Impatient - Common Enemy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Impatient - Common Enemy




Common Enemy
Ennemi commun
Didn't have to realise
Je n'ai pas eu à réaliser
Just open your eyes
Ouvre juste tes yeux
All these protagonists
Tous ces protagonistes
Are blind beyond the sky
Sont aveugles au-delà du ciel
I might just take a risk
Je pourrais juste prendre un risque
Give them a reason why
Je vais te donner une raison pourquoi
So forge it on my disk
Alors, forge ça sur mon disque
Shit is tatted up on my skin yeah
C'est tatoué sur ma peau, ouais
I've carried pain I'll carry blame it's all the same
J'ai porté la douleur, je vais porter le blâme, c'est la même chose
Aim to build a narrative around my name now let's play a game
J'ai l'intention de construire un récit autour de mon nom, maintenant, jouons à un jeu
Cut off the wings of fake kings pulling the strings
Coupe les ailes des faux rois qui tirent les ficelles
Conquered and divided you'll see what the future brings
Conquis et divisé, tu verras ce que l'avenir apporte
So we split up into groups or we split up into troops
Alors on se divise en groupes ou on se divise en troupes
Hidden with their truth no name to put a hit on
Cachés avec leur vérité, aucun nom à mettre sur une cible
Let the canon loose fear if there's something to lose
Libère le canon, la peur s'il y a quelque chose à perdre
Hidden with their truth there's nobody to lay a hand on
Cachés avec leur vérité, il n'y a personne à qui mettre la main dessus
Think of who didn't have a say
Pense à ceux qui n'ont pas eu leur mot à dire
May the bridges I burn light the way
Que les ponts que j'ai brûlés éclairent le chemin
Red pill put the truth up on display
Pilule rouge, la vérité exposée
Pave the way or find another way
Ouvre le chemin ou trouve un autre chemin
Yeah we'll fight the coming day
Ouais, on combattra le jour qui vient
Stepping stone nothing is set set set
Pierre angulaire, rien n'est fixe, fixe, fixe
I had to rewrite my story a hundred times to make it my own
J'ai réécrire mon histoire une centaine de fois pour la faire mienne
Hit it and I'm gone now let it be known
Je frappe et je m'en vais, que ça soit connu
They need a common enemy a common enemy
Ils ont besoin d'un ennemi commun, d'un ennemi commun
Stepping stone nothing is set in stone
Pierre angulaire, rien n'est gravé dans le marbre
I had to rewrite my story a hundred times to make it my own
J'ai réécrire mon histoire une centaine de fois pour la faire mienne
Hit it and I'm gone now let it be known
Je frappe et je m'en vais, que ça soit connu
They need a common enemy or we're lose alone
Ils ont besoin d'un ennemi commun, ou nous sommes perdus seuls
You see the end in sight I see new beginnings
Tu vois la fin à l'horizon, je vois de nouveaux commencements
Don't start to think you're defined solely by your winnings
Ne commence pas à penser que tu es défini uniquement par tes victoires
Like the dark is giving purpose to the lighting
Comme les ténèbres donnent un but à l'éclairage
A hero without a villain like a crown without a king
Un héros sans méchant, comme une couronne sans roi
They need a common enemy
Ils ont besoin d'un ennemi commun
Someone they could unite to fight
Quelqu'un contre qui ils pourraient s'unir
Something that's worth fighting for
Quelque chose qui vaut la peine de se battre
Trigger their fight over flight
Déclencher leur combat contre leur fuite
The enemy of my enemy is not my enemy
L'ennemi de mon ennemi n'est pas mon ennemi
Write a narrative cuz truth may never see the light
Écris un récit, car la vérité ne verra peut-être jamais la lumière
Who gon' give this world a proper villain break the system
Qui va donner à ce monde un vrai méchant, briser le système
Make a move make somebody listen
Fais un geste, fais en sorte que quelqu'un écoute
Pay attention it's lacking your intervention
Fais attention, ça manque de ton intervention
I see too way many souls without a mission
Je vois trop d'âmes sans mission
Stepping stone nothing is set set set
Pierre angulaire, rien n'est fixe, fixe, fixe
I had to rewrite my story a hundred times to make it my own
J'ai réécrire mon histoire une centaine de fois pour la faire mienne
Hit it and I'm gone now let it be known
Je frappe et je m'en vais, que ça soit connu
They need a common enemy a common enemy
Ils ont besoin d'un ennemi commun, d'un ennemi commun
Stepping stone nothing is set in stone
Pierre angulaire, rien n'est gravé dans le marbre
I had to rewrite my story a hundred times to make it my own
J'ai réécrire mon histoire une centaine de fois pour la faire mienne
Hit it and I'm gone now let it be known
Je frappe et je m'en vais, que ça soit connu
They need a common enemy or we're lose alone
Ils ont besoin d'un ennemi commun, ou nous sommes perdus seuls





Writer(s): Malo Grinnell


Attention! Feel free to leave feedback.