide onu okuduk baya bi' sardı
Çünkü işlerin iyi gideceğini bilemezdik sonuçta
Gene de yalnızdık ve rapçi yoktu yanımızda

Sonra elinde kalemiyle savaşan bi Bakunin′le
Yolumuz kesişti ve ülkemizi kurduk
Yerin altında biz kendimizi bulduk
Soruları başkasına değil kendimize sorduk

Birinin idolüydük kendimizden habersiz ve
Arkamızdan tek yürekli yek yürüdük kedersiz
Abi kardeş değil dost olduk nedensiz
Agarta her daim yer altında kefensiz

Yıl 2010 ilk albüme başladım
Sandalyeye bağlı dinamik bi mikrofonla
Haftalik 100 liraya çalışıp mikrofonumu aldım
G-Track hayallerim gerçek oldu sanki

Kas vardi yanımda kurduk öyle barisferi
O zaman anladım herkese güvenmemem gerektiğini
Odama giren herkes anlıyordu hırsımı
Kalmıştım yalnız, dostlarıma kızgınım

Bir gün kapımı çaldı bi' yavşakla bi' rapçi
İlk kaydını o gün vermiştim İmpala′nın
Mix ne oldu diyip yazmıştı uzun uzun
Büyük harfle tamamdı hevesliydi tuzu kuru

Dedim siktir et herkesi artık aynı yolumuz
Kaydettik albümü hayat değildi konumuz
Ekonomik sıkıntılar dağılmıştı barisfer
Alışık değildik milletin kapısında beklemeye

Tek fanımız Arman′dı sigaraya harmandım
Depresyonun dibindeydim
Bil bakalım sorun neydi?
Yokuş başında bekliyorduk Sercan ve Stabil
Birleşmişti rapçiler ateşlendi dinamit

8 saat okul 9 saat iş 4 saat uykuyla (yes)
Kayıttaydı ilk albüm
Bir eksikti kadro
Işte şimdi tamam
Sta, Yekta, İmpala
Yeraltına selam

Geri dönsek hayat bize vuracak ulan
Soru sorsak hayat yine susacak
Peki elimizde kalan ne?
İnadına yürüsekte bu kalp bi' gün duracak

Sana sorsam hayat niye bu kadar uzak
Bana sorsan hayat benim önüme tuzak
Peki elimizde kalan ne?
Düzenine uysakta dünya bi gün duracak

10 yaşında bi çocuk düşün elinde kalem kağıt
Beatlara uymuştu anneme yazdığım şiirler
Tahmin etmemiştim 16ımda kim olduğumu
Anlatıcak kadar zeki bi′ adam olduğumu

Şu karanlıkta boğulduğumu görmediler
2011 Sta ilk kayda girer
Dumanla çıkardığım halkalar gibidir hayatım aynen dağılır gider
İzmir'e git gel yapıyom dedim böyle olmuyo lan

Döşedim kömürlüğümü bi stüdyo kurdum
5 liraya kayit alıp 5 liraya mix
Yapınca onlarca gereksiz herife kanka oldum
Düşkündüm kadınlara, bakmıyodum yarınlara

İlham aldı sokaklarda bana kinle bakanlar
İmpala Rizo iki adam dedi ki
Toparlan birleşelim oğlum artık adımız olsun agarta
20 12 aralık soğuk hava

Götümüz donuyoken dedik parça yapalım
Saat 4 te kayıtteyken 2 dal sigara var
Dedik ki birini şimdi birini sabah yakalım
Gençliğinde sanki öyle bir yiğitti yekta

Tanıştık ve mikrofonun başındaydı plansız
Bi′ Buharkentli bi' Kürt bi′ Laz bi' Fransız
Agarta yer altında krallık ve kralsız

Yekta mikrofonda nam-i diğer Fransız
Tek bi' günüm geçmedi ki kalem kağıt kitapsız
Hedefin varsa, oynamıycan kuralsız
Bu şehirde AGARTA geriye kalan tutarsız

Başımda barisfer Ünal, Mutlu, İmpala
Yankılandı ilk albüm Gerilla Taarruzu
Abilerimle tanışması zor oldu baya
Sokaklarda gezerken dinlediğim kar ve kırmızı

Yıllar geçti beni bu parçalar büyüttü
Geriye baktığımda bi çocuk henüz küçüktü
Sırtımda dert taşıcak kadar büyüktüm ben
Yiğidoluğu öğrendim Sta′nın parçaları öğüttüm

Sonra aksilikler barisfer kapandı
Heyecanla beklediğim o parçalar yok artık
Bi′ baktım Agarta yeni bi' örgüt yarattı
Abilerim bilmiyodu onlardan ilham aldığımı

Uzun zaman bekledim ben sabırlıydım
Yaşıtlarım buldukları ilk fırsatta girmişti kayda
Ansızın bi′ gün bi baktım yazdı Dağra
Hayalim gerçekleşti kardeş olduk Sta'yla

Ve şimdi işler rayda
Agarta tek yürek
Ve söyle moruk kim mani olacak bizim bu kayda
Yıllarımı verdim ve devam eder macera
Beş yılı bu adamlarla iki üçü kayıt almadan

Geri dönsek hayat bize vuracak ulan
Soru sorsak hayat yine susacak
Peki elimizde kalan ne?
İnadına yürüsekte bu kalp bi′gün duracak

Sana sorsam hayat niye bu kadar uzak
Bana sorsan hayat benim önüme tuzak
Peki elimizde kalan ne?
Düzenine uysakta dünya bi' gün duracak

Geri dönsek hayat bize vuracak ulan
Soru sorsak hayat yine susacak
Peki elimizde kalan ne?
İnadına yürüsekte bu kalp bi′gün duracak

Sana sorsam hayat niye bu kadar uzak
Bana sorsan hayat benim önüme tuzak
Peki elimizde kalan ne?
Düzenine uysakta dünya bi' gün duracak

Geri dönsek hayat bize vuracak ulan
Soru sorsak hayat yine susacak
Peki elimizde kalan ne?
İnadına yürüsekte bu kalp bi'gün duracak

Sana sorsam hayat niye bu kadar uzak
Bana sorsan hayat benim önüme tuzak
Peki elimizde kalan ne?
Düzenine uysakta dünya bi′ gün duracak

Benim dört duvarım
İki abim, bi tane kardeşim var
Benim bi′ hayatım var
Benim bi' ailem var

Was uns geblieben ist

Es war vor 4 Jahren und wir schrieben, Stift und Papier
In meinen Händen hatte ich ein wenig Wut, ein wenig Klagelied verrotten lassen
Das Leben hatte einen Mann erschaffen, dessen Ohren taub waren
Was ich wollte, waren deine Hände, nicht deine Lippen

Sofort wurden die ersten schweren Lieder über die Frau geschrieben
Und die Möwen hatten das mitgenommen, was ich in ihrem Namen schrieb
Ob ich je bekam, worauf ich wartete, wusste ich nie und
Plötzlich schämten sich die Morgen ihrer selbst

Wir sagten, lass uns wenigstens mit Ada Metropol anfangen
Sonst bleibt auf der Insel außer uns kein Rapper mehr übrig
Aber wir lösten uns auf, bevor wir auch nur einen Track machen konnten
Und Jammy stellte es auf, und wir schrien ins Mikrofon

Mit Ünal machten wir ein Album, Guerilla-Angriff und
Auf jeder Party haben wir das gelesen, es hat uns ziemlich gefesselt
Denn wir konnten schließlich nicht wissen, ob die Dinge gut laufen würden
Trotzdem waren wir allein und kein Rapper war an unserer Seite

Dann kreuzte sich unser Weg mit einem Bakunin, der mit seinem Stift kämpfte
Und wir gründeten unser Land
Unter der Erde fanden wir uns selbst
Wir stellten die Fragen nicht anderen, sondern uns selbst

Wir waren jemandes Idol, ohne es selbst zu wissen und
Hinter uns gingen wir als einziges Herz, Yek, sorglos
Wir wurden nicht Brüder, sondern Freunde, ohne Grund
Agarta ist immer unter der Erde, ohne Leichentuch

Jahr 2010, ich begann mit dem ersten Album
Mit einem dynamischen Mikrofon, das an einen Stuhl gebunden war
Ich arbeitete für 100 Lira die Woche und kaufte mein Mikrofon
G-Track, meine Träume wurden wahr, so schien es

Kas war an meiner Seite, wir gründeten Barisfer so
Damals verstand ich, dass ich nicht jedem vertrauen sollte
Jeder, der mein Zimmer betrat, verstand meinen Ehrgeiz
Ich war allein geblieben, ich bin wütend auf meine Freunde

Eines Tages klopfte ein Arschloch und ein Rapper an meine Tür
An diesem Tag gab ich İmpalas erste Aufnahme
Er schrieb lang und breit "Was ist mit dem Mix?"
In Großbuchstaben, es war fertig, er war eifrig, ihm ging es gut

Ich sagte, scheiß auf alle, von nun an ist unser Weg derselbe
Wir nahmen das Album auf, das Leben war nicht unser Thema
Wegen wirtschaftlicher Schwierigkeiten löste sich Barisfer auf
Wir waren es nicht gewohnt, vor den Türen der Leute zu warten

Unser einziger Fan war Arman, ich war süchtig nach Zigaretten
Ich war am Tiefpunkt der Depression
Rate mal, was das Problem war?
Wir warteten am Anfang des Hügels, Sercan und Stabil
Die Rapper hatten sich vereint, der Dynamit wurde gezündet

8 Stunden Schule, 9 Stunden Arbeit, 4 Stunden Schlaf (ja)
Das erste Album war in der Aufnahme
Die Besetzung war unvollständig
Jetzt ist es komplett
Sta, Yekta, İmpala
Gruß an den Untergrund

Wenn wir zurückkehren, wird das Leben uns schlagen, Mann
Wenn wir Fragen stellen, wird das Leben wieder schweigen
Was ist uns also geblieben?
Auch wenn wir stur weitergehen, wird dieses Herz eines Tages stehen bleiben

Wenn ich dich frage, warum ist das Leben so fern?
Wenn du mich fragst, ist das Leben eine Falle vor mir
Was ist uns also geblieben?
Auch wenn wir uns seiner Ordnung fügen, wird die Welt eines Tages stillstehen

Stell dir ein 10-jähriges Kind vor, mit Stift und Papier in der Hand
Die Gedichte, die ich für meine Mutter schrieb, passten zu den Beats
Ich hatte nicht geahnt, wer ich mit 16 sein würde
Dass ich ein Mann sein würde, klug genug, um es zu erzählen

Sie sahen nicht, dass ich in dieser Dunkelheit ertrank
2011, Sta geht zur ersten Aufnahme
Mein Leben ist wie die Ringe, die ich mit Rauch mache, genau so zerfällt es und geht
Ich pendelte nach Izmir, sagte, so geht das nicht, Mann

Ich richtete meinen Kohlenkeller her, baute ein Studio
Nahm für 5 Lira auf, mischte für 5 Lira
Dadurch wurde ich Kumpel mit Dutzenden unnötigen Kerlen
Ich war den Frauen zugetan, schaute nicht auf morgen

Diejenigen, die mich auf den Straßen mit Hass ansahen, nahmen Inspiration
İmpala, Rizo, zwei Männer sagten
Reiß dich zusammen, lass uns vereinen, Junge, unser Name soll jetzt Agarta sein
20 12 Dezember, kaltes Wetter

Während uns der Arsch abfror, sagten wir, lass uns einen Track machen
Um 4 Uhr morgens bei der Aufnahme gibt es 2 Zigaretten
Wir sagten, eine rauchen wir jetzt, eine morgen früh
In seiner Jugend war Yekta scheinbar so ein mutiger Kerl

Wir lernten uns kennen und er stand ohne Plan am Mikrofon
Ein Buharkentli, ein Kurde, ein Lase, ein Franzose
Agarta ist ein Königreich unter der Erde und ohne König

Yekta am Mikrofon, auch bekannt als der Franzose
Kein einziger Tag von mir verging ohne Stift, Papier, Buch
Wenn du ein Ziel hast, spielst du nicht ohne Regeln
In dieser Stadt ist AGARTA, der Rest ist inkonsistent

An meiner Spitze Barisfer, Ünal, Mutlu, İmpala
Das erste Album hallte wider, Guerilla-Angriff
Es war ziemlich schwer, meine älteren Brüder (Abis) kennenzulernen
Während ich durch die Straßen zog, hörte ich Kar ve Kırmızı (Schnee und Rot)

Jahre vergingen, diese Tracks haben mich großgezogen
Als ich zurückblickte, war ich noch ein kleines Kind
Ich war groß genug, um Sorgen auf meinem Rücken zu tragen
Ich lernte die Tapferkeit (Yiğidolu), ich habe Stas Tracks verinnerlicht (zermahlen)

Dann Pannen, Barisfer schloss
Die Tracks, auf die ich gespannt wartete, gibt es nicht mehr
Ich schaute hin, Agarta hatte eine neue Organisation geschaffen
Meine älteren Brüder (Abis) wussten nicht, dass ich von ihnen inspiriert wurde

Ich wartete lange, ich war geduldig
Meine Altersgenossen hatten bei der ersten Gelegenheit aufgenommen
Plötzlich, eines Tages, sah ich, dass Dağra geschrieben hatte
Mein Traum wurde wahr, wir wurden Brüder mit Sta

Und jetzt läuft alles nach Plan
Agarta ist ein Herz
Und sag, Kumpel, wer wird uns bei dieser Aufnahme behindern?
Ich habe meine Jahre gegeben und das Abenteuer geht weiter
Fünf Jahre mit diesen Männern, zwei oder drei davon ohne Aufnahmen

Wenn wir zurückkehren, wird das Leben uns schlagen, Mann
Wenn wir Fragen stellen, wird das Leben wieder schweigen
Was ist uns also geblieben?
Auch wenn wir stur weitergehen, wird dieses Herz eines Tages stehen bleiben

Wenn ich dich frage, warum ist das Leben so fern?
Wenn du mich fragst, ist das Leben eine Falle vor mir
Was ist uns also geblieben?
Auch wenn wir uns seiner Ordnung fügen, wird die Welt eines Tages stillstehen

Wenn wir zurückkehren, wird das Leben uns schlagen, Mann
Wenn wir Fragen stellen, wird das Leben wieder schweigen
Was ist uns also geblieben?
Auch wenn wir stur weitergehen, wird dieses Herz eines Tages stehen bleiben

Wenn ich dich frage, warum ist das Leben so fern?
Wenn du mich fragst, ist das Leben eine Falle vor mir
Was ist uns also geblieben?
Auch wenn wir uns seiner Ordnung fügen, wird die Welt eines Tages stillstehen

Wenn wir zurückkehren, wird das Leben uns schlagen, Mann
Wenn wir Fragen stellen, wird das Leben wieder schweigen
Was ist uns also geblieben?
Auch wenn wir stur weitergehen, wird dieses Herz eines Tages stehen bleiben

Wenn ich dich frage, warum ist das Leben so fern?
Wenn du mich fragst, ist das Leben eine Falle vor mir
Was ist uns also geblieben?
Auch wenn wir uns seiner Ordnung fügen, wird die Welt eines Tages stillstehen

Meine vier Wände
Zwei ältere Brüder (Abis), einen jüngeren Bruder (Kardeş) habe ich
Ich habe ein Leben
Ich habe eine Familie