Imperio feat. PutoSam & Carrell - Bajame la Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Imperio feat. PutoSam & Carrell - Bajame la Luna




Bajame la Luna
Bajame la Luna
Deje mi hogar huyendole a la muerte
J'ai quitté mon foyer en fuyant la mort
Hubiera sido mejor este
J'aurais mieux fait d'y rester
Asi hubieras terminado siendo una viuda decente
Tu aurais fini par être une veuve décente
Y no una pestilente insolente
Et pas une peste insolente
Siendo frágil y no un martirio
Être fragile et non un martyre
Siendo una rosa solitaria y no un vestigio
Être une rose solitaire et pas un vestige
Ahora solo quedan recuerdos
Il ne reste plus que des souvenirs
Mi instancia a la distancia en la soledad de nada sirvieron
Mon insistance à distance dans la solitude n'a servi à rien
No fue perfecto yo lo se soy sincero
Ce n'était pas parfait, je le sais, je suis honnête
Pero sabes bien que fui tu maldito siervo
Mais tu sais bien que j'étais ton maudit serviteur
Dicen que relación de lejos de pendejos
On dit que les relations à distance sont faites pour les imbéciles
Tu dices que el enemigo fue el tiempo
Tu dis que l'ennemi, c'était le temps
Puede ser cierto
Peut-être que c'est vrai
Pero el tiempo no existe
Mais le temps n'existe pas
Cuando los sentimientos son sinceros
Lorsque les sentiments sont sincères
Tu no sabes de esto
Tu ne sais pas ce que c'est
Y yo menos
Et moi encore moins
Bajame la luna y te perdono
Baisse-moi la lune et je te pardonne
O las estrellas y lo pienso
Ou les étoiles et j'y réfléchirai
Tu no sabes pa que son los sentimiento
Tu ne sais pas à quoi servent les sentiments
Y yo menos
Et moi encore moins
Te tuve respeto y admiración
Je t'ai témoigné du respect et de l'admiration
Ahora lucho contra el odio y el rencor
Maintenant, je lutte contre la haine et la rancune
Fuiste el equilibrio entre el bien y el mal
Tu étais l'équilibre entre le bien et le mal
Ahora me he cohibido por no acabar con tu humanidad
Maintenant, je me suis retenu pour ne pas mettre fin à ton humanité
Yo era la bestia callejero andante
J'étais la bête errante
Tu eras la bella aspirina para mi mente
Tu étais la belle aspirine pour mon esprit
Nunca pense que fueras capas
Je n'ai jamais pensé que tu étais capable de ça
Meti la mano al fuego sin pensar
J'ai mis la main au feu sans réfléchir
Me siento como un payaso sin circo
Je me sens comme un clown sans cirque
Aquel clon que no da risa que no da brillo
Ce clone qui ne fait pas rire, qui ne brille pas
No tengo amigos converso con el humo y el vino
Je n'ai pas d'amis, je dialogue avec la fumée et le vin
Tengo el odio por dentro no se acabo con migo mismo
J'ai la haine à l'intérieur, je ne peux pas me faire à moi-même
Esta relación no era normal
Cette relation n'était pas normale
Eramos un ejemplo de superación personal
Nous étions un exemple de dépassement de soi
Que falla
Qui échoue
Tu historia se escribe entre mis paginas
Ton histoire s'écrit entre mes pages
Un libro abierto sin actor
Un livre ouvert sans acteur
Este actor se suicido huyendole al perdón y al rencor
Cet acteur s'est suicidé en fuyant le pardon et la rancune
Bajame la luna y te perdono
Baisse-moi la lune et je te pardonne
O las estrellas y lo pienso
Ou les étoiles et j'y réfléchirai
Tu no sabes pa que son los sentimiento
Tu ne sais pas à quoi servent les sentiments
Y yo menos
Et moi encore moins
Bajame la luna y te perdono
Baisse-moi la lune et je te pardonne
O las estrellas y lo pienso
Ou les étoiles et j'y réfléchirai
Tu no sabes pa que son los sentimiento
Tu ne sais pas à quoi servent les sentiments
Y yo menos
Et moi encore moins





Writer(s): Oscar Garcia Prado


Attention! Feel free to leave feedback.