Lyrics and translation Impress - O Miła Moja

O Miła Moja

Serce moje płacze i na ziemi jest mi źle
Bo dziewczyna którą kocham, opuściła nagle mnie
Zostawiła me uczucia i zostałem całkiem sam
A ja o niej ciągle marzę i jej obraz w sercu mam.

O miła moja, czy zdradziłem kiedyś cię
Czy zrobiłem ci coś złego, czy ci ze mną było źle
O miła moja, czy mój płacz nie wzrusza cię
Czy twe serce jest tak twarde, że opuszczasz teraz mnie

W sercu został smutek i wspomnienie tamtych dni
Gdy cieszyłem się tak bardzo ze spędzonych razem chwil
Ust twych ukochanych, nie zobaczę nigdy już
Nie przytulaj znów do serca, najpiękniejszej z wszystkich róż

O miła moja, czy zdradziłem kiedyś cię
Czy zrobiłem ci coś złego, czy ci ze mną było źle
O miła moja, czy mój płacz nie wzrusza cię
Czy twe serce jest tak twarde, że opuszczasz teraz mnie

Potem tu wróciła, aby oddać serce swe
Pokochałem ją tak bardzo i oddałem serce jej
Człowiek się raduje i na świecie dobrze mi
Bo dziewczyna którą kocham swoje serce dała mi.

O miła moja, czy zdradziłem kiedyś cię
Czy zrobiłem ci coś złego, czy ci ze mną było źle
O miła moja, czy mój płacz nie wzrusza cię
Czy twe serce jest tak twarde, że opuszczasz teraz mnie

Ma Chérie

Mon cœur pleure et je me sens mal sur terre
Car la fille que j'aime m'a soudainement quitté
Elle a laissé mes sentiments et je suis resté tout seul
Et je rêve toujours d'elle et son image est dans mon cœur.

Oh, ma chérie, t'ai-je jamais trahi ?
T'ai-je fait quelque chose de mal, étais-tu mal avec moi ?
Oh, ma chérie, mon chagrin ne te touche-t-il pas ?
Ton cœur est-il si dur que tu me quittes maintenant ?

La tristesse et le souvenir de ces jours sont restés dans mon cœur
Quand j'étais si heureux de passer du temps ensemble
Je ne verrai plus jamais tes lèvres bien-aimées
Ne serre plus jamais la plus belle des roses contre ton cœur

Oh, ma chérie, t'ai-je jamais trahi ?
T'ai-je fait quelque chose de mal, étais-tu mal avec moi ?
Oh, ma chérie, mon chagrin ne te touche-t-il pas ?
Ton cœur est-il si dur que tu me quittes maintenant ?

Puis elle est revenue pour me donner son cœur
Je l'ai tellement aimée et j'ai donné mon cœur à elle
L'homme est joyeux et je vais bien dans le monde
Car la fille que j'aime m'a donné son cœur.

Oh, ma chérie, t'ai-je jamais trahi ?
T'ai-je fait quelque chose de mal, étais-tu mal avec moi ?
Oh, ma chérie, mon chagrin ne te touche-t-il pas ?
Ton cœur est-il si dur que tu me quittes maintenant ?