Lyrics and translation Imran Ajmain feat. Altimet & Dayang Nurfaizah - Taurus (Penawar Rindu)
Taurus (Penawar Rindu)
Taurus (Penawar Rindu)
Penawar
rindu
padamu
seorang
Mon
remède
à
la
nostalgie
pour
toi
seule
Mengapa
selalu
Pourquoi
toujours
Semangat
ku
di
kau
puja
Mon
énergie
est
dédiée
à
toi
Penawar
rindu
padamu
seorang
Mon
remède
à
la
nostalgie
pour
toi
seule
Mengapa
selalu
(hooohoho)
Pourquoi
toujours
(hooohoho)
Semangat
ku
di
kau
puja
(hooohoho)
Mon
énergie
est
dédiée
à
toi
(hooohoho)
Penawar
rindu
Mon
remède
à
la
nostalgie
Aku
lahir
bulan
april
Je
suis
né
en
avril
Jatuh
hati
sejak
kecil
J’ai
succombé
à
ton
charme
dès
mon
enfance
Kata
mencuri
ku
memang
degil
Tu
dis
que
je
suis
têtu
et
j’ai
volé
ton
cœur
Ini
hasil
katamu
ku
degil
C’est
le
résultat
de
mon
entêtement,
comme
tu
dis
Biar
pun
apa
yang
kata
Peu
importe
ce
que
les
gens
disent
Ku
buat
apa
yang
harus
Je
fais
ce
que
je
dois
Jika
dia
yang
bertanya
Si
elle
pose
la
question
Bintang
ku
taurus
Je
suis
un
Taureau
Aku
tidak
kan
lupa
padamu
(penawar
rindu
padamu
seorang)
Je
ne
t’oublierai
jamais
(mon
remède
à
la
nostalgie
pour
toi
seule)
Mengapa
selalu
(selalu)
Pourquoi
toujours
(toujours)
Semangat
di
kau
puja
Mon
énergie
est
dédiée
à
toi
Penawar
rindu
(hooooo)
Mon
remède
à
la
nostalgie
(hooooo)
Aku
degil
penuh
hasil
Je
suis
têtu
et
plein
de
ressources
Teguh
sabar
tekun
berdikari
Je
suis
persévérant,
patient
et
indépendant
Mana
bisa
diam
diri
Comment
puis-je
rester
silencieux
Diam-diam
mungkin
berisi
Le
silence
peut
être
plein
de
sens
Biar
pun
apa
yang
kata
Peu
importe
ce
que
les
gens
disent
Ku
buat
apa
yang
harus
Je
fais
ce
que
je
dois
Jika
ia
sesat
bertanya
Si
elle
s’égare
et
demande
Ku
saran
jalan
terus
Je
conseille
de
poursuivre
son
chemin
Aku
tidak
kan
lupa
padamu
(penawar
rindu
padamu
seorang)
Je
ne
t’oublierai
jamais
(mon
remède
à
la
nostalgie
pour
toi
seule)
Mengapa
selalu
(selalu)
Pourquoi
toujours
(toujours)
Semangat
di
kau
puja
Mon
énergie
est
dédiée
à
toi
Penawar
rindu
Mon
remède
à
la
nostalgie
Kalau
melentur
buluh
(yeahaha)
Si
tu
veux
plier
un
bambou
(yeahaha)
Biar
dari
rebungnya
(rebungnya)
Il
faut
le
faire
quand
il
est
encore
jeune
(jeune)
Didikan
dari
kecil
arti
dewasa
(arti
dewasa)
L’éducation
dès
l’enfance
est
la
clé
de
la
maturité
(maturité)
Ada
liku-liku
dan
ada
tanggung
jawab
(dan
ada
tanggung
jawab)
Il
y
a
des
difficultés
et
des
responsabilités
(et
des
responsabilités)
Ubat
untuk
luka
bukan
semua
mujarab
(bukan
semua
mujarab)
Le
remède
à
la
douleur
n’est
pas
toujours
efficace
(pas
toujours
efficace)
Jangan
kau
termenung
zaman
sudah
berubah
(zaman
sudah
berubah)
Ne
te
laisse
pas
sombrer
dans
la
mélancolie,
le
temps
a
changé
(le
temps
a
changé)
Waktu
kau
bermurung
orang
dah
ke
angkasa
(waktu
kau
bermurung
orang
dah
ke
angkasa)
Quand
tu
es
triste,
les
gens
sont
déjà
dans
l’espace
(quand
tu
es
triste,
les
gens
sont
déjà
dans
l’espace)
Hidup
ada
yang
manis
gigit
sudah
yang
pahit
(gigit
sudah
yang
pahit)
La
vie
est
douce
et
amère
(douce
et
amère)
Jangan
kau
harapkan
kata
bintang
di
langit
N’espère
pas
que
l’étoile
du
ciel
te
parlera
Aku
tidak
kan
lupa
padamu
(penawar
rindu
padamu
seorang)
Je
ne
t’oublierai
jamais
(mon
remède
à
la
nostalgie
pour
toi
seule)
Mengapa
selalu
(selalu)
Pourquoi
toujours
(toujours)
Semangat
di
kau
puja
(semangat
di
kau
puja)
Mon
énergie
est
dédiée
à
toi
(mon
énergie
est
dédiée
à
toi)
Penawar
rindu
Mon
remède
à
la
nostalgie
Ku
ayang
kepadamu
Je
t’embrasse
Dayang
cintakan
ku
(hahaha)
Dayang,
tu
m’aimes
(hahaha)
Jadi
apakah
bintangmu
Alors,
quelle
est
ton
étoile?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Atan Ahmad, Imran Ahmad Husaini Ajmain
Attention! Feel free to leave feedback.