Lyrics and translation İmpala - Unuttum

Unuttum

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

Ayaklarım nereye sürüklerse ordayım gene
Kim doğru söylediyse düşürüp vurdular yere
Kulaklarıma fısıldadılar umutsuz cümleleri
Ama öyle iştahlı kustular ki duymadım bile

Ellerim hâlâ cebimde benden âlâ yalan yok
O kalabalığın arasından yürüyüp de geldim sana
Gene bi′ yağmur aldı başını elimi tuttu bedduan
Sanki tüm telaşıyla sırt çevirdi yarınlar

Dudakların hâlâ mutsuz
Yüzün gülümser ama kimse görmez bunu
Neden böyle oldu cevabı yok
Tabi ki de sormam soru bende kalır hatıran
İçini bilirim hayat bir daha denk getirir alınma

Bu sefer yok darılmak
Haberi yok ki kimselerin
Cümlelerim kirli çünkü temizlemek istemedim
Hiç kimseyi incitmezdim benim de canım yanmasaydı
Keşke sen de benim gibi her yalana kanmasaydın

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

İntikamım intihar odamda kış sokakta ilkbahar
Dışıma umut vurur içimde intizar
Alev aldı şehir gene tutuştu rüzgâr
Dilime dolanır sevda, bu dünya gibi küstah

Her insanın kanında var durup inanmak istemekle
Beklemek ve bazen koşup bir sokakta terlemek
Sarhoş olmak yerine gidip bir durakta öpüşmek
Son cümleyi söylemekse tam ölecekken gülüşmek

He n'oldu gözlerin mi doldu?
Sil onları çünkü asıl mutluluktan akmalılar
Bazılarının gözyaşları çok gereksiz damladı
Ve de silmediler bunu uyanıp çok zamansız anladılar

Geri alsak zamanı da aynı tatta kalsak
Gene aynı yerde gene aynı hatıraya baksak
Ayrı gayrı değil aynı canda aynı kanda dursak
Göğsündeki ben gibi sen hafızamda tutsak!

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

Zaman avcuma dolsun
Hatalarım al senin olsun
Hayatımı koy yere dursun
Kendimi zaten unuttum ben

J'ai oublié

Que le temps se remplisse dans ma paume
Prends mes erreurs, qu'elles soient à toi
Jette ma vie par terre, qu'elle reste là
Je me suis déjà oublié

Que le temps se remplisse dans ma paume
Prends mes erreurs, qu'elles soient à toi
Jette ma vie par terre, qu'elle reste là
Je me suis déjà oublié

Que le temps se remplisse dans ma paume
Prends mes erreurs, qu'elles soient à toi
Jette ma vie par terre, qu'elle reste là
Je me suis déjà oublié

Où que mes pieds me traînent, j'y suis encore
Celui qui a dit la vérité a été jeté et frappé à terre
Ils ont murmuré des phrases désespérées à mes oreilles
Mais ils ont vomi si avidement que je n'ai rien entendu

Mes mains sont toujours dans mes poches, il n'y a pas de mensonge meilleur que moi
J'ai marché à travers cette foule pour venir jusqu'à toi
Encore une fois, la pluie a commencé, elle a pris ma main, ta malédiction
Comme si avec toute son agitation, les lendemains se tournaient le dos

Tes lèvres sont toujours malheureuses
Ton visage sourit, mais personne ne le voit
Il n'y a pas de réponse au pourquoi de cette situation
Bien sûr, je ne poserai pas de questions, ton souvenir reste en moi
Je connais ton cœur, la vie remettra les choses en place, ne t'en fais pas

Cette fois, il n'y a pas de rancune
Personne ne le sait
Mes phrases sont sales car je n'ai pas voulu les nettoyer
Je n'aurais jamais blessé qui que ce soit si mon cœur n'avait pas été brisé
J'aimerais que toi aussi, tu ne tombes pas dans tous les mensonges comme moi

Que le temps se remplisse dans ma paume
Prends mes erreurs, qu'elles soient à toi
Jette ma vie par terre, qu'elle reste là
Je me suis déjà oublié

Que le temps se remplisse dans ma paume
Prends mes erreurs, qu'elles soient à toi
Jette ma vie par terre, qu'elle reste là
Je me suis déjà oublié

Ma vengeance est dans ma chambre de suicide, l'hiver dans la rue, le printemps
L'espoir frappe à ma porte, mais à l'intérieur, il y a l'attente
La ville a pris feu, le vent s'est embrasé encore une fois
L'amour s'accroche à ma langue, insolent comme ce monde

Dans le sang de chaque personne, il y a le désir d'arrêter et de ne pas vouloir croire
Attendre, et parfois courir et transpirer dans une rue
Au lieu de s'enivrer, aller s'embrasser à un arrêt
Si la dernière phrase est de dire, alors c'est de rire au moment de mourir

Qu'est-ce qui s'est passé, tes yeux sont-ils humides ?
Essuie-les, car le vrai bonheur doit couler d'eux
Les larmes de certains ont coulé inutilement
Et ils ne les ont pas essuyées, ils l'ont compris en se réveillant, trop tard

Si on pouvait remonter le temps et avoir le même goût
Si on pouvait se retrouver au même endroit, regarder le même souvenir
Pas séparés, mais dans la même chair, dans le même sang
Comme moi dans ton cœur, tu es captif dans ma mémoire !

Que le temps se remplisse dans ma paume
Prends mes erreurs, qu'elles soient à toi
Jette ma vie par terre, qu'elle reste là
Je me suis déjà oublié

Que le temps se remplisse dans ma paume
Prends mes erreurs, qu'elles soient à toi
Jette ma vie par terre, qu'elle reste là
Je me suis déjà oublié