Lyrics and translation Imposs - La preuve morte

La preuve morte

Quand tu sens qu'tu t'enfonces en fonçant
T'y mets d'la vitesse mais ta vie a pas d'bon sens
Tu sens qu't'es l'problème que personne comprend
Quand t'es dans ton premier crack house à onze ans
Quand les coups du père atterrissent sur la mère
C'est comme le déluge et tu n'sais plus quoi faire
Fallait qu'j'nage là
À cet âge là le biberon m'laissait un goût amer
Quand tu pries mais tu sens pas l'Éternel
Quand tu t'fais dire qu't'es un con par ton paternel
'Y a une voix qu'tu peux pas taire quand t'es parterre
Qui t'parle et te dit j'vais te prendre sous mon aile
La revanche n'a pas d'partenaire
Elle te suit, te trouve, tu cours elle te fait la cour
Sans recours tu suis le cours des choses tu t'accouples
Attention les coups d'lame à l'âme ça coupe

I sin you sin, le bonheur j'pense juste à ça
Comment l'atteindre quand c'est la vie qui m'assassine
L'avis d'personne compte mais j'survis tu peux l'faire aussi
Qu'est c'tu racontes j'en suis la preuve morte
Suis mes pas
J'en suis la preuve morte
Suis moi pas
J'en suis la preuve morte
I sin you sin mais la vie nous assassine
La survie, j'en suis la preuve morte

L'espoir et les rêves qu'est c'tu fais quand les deux meurent
Quand tous les stores restent fermés où tu demeures
Backstabbed tour à tour par tes amis
Rien d'stable, amour, carrière ou famille
Quand tu sens le manque de c'que la vie t'a privée
Les privilégiés qui riaient d'toi à l'école privée
Cherchent tous à voir, où t'es maintenant?
Qui t'es maintenant!?
Rien d'plus mais j'ai envie d'quitter maintenant
Un seul homme trop d'douleurs
Même la famille de ma femme me voit comme un loser
Douze heures, douze coups j'ai besoin d'un temps mort
Mes respires sont plus longs, on dirait que j'm'endors
Les paupières lourdes ma vie s'déballe j'y mets un terme
À quiconque a ouvert le bal maintenant j'le ferme
Pourquoi j'ai esquivé des balles dans mon jeune temps
Pour en venir à ça??
Personne m'entend

I sin you sin, le bonheur j'pense juste à ça
Comment l'atteindre quand c'est la vie qui m'assassine
L'avis d'personne compte mais j'survis tu peux l'faire aussi
Qu'est c'tu racontes j'en suis la preuve morte
Suis mes pas
J'en suis la preuve morte
Suis moi pas
J'en suis la preuve morte
I sin you sin mais la vie nous assassine
La survie, j'en suis la preuve morte

On dit qu'tu n'trouves pas la vie tant qu'tu n'cherches pas la mort
Cherche pas la mort, cherche pas la mort
On dit qu'tu n'trouves pas la vie tant qu'tu n'cherches pas la mort
Cherche pas la mort, cherche pas la mort
On dit qu'tu n'trouves pas la vie tant qu'tu n'cherches pas la mort
Cherche pas la mort, cherche pas la mort
On dit qu'tu n'trouves pas la vie temps qu'tu n'cherches pas la mort
Cherche pas la mort, la vie te trouvera

Мертвое доказательство

Когда чувствуешь, что тонешь, несёшься на всех парах,
Добавляешь скорости, но в твоей жизни нет смысла.
Ты чувствуешь себя проблемой, которую никто не понимает,
Когда оказываешься в своей первой наркопритоне в одиннадцать лет.
Когда удары отца обрушиваются на мать,
Это как потоп, и ты не знаешь, что делать.
Мне пришлось там плавать.
В таком возрасте бутылочка оставляла горький привкус.
Когда молишься, но не чувствуешь Бога,
Когда твой отец говорит, что ты идиот.
Есть голос, который ты не можешь заглушить, когда ты на дне,
Который говорит с тобой и говорит: «Я возьму тебя под свое крыло».
У мести нет партнёра,
Она следует за тобой, находит тебя, ты бежишь – она за тобой.
Беспомощный, ты плывешь по течению, ты соединяешься.
Осторожно, удары лезвием по душе – это больно.

Я грешу, ты грешишь, я думаю только о счастье.
Как его достичь, когда жизнь меня убивает?
Чужое мнение не имеет значения, но я выживаю, ты тоже можешь.
Что ты несёшь, я – мёртвое доказательство.
Иди по моим стопам.
Я – мёртвое доказательство.
Не иди за мной.
Я – мёртвое доказательство.
Я грешу, ты грешишь, но жизнь нас убивает.
Выживание, я – мёртвое доказательство.

Надежда и мечты – что ты делаешь, когда они умирают?
Когда все магазины закрыты там, где ты живешь.
Друзья бьют в спину на каждом шагу,
Ничего стабильного: ни любви, ни карьеры, ни семьи.
Когда ты чувствуешь нехватку того, чего тебя лишила жизнь,
Привилегированные дети, которые смеялись над тобой в частной школе,
Все хотят знать, где ты сейчас?
Кто ты сейчас!?
Ничего особенного, но я хочу уйти прямо сейчас,
Один человек, слишком много боли.
Даже семья моей жены считает меня неудачником.
Двенадцать часов, двенадцать ударов, мне нужен перерыв.
Мои вдохи становятся длиннее, кажется, я засыпаю.
Тяжёлые веки, моя жизнь рушится, я ставлю на этом точку.
Каждому, кто открыл этот бал, теперь я его закрываю.
Зачем я уворачивался от пуль в молодости?
Чтобы прийти к этому??
Меня никто не слышит.

Я грешу, ты грешишь, я думаю только о счастье.
Как его достичь, когда жизнь меня убивает?
Чужое мнение не имеет значения, но я выживаю, ты тоже можешь.
Что ты несёшь, я – мёртвое доказательство.
Иди по моим стопам.
Я – мёртвое доказательство.
Не иди за мной.
Я – мёртвое доказательство.
Я грешу, ты грешишь, но жизнь нас убивает.
Выживание, я – мёртвое доказательство.

Говорят, что ты не найдешь жизнь, пока не ищешь смерти.
Не ищи смерти, не ищи смерти.
Говорят, что ты не найдешь жизнь, пока не ищешь смерти.
Не ищи смерти, не ищи смерти.
Говорят, что ты не найдешь жизнь, пока не ищешь смерти.
Не ищи смерти, не ищи смерти.
Говорят, что ты не найдешь жизнь, пока не ищешь смерти.
Не ищи смерти, жизнь сама тебя найдет.