Lyrics and German translation Impar - Papa

Papa

Oh papa
J'vois pas
Tous les chemins m'ont l'air si sombre
Ça me fait peur pas toi?
Pas toi?

Je suis dans le lit
Je t'ai pardonné

Oh Papa
Tu sais parfois j'ai l'impression de
Lâcher prise
Comme si quelqu'un tenait les ficelles
Ne t'en vas pas non
Je ne me vois pas sans toi
J'ai horreur des adieux ou des au revoir
Je fais des cauchemars, je rêve juste de la belle vie
Pardonne moi des mensonges que j'ai peut être dit
Sans me rendre compte que c'est à moi que je mentais
Oh, papa, si tu savais comme je t'aime

Oh papa
J'vois pas
Tous les chemins m'ont l'air si sombre
Ça me fait peur pas toi?
Pas toi?
Pas toi?

Ça faisait longtemps que je t'avais pas dit je t'aime
Il se font rare, c'est de l'amour ce n'est pas de la tristesse
Les silences en disent long parfois
Pour me rendormir j'imagine le son de ta voix
Ça tourne si vite dans ma sphère
Les mots dont je me rappelle on sera les derniers sur la terre
Un homme à qui je dois tout, qui soignait même le sang de la veille
Guérissait mon cœur, si le ciel le prend il faudra me prendre avec

Je suis dans le lit
Je t'ai pardonné.

Oh papa
J'vois pas
Tous les chemins m'ont l'air si sombre
Ça me fait peur pas toi?
Pas toi?
Pas toi?

Papa

Oh, Papa
Ich sehe nicht
Alle Wege erscheinen mir so düster
Das macht mir Angst, dir nicht?
Dir nicht?

Ich liege im Bett
Ich habe dir vergeben

Oh, Papa
Du weißt, manchmal habe ich das Gefühl,
die Kontrolle zu verlieren
Als ob jemand die Fäden zieht
Geh nicht weg, nein
Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen
Ich hasse Abschiede oder dieses "Auf Wiedersehen"
Ich habe Albträume, ich träume nur vom schönen Leben
Verzeih mir die Lügen, die ich vielleicht gesagt habe
Ohne zu merken, dass ich mich selbst belogen habe
Oh, Papa, wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe

Oh, Papa
Ich sehe nicht
Alle Wege erscheinen mir so düster
Das macht mir Angst, dir nicht?
Dir nicht?
Dir nicht?

Es ist lange her, dass ich dir gesagt habe, dass ich dich liebe
Sie sind selten geworden, es ist Liebe, es ist keine Traurigkeit
Die Stille sagt manchmal viel aus
Um wieder einzuschlafen, stelle ich mir den Klang deiner Stimme vor
Es dreht sich so schnell in meiner Sphäre
Die Worte, an die ich mich erinnere, werden die letzten auf der Erde sein
Ein Mann, dem ich alles verdanke, der sogar das Blut von gestern heilte
Er heilte mein Herz, wenn der Himmel ihn nimmt, muss er mich mitnehmen

Ich liege im Bett
Ich habe dir vergeben.

Oh, Papa
Ich sehe nicht
Alle Wege erscheinen mir so düster
Das macht mir Angst, dir nicht?
Dir nicht?
Dir nicht?