Lyrics and translation Imperial Age - The Castaways

The Castaways

Clench your fist
A little stronger
Know, my child:
You should be bolder

Over the time you will learn yourself
You'll reach the stars...

In a world, that's gone astray
Those, who know, are cast away
Hard as steel your will should be
Only strength can make you free!

Your little life will go on by
You won't understand the truth of mine
Time will pass and there'll be nothing new
Follow the rules and they will betray you!

In a world, that's gone astray
Those, who know, are cast away
Hard as steel your will should be
Only strength can make you free!

You and me are castaways
To whom they will pray!
They will never understand
The merits of our fate
You shall be the Chosen One
To enter the Gate!

In a world, that's gone astray
Those, who know, are cast away
Hard as steel your will should be
Only strength can make you free!

Les Naufragés

Serre ton poing
Un peu plus fort
Sache, mon enfant :
Tu devrais être plus audacieuse

Avec le temps, tu apprendras à te connaître
Tu atteindras les étoiles...

Dans un monde qui a dévié
Ceux qui savent sont rejetés
Ta volonté doit être dure comme l'acier
Seule la force peut te rendre libre !

Ta petite vie continuera
Tu ne comprendras pas la vérité de la mienne
Le temps passera et il n'y aura rien de nouveau
Suis les règles et elles te trahiront !

Dans un monde qui a dévié
Ceux qui savent sont rejetés
Ta volonté doit être dure comme l'acier
Seule la force peut te rendre libre !

Toi et moi, nous sommes des naufragés
A qui ils prieront !
Ils ne comprendront jamais
Les mérites de notre destin
Tu seras l'Élue
Pour entrer dans la Porte !

Dans un monde qui a dévié
Ceux qui savent sont rejetés
Ta volonté doit être dure comme l'acier
Seule la force peut te rendre libre !