Lyrics and translation Imran Ajmain - Di Kalung Kasihan
Tiada
suara
Pas
de
son
Penantian
tak
bersudah
L'attente
ne
se
termine
jamais
Sesalanku
pun
bermula
Mon
regret
a
commencé
Sepadanya
usia
En
même
temps
que
mon
âge
Tiada
cara
membiaskanmu
cahaya
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
te
faire
briller
Puisi
tak
berlagu
Un
poème
sans
mélodie
Beza
biar
ketara
tanpamu
La
différence
est
évidente
sans
toi
Menitis
air
mata
Les
larmes
coulent
Dikalung
kasihan
padamu
Dans
le
collier
de
pitié
pour
toi
Berbisik
dengan
hati
Chuchotant
avec
mon
cœur
Apa
erti
cintaku
Quel
est
le
sens
de
mon
amour
?
Memilih
kata-kata
Choisir
des
mots
Berselindungkan
yang
ternyata
Se
cachant
derrière
ce
qui
s'avère
être
Lelah
ku
pun
terbela
Ma
fatigue
est
soulagée
Telerai
kepedihan
Dissoudre
la
douleur
Lama
Pendant
longtemps
Tiada
rasa
Pas
de
sentiment
Terkilan
terbatas
asa
L'espoir
limité
est
blessé
Detik
pun
kian
berlalu
Les
secondes
passent
Ku
tahu
Je
sais
Luka
itu
perlu
Cette
blessure
est
nécessaire
Menitis
air
mata
Les
larmes
coulent
Dikalung
kasihan
padamu
Dans
le
collier
de
pitié
pour
toi
Berbisik
dengan
hati
Chuchotant
avec
mon
cœur
Apa
erti
cintaku
Quel
est
le
sens
de
mon
amour
?
Memilih
kata
kata
Choisir
des
mots
Berselindungkan
yang
ternyata
Se
cachant
derrière
ce
qui
s'avère
être
Lelah
ku
pun
terbela
Ma
fatigue
est
soulagée
Terlerai
kepedihan
Dissoudre
la
douleur
Lama
Pendant
longtemps
Ku
bertahan
Je
persévère
Ku
bersabar
Je
suis
patient
Menyimpan
rahsia
yang
sebenar
Gardant
le
vrai
secret
Percuma
saja
berkorban
C'est
inutile
de
se
sacrifier
Menitis
air
mata
Les
larmes
coulent
Di
kalung
kasihan
padamu
Dans
le
collier
de
pitié
pour
toi
Berbisik
dengan
hati
apa
erti
cintaku
Chuchotant
avec
mon
cœur
quel
est
le
sens
de
mon
amour
?
Memilih
kata
kata
Choisir
des
mots
Berselindungkan
yang
ternyata
Se
cachant
derrière
ce
qui
s'avère
être
Lelah
ku
pun
terbela
Ma
fatigue
est
soulagée
Terlerai
kepedihan
Dissoudre
la
douleur
Lama
Pendant
longtemps
Lelah
ku
pun
terbela
Ma
fatigue
est
soulagée
Terlerai
pedih
Dissoudre
la
douleur
Lama
Pendant
longtemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.